Немцы Казахстана

Владимир Андреевич Ауман

Владимиру Андреевичу Ауману — 75 лет!

Cвой день рождения отмечает известный в нашей республике человек - Владимир Андреевич Ауман. Он родом из Костаная. Владимир Андреевич сделал свою карьеру в партийных органах. Сегодня об этом не принято вспоминать, но в то время, когда на немцев распространялись гласные и негласные запреты, это было особым достижением. Владимир Андреевич, занимая различные высокие должности, никогда не кичился этим и не дистанцировался от судьбы своих соплеменников, разделял с ними все тяготы, связанные с бременем депортации и репрессий.

 

Muttertag в Актобе

«Мамин день» в Актобе


Мама - самое прекрасное слово на земле. Это первое слово, которое произносит человек, и оно звучит на всех языках мира одинаково нежно. Это значит, что все люди почитают и любят матерей. Во многих странах отмечается День Матери. Люди поздравляют своих мам, дарят подарки, устраивают для них праздник.

 

Переводишь гармонию текста, а не отдельные слова

Переводишь гармонию текста, а не отдельные слова


Елена Зейферт родилась в 1973 г. в Казахстане, г. Караганде. Доктор филологических наук. Профессор Российского государственного гуманитарного университета. Поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Ведущая литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова». Лауреат главной литературной премии федеральной земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт, 2010 г.).

 

Все работы отражают восприятие фотографов, родившихся и выросших на казахстанской земле.

«Германия глазами молодежи»


Жители нашего города, перебравшиеся в свое время на постоянное местожительство на историческую родину, в Германию, не теряют связь с Риддером и обществом «Возрождение».

 

Актеры театральной студии при клубе немецкой молодежи «Диамант»

«На волнах столетий»


«На волнах столетий» - такое название носит историческая трилогия Виктора Гейнца, известного российско-немецкого драматурга. В пьесе рассказывается о сложной судьбе российских немцев, начиная с Великого переселения из Германии в Россию в середине XVIII века, и заканчивая 90-ми годами XX века.

 

В ходе дискуссий были рассмотрены многие интересные темы, одна из которых – роль родителей в процессе изучения немецкого языка.

Немцы России: язык этнического меньшинства на современном этапе


С 27 апреля по 1 мая в Москве в рамках Года Германии в России состоялась III Международная научно-практическая конференция «Немцы России: язык этнического меньшинства на современном этапе. Перспективы. Приоритеты. Потенциал». Конференция была организована Международным союзом немецкой культуры (МСНК) в сотрудничестве с Институтом этнокультурного образования – BiZ при поддержке Министерства внутренних дел Германии.

 

Про «здесь» и про «там»

Я ведь нередко пишу об опусах «наших» немцев, перебравшихся в фатерланд. Они «там» от безделья и тоски почти все пишут. А что? «Социалка» позволяет, а компьютером овладели все. Ну, и присылают свои опыты мне на «Begutachtung», убежденные, что мне в Казахстане только и осталось, что усердно читать их. Случается, даже пишу, как мне кажется, объективно и оцениваю их труды по достоинству.

 

Воспитанники воскресной немецкой школы «Denk’mal!»

Формы работы необходимо разнообразить


7 апреля творческий коллектив Актюбинского областного общества немцев «Возрождение» посетил с праздничной Пасхальной программой поселок Бадамша Каргалинского района. Поездка была инициирована жителями поселка, организована коллективом «Возрождение» и стала возможной при полной материальной поддержке актюбинского Дома дружбы.

 

Востребованный сборник

С живым интересом и удовольствием прочитал эту небольшую по объему книгу, изданную в 2012 году в Алматы Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и коллективом газеты Deutsche Allgemeine Zeitung.

 

Тепло родной земли

Тепло родной земли согревает даже на расстоянии, где бы ни находился человек. Много лет и сил важному делу сохранения культуры, языка, обычаев, самобытности немецкой диаспоры многонационального Восточного Казахстана, города Семея отдал Анатолий Рудольфович Визе. Даже сейчас, находясь на заслуженном отдыхе вдали от Казахстана, Анатолий Рудольфович не остается равнодушным к мыслям, чаяниям, делам своих соотечественников. Вот некоторые строки его письма.