В 2015 году Республика Казахстан отметила 20-летний юбилей своей независимости. Казахстан – это огромная страна, в которой представители более 130 национальностей и 45 вероисповеданий с давних времен живут в мире и согласии. Конституция Республики Казахстан гарантирует равные права всем этносам, проживающим в республике.
Сауле Кабидолина, учительница немецкого языка, г. Усть-Каменогорск
Примером многонационального взаимодействия является гимназия №12 имени А.Гумбольдта в Восточном Казахстане, где дети не только немецкой, но и других национальностей углубленно изучают немецкий язык.
В этом году гимназии имени А.Гумбольдта исполнилость 15 лет. За это время накоплен большой опыт в образовательной и воспитательной сферах. На протяжении всех лет в учреждении углубленно изучают немецкий язык по вальдорфской методике.
История гимназии имени А.Гумбольдта началась в 1991 году, когда на базе школы № 10 был основан первый немецкий класс. В тот период в Восточном Казахстане проживало большое количество немцев, сосланных сюда в начале Второй мировой войны из Республики немцев Поволжья. После перестройки у них вновь появилась возможность развивать свою культуру, традиции и родной язык, поэтому был основан немецкий класс, где дети могли изучать родной немецкий язык. Слух о первом немецком классе быстро распространялся, желающих становилось все больше. В этом году гимназия набрала 25-й по счету первый класс.
Учебное заведение со временем получило большую поддержку со стороны Германии: регулярно присылаются учебные материалы и пособия, преподавательский состав получает уникальную возможность повысить квалификацию в Германии, посетить различные семинары, в частности, вальдорфский семинар в г.Штутгарте, семинары по страноведению и немецкому языковому диплому (DSD). В рамках сотрудничества ежегодно в гимназии трудятся преподаватели из Германии, учитель программирования, языковые ассистенты и волонтеры. Все эти меры вносят много положительного, ценного и интересного в уроки немецкого языка, методику его преподавания.
В начальной школе учащимся несколько предметов преподают исключительно на немецком языке. Многие из них проходят креативно: дети играют на флейте, поют по-немецки, разыгрывают маленькие театральные сценки. Регулярно организовываются поездки в языковые школы Берлинского института имени Гумбольдта.
Наряду с немецким ученики гимназии изучают казахский и английский языки. Эти предметы преподаются по общепризнанным европейским стандартам. Учителя немецкого организуют для преподавателей английского и казахского языков мастер-классы по интеграции дидактики и методики немецкого языка в преподавание государственного и других языков. Благодаря тесному сотрудничеству ученики занимают призовые места на городских, областных и государственных олимпиадах.
Каждый год PAD (Педагогическая служба обменов) организует для DSD-школ конкурс сочинений. Ученики гимназии написали сочинения о спорте и его роли в школьных знаниях. Четверо из них стали победителями, выиграв проездку в Германию. Нередко ученики выигрывают конкурсы Института им. Гёте.
Гимназию №12 регулярно посещают представители из Германии, неоднократно были дипломаты. В 2014 году в подарок от Посольства ФРГ школа получила 32 пары лыж. Каждые два года для учеников немецких школ проводятся футбольные турниры.
С 2003 года гимназия входит в состав DSD-школ Казахстана, которые предлагают возможность получения Немецкого языкового диплома. Ученики всегда сдают DSD экзамен, на сегодняшний день уже 140 выпускников гимназии № 12 получили сертификаты и дипломы DSD. Они успешно учатся в университетах Казахстана, России и Германии, а также других стран. Некоторые уже закончили магистратуру в Германии.
Отличительная черта гимназии № 12 – участие в международных проектах. Вместе с другими школами-партнерами из Геппингена и Гробенцеля было проведено множество проектов. К одному из лучших относится проект о судьбе немецкого этноса в Казахстане под названием „Deportiert und vertrieben“. Он был отмечен фондом „Europeans for peace“ и получил награду. Проект „Religionsfreiheit bei Diktatur und Demokratie“ занял четвертое место и был отмечен грамотой Федерального президента Германии Иоахима Гаука.
С проектом „Dicke Luft in den Städten – Preis des technischen Fortschritts“ команда заняла первое место в конкурсе Института им. Гёте и посетила город Мюнхен, где вместе с партнерами из школы имени Р.Вальдорфа (Rudolf-Steiner-Waldorfschule, Gröbenzell) продолжила работу над проектом. При ответном визите немецких учеников проект был расширен и получил название „Stopp für atomares Wettrüsten!“.
Во время учебного проектирования ребята учатся работать самостоятельно, читают множество дополнительной литературы на русском и на немецком языках, занимаются поиском информации в Интернете, дискутируют в группах, опрашивают население, учатся анализировать результаты. Но самое важное – приобретают такие социальные навыки, как умение работать в команде и толерантность.
Конечным результатом многих проектов являются брошюры и проспекты, выполненные самими учениками. Все они имеются в школьной библиотеке, некоторые представлены в библиотеке им. Пушкина. В июне каждого года наши ученики проходят полевую практику. Её целью является ознакомление с природой, флорой и фауной региона, с жизнью в деревне, а также практическое применение полученных знаний.
Школа является членом Международной ассоциации школ Вальдорфа (IAO). Уже третий год гимназия участвует в мероприятии Wow-Day. Во время этой акции устраивается осенняя ярмарка, где продаются самодельные изделия, овощи, выпечка и многое другое. Полученная выручка является скромным вкладом в Вальдорфское движение (Waldorfbewegung), в котором школа участвует и чем очень гордится.
Школьные торжества также направлены на воспитание учеников. Отмечаются как государственные, так и немецкие народные праздники., один из которых день Святого Михаэля (das Sankt Michaelsfest), когда ранним сентябрьским утром все ученики встречаются у школьного двора и вместе идут к устью реки Иртыш. Каждый класс готовит что-то особенное: одни показывают театральную сценку, другие поют песни, затем первоклассники и старшеклассники спускают свои кораблики с фонариками на воду.
В ноябре отмечается праздник фонариков (das Laternenfest): ученики начальной школы мастерят красивые фонарики, а вечером устраивают парад и поют детские песни. В декабре начинается Адвент (предрождественское время): мастерятся рождественские садики (Adventsgärtlein), дети поют праздничные песни (Adventslieder), слушают рождественские истории, 6 декабря приходит святой Николаус и дарит детям подарки. Рождественский концерт стал хорошей традицией, в которой все ученики принимают участие.
Каждый год гимназия организует Рождественскую ярмарку с множеством аттракционов. На полученную выручку покупаются школьные принадлежности для учащихся. Есть среди учащихся гимназии спортсмены и художники, а также другие таланты.
В течение своего существования гимназия №12 г.Усть-Каменогорска многого достигла. В 2015 году произошло объединение гимназии и школы № 40, благодаря которому, надеемся, сформируется новая творческая команда и откроются новые перспективы.
Перевод с немецкого: Алиса Чикмакова.
Статья была опубликована на немецком языке в DAZ Nr. 6, 05.02.2016
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
