Немцы Казахстана

250 лет тому назад императрица Екатерина Великая подписала Манифест о позволении иностранцам селиться в России и осваивать русские земли. Данный указ нашел широкий отклик со стороны немецкого народа, переживавшего не лучшие времена и бежавшего от войны и бедности с родных мест. Все эти перемены привели к образованию особого социально-этнического сословия немцев-переселенцев, которые смогли сохранить культуру своих предков и передать ее следующим поколениям. Так родился «народ в пути».

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и республиканская немецкая газета «Deutsche Allgemeine Zeitung» поздравляют Ульриха Виктора Мартыновича, Рон Веру Карловну, Шик Елену Викторовну и Берга Игоря Вернеровича с Днём рождения!

Я полагаю, что мне очень повезло: меня на целых десять лет делегировали в Ассамблею народа Казахстана. Приученный в крестьянской семье с раннего детства жить по программе, рассчитанной на год-два, а то и на все три вперед, я сразу задумался о том, что я способен привнести в работу этого нового общественного института. Первым Президентом, автором этого ноу-хау, ставились цели и задачи, схожие с основной программой ООН: сближать людей, консолидировать общество, построить независимое в экономическом и политическом плане государство. Это был этап наивысшей востребованности интеллигенции. Классический треугольник - государство, общество, личность - оказался в новом статусе.

В городе Таразе состоялось повторное открытие мемориальной доски Леониду Владимировичу Брюммеру. Впервые она была установлена в одном из микрорайонов города в 1996 году, но со временем исчезла.

Уже несколько дней с неослабевающим интересом вчитываюсь в стихи из сборника «Свет ты мой единственный». Прекрасные поэты-кёнигсбержцы трёх столетий: Альбрехт Бранденбургский, Симон Дах, Мартин Опитц, Роберт Робертин, Кристоф Вильнов, Генрих Альберт, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Агнес Мигель, Иоханнес Бобровский, Рудольф Жакмьен… Не буду всех перечислять, в сборник включены стихи сорока поэтов – в оригинале и в переводе на русский язык.

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», республиканская немецкая газета Deutsche Allgemeine Zeitung и Восточно-Казахстанское областное общественное объединение немцев поздравляют Лилию Павловну Гончарук с Днём рождения! От всей души желаем Вам всего самого доброго и светлого, неиссякаемого энтузиазма и реализации задуманных инициатив!

Совершенно неожиданно наткнулся на уникальную книгу с двойным названием: по-русски – «Свет мой единственный», по-немецки – «Du mein einzig Licht». Уникальность издания (Калининградское книжное издательство, 1996) я узрел в том, что в нем представлено творчество кёнигсбергских (не калининградских, избави Бог!) поэтов XVII-XX веков, о многих из которых я до сих пор и представления не имел. «Почти все стихи переведены на русский язык впервые», сказано в аннотации. Составитель и переводчик – мне не знакомый Сэм Симкин. Предисловие к книге и биографические сведения по каждому поэту принадлежат Николаю Элерту.

Жители города Семея с размахом отметили традиционный татарский праздник Сабантуй. Активное участие в празднике принял первый президент Татарстана, государственный советник Минтимер Шамиев, который впервые прибыл с визитом в г. Семей.

Предлагаем вниманию читателей стихотворение «Pyramiden» недавно ушедшего из жизни поэта, писателя и переводчика Виктора Гейнца, опубликованное в газете "Freundschaft" №250 от 30 декабря 1989 г.

«...мы говорили с Анжеликой Миллер о творчестве автора этих строк, Викторе Третьякове, как вдруг раздался телефонный звонок. На сотовый мне звонят редко. В крайних случаях. Поэтому я внутренне напряглась. Как оказалось, не зря. Наш коллега по литературному цеху Геннадий Дик – тоже член Литературного объединения немцев из России – сообщил печальную весть: умер Виктор Кондратьевич Гейнц». (Светлана Фельде)