telegram_daz

Немцы Казахстана

В единстве народов наша сила


Республика Казахстан - суверенное государство с растущей экономикой и развитой инфраструктурой. За период независимости было многое сделано, и одним из достижений можно смело назвать создание Ассамблеи народов Казахстана. Огромный вклад Ассамблеи сегодня налицо в многонациональной республике царит мир и согласие. Редакция газеты DAZ предлагает читателям интервью с Заместителем Председателя Ассамблеи народов Казахстана Сергеем Александровичем Терещенко, который стал обладателем столь почетной награды, как орден Барыс II степени. Сергей Александрович расскажет о работе, проблематике и перспективах Ассамблеи народов Казахстана.






Памяти посвящаю…


Предлагаем вниманию читателей интервью с писательницей, членом литературного общества немцев из России Фридой Байер.












Как немцы приехали в Санкт-Петербург?

Среди множества кладбищ Санкт-Петербурга было одно или даже несколько немецких. Кого здесь хоронили? Как же попали немцы сюда из Европы? Кто их вызвал в Россию? Каковы были причины их переселения на холодные и суровые берега Невы, в болота и таежные леса в округе?

О книге Александра Фитца «Судьба — российский немец»

О журналистской деятельности Фитца писали композитор Радион Щедрин, известный драматург Борис Рацер и писатель Владимир Кунин. Пишет и он - хлёстко, ярко, талантливо, много......

Музыка души


Традиция игры на колокольчиках зародилась в Англии. Особой популярностью она пользуется в Северной Америке. Сейчас насчитывается более десяти тысяч оркестров. Разумеется, техника игры самая разнообразная. В Казахстане на сегодняшний день есть три оркестра ручных колокольчиков, один из них в Алматы. Оркестр ручных колокольчиков существует в церкви «Альфа и Омега» с 2000 года. В данный момент им руководит Наталья Короткая, которая с радостью согласилась поделиться с корреспондентом DAZ о своей работе.






Творчество Абая в немецких переводах

Изучением творчества Абая, сопоставительным анализом его переводов, пропагандой его поэзии, я увлеченно занимаюсь уже многие годы. На эту тему мною опубликовано три книжки: «Гете и Абай», «Земные избранники», «Созвучие», и два десятка статей. Составил три сборника. Давняя моя задумка, издать сборник Абая на немецком языке. Ищу ответственных и талантливых переводчиков, делаю подстрочники, комментирую, уповаю на других.

Песня, спетая сердцем


Наверное, многим из нас свойственно гордиться тем, что ему посчастливилось лично быть знакомым с именитым человеком. И я тоже всегда с гордостью подчеркиваю тот факт, что была знакома с Александром Ивановичем Шиллером - первым организатором и руководителем первого в Казахстане русского народного хора, лауреатом республиканских и всесоюзных конкурсов, заслуженным работником культуры Республики Казахстан, музыкантом и композитором, поэтом и песенником.








Неизвестная Анна


Дружная семья Герман, в которой росли восемь детей, была очень музыкальной. В ней было много веселья и песен. Позже отец, братья Рудольф и Ойген, были расстреляны, погибли в лагерях. Давид простудился и умер при попытке перехода через границу, в надежде навсегда покинуть «коммунистический рай». Сестра Луиза, сам автор книги прошли через ад сталинских лагерей и выжили чудом. Из братьев только Вилли смог спастись, нелегально, с риском для жизни, перейдя польскую границу. Трагедия семьи легла в основу книги Артура Германа «Легенда», которая вышла в свет около года назад. Прототипом главного героя книги, скрипача Рудольфа Баллаха, явился один из четверых братьев отца всемирно известной певицы Анны Герман.









Из Австрии в Казахстан

Это история семьи Гаунгольтер, корни которой зародились в далекой Австрии, но перипетии судьбы закинули их в далекую землю. Казахстан для следующих поколений стал настоящей Родиной.

Стеклодувы из Тюрингенского Леса

Кто из ленинградцев не знает сфинксов на Неве возле Академии Художеств? Да и не только ленинградцев! Коли кто тут мимо проходил, тот обязательно обратил внимание на год, высеченный на постаменте в граните - 1830. Это тогда их привезли в Россию. А у причала установил их в 1832 году архитектор Константин Тон.