Зеленый оазис с благоухающими цветочными клумбами, тенистыми аллеями, прохладным фонтаном перед главным корпусом, уютными комнатами, бассейном, ароматерапией, травяным чаем и музыкальным сном, пирсом у озера, чайками, парящими в пронзительно-голубой вышине стал на две недели местом поведения детского билингвального летнего лагеря «АТЛАНТИДА».
Более пятидесяти детей Карагандинской области приехали в лагерь, чтобы во время летних каникул улучшить свои знания немецкого и английского языков. Это стало возможным благодаря финансовой поддержке GTZ, партнерским и спонсорским взносам.
Впервые при поддержке GTZ в Казахстан в рамках проекта детского билингвального летнего лагеря прибыли для прохождения педагогической практики студентки из Швейцарии Хелен Рёсли и Мануэла Нозер.
Они были одновременно и участниками проекта и активными помощниками восьми педагогов. Сдержанная, спокойная, спортивная Мануэла и эмоциональная, хрупкая Хелен удачно вписались в работу команды «капитанов корабля». Им было присвоено звание «SCHWEIZER KAPITĀN». В первые дни состоялись спонтанные творческие презентации двух стран: Швейцарии и Казахстана.
Утренняя гимнастика и Morgenkreis с Мануэлой и Хелен. Интересные уроки с их участием. Швейцарские национальные игры. Немецкие песни в их исполнении. «Nurdeutschtische». Спортивные вечерние мероприятия, дискотеки. В любое время и дети и взрослые могли получить языковую помощь или консультацию или просто «поболтать» с ними на немецком языке. А сколько восторгов вызвала песня, которую девушки выучили на русском языке!
Хорошим стимулом и эффективным методом поощрения языковых достижений детей-«матросов» стали Geldpunkte, которые выдавались «Карагандинским филиалом швейцарского банка» (директор банка — Maнуэла Нозер).
Слезы расставания в глазах Хелен и казахстанских участников проекта еще одно подтверждение того, что все мы — дети одной планеты. За короткий срок стали друзьями жители разных стран, представители разных национальностей, европейской и азиатской культур.
Незабываемые впечатления увезли с собой из лагеря все участники проекта.
Первый опыт сотрудничества со швейцарскими практикантками оказался довольно плодотворным. Присутствие истинных носителей языка в лингвистическом лагере должно стать его неотъемлемым компонентом к такому выводу пришли и педагоги, и студентки.
Языковая атмосфера создается естественным образом, исчезает языковой барьер, пропадает страх общения с представителями другой страны и культуры.
Валентина Разумова
24/08/07
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
