Беречь языковое богатство призывают практически все учёные и мыслители. Их рекомендациям следуют и в актюбинской воскресной школе общества немцев «Возрождение», где закладывают базовые знания немецкого языка.
Традиционно немецкий считается языком дипломатов и переговорщиков. К искусству его изучения, которое постигается поэтапно, немцы подходят с особым трепетом и уважением.
Язык седьмого дня
Одна из первых воскресных школ в Актобе организована обществом немцев «Возрождение» в 2006 году.
– Тогда в нашем регионе не было аналогов подобных учебных заведений, но по Казахстану уже функционировала сеть воскресных немецких школ. Мы посмотрели работу своих коллег и решили использовать опыт Караганды, – отмечает организатор воскресной школы и председатель Актюбинского общества немцев «Возрождение» Инга Смолинец. – В овладении немецким языком, как родным, важнейшим фактором является принцип преемственности и последовательности его изучения с детства. Важно донести, что изучать нужно не просто язык как инструмент сохранения немецкой идентичности, а ещё и понять и принять историю немцев, их культуру и быт, пропустить через себя традиции и обряды наших прапоколений. Всё это является неотъемлемой частью сохранения этнического культурного компонента немцев.
Из года в год количество желающих узнать секреты немецкого языка всё возрастает: если в прошлом году занятия в воскресной школе посещали 17 детей, то уже в нынешнем есть потребность набрать две возрастные группы, а это не менее тридцати ребятишек.
– Дети, которые посещали занятия в прошлом году, с удовольствием записались на обучение и в этом. К тому же к нам поступили и новые ученики, – рассказывает преподаватель предметов «Немецкий язык и страноведение», и «Творческая мастерская» воскресной школы «Denk’ mal!» Инна Волошина.
Заинтересовать ребятишек удаётся сразу: изучение алфавита в виде сценок, «путешествие по странам» в виде театрализованных представлений, рукоделие и креативное мышление… к каждому уроку педагоги подходят ответственно. Казалось бы, кому захочется вставать с утра в воскресенье и снова садиться за парту? Но дети сюда идут с удовольствием.
Различные современные приёмы и методики обучения немецкому языку позволяют слушателям осваивать его гораздо быстрее.
– Сейчас у нас прекрасная учебно-методическая база, но главное – мы преподаём с душой и полной ответственностью за то, что немецкий язык имеет право на продолжение традиций изучения и преподавания! – утверждает Инна Анатольевна.
Курс на разговор
Ещё год назад актюбинский инженер-электронщик Артём Гурковский и не предполагал, какие возможности открывает знание немецкого языка. Его супруга Лидия Вольф – немка, сносно говорит на родном языке, но без постоянной практики многие фразы забываются. Вот и решил Артём пройти курсы разговорного.
– Многие думают, что сидеть за партой и слушать правила и монотонные лекции – скука. Тут всё зависит от преподавателя и от самого слушателя, насколько он заинтересован в том, чтобы освоить язык. С первого урока я влюбился в язык, культуру немецкого народа, в их традиции и кухню, – признаётся Артём.
За несколько месяцев, с сентября по апрель, мужчина освоил язык на уровень А1. Это позволило ему разговаривать с супругой на немецком языке и дома. На этом Артём останавливаться не собирается, пару недель назад снова записался на курсы, теперь уже в продолжающую группу:
– У нас трое сыновей, так вот старших тоже записал на курсы. Знание немецкого языка открывает дополнительные возможности для поступления в вузы. Да и читать литературу в оригинале гораздо приятнее. Я работаю на заводе. Так вот оборудование у нас немецкое, теперь я свободно могу прочитать инструкцию, чтобы не было неточностей.
Опытнейший педагог Татьяна Епифанова уже 22 года преподаёт немецкий язык при актюбинском обществе «Возрождение», зарекомендовала себя как грамотный и ответственный специалист.
– Несколько лет назад интерес к немецкому языку снизился, однако сейчас снова пошёл всплеск со стороны актюбинцев. Отрадно, что интересуются не только языком, но и традициями и обычаями немцев, их культурой. Приходят как по одному, так и семьями.
Кстати, курсы по изучению немецкого языка при областном обществе немцев организованы при финансовой поддержке министерства внутренних дел Германии. Обучение длится несколько месяцев, имеются как начинающие, так и продолжающие группы. Для удобства слушателей занятия проходят в вечернее время три раза в неделю.
Ложка дёгтя
До недавнего времени средняя школа-гимназия № 11 считалась одной из старейших в Казахстане, где преподаётся немецкий язык. Первое занятие на языке Гёте и Шиллера здесь прошло больше полувека назад.
Углубленное изучение немецкого языка позволяло выпускникам учебного заведения поступать в престижные вузы Германии, работать в крупных немецких концернах и компаниях. А последние десять лет школа наладила самые тесные связи с преподавателями из немецких школ и вузов.
– К сожалению, несколько лет назад школа отказалась от немецкого компонента, сделали упор на трёхъязычие – в приоритете оказался английский. Немецкий же остался в качестве факультатива для учеников 5-8 классов, это два часа в неделю, – сетует Инга Смолинец. – База и учебно-методические пособия там прекрасные.
Казалось бы, немецкий язык сильно утратил свои позиции, однако в этом году Министерство образования и науки и Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» подписали Меморандум, суть которого в том, что немецкий снова будет включен в учебные планы школ.
– Мы постараемся донести до родителей детей, что позиции немецкого языка восстанавливаются. Уже есть предварительная договорённость с директором школы № 11 о совместной работе в этом направлении, чтобы уже к следующему учебному году набрать группы первоклассников по обучению немецкому языку, – подчёркивает Инга Николаевна.
Дмитрий Шинкаренко
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
