Прошедший на прошлой неделе в Немецком доме г. Алматы Экспертный совет по языковой работе – это первый опыт исполнительного бюро Ассоциации немцев Казахстана совместно с кураторами курсов немецкого языка. Могу с уверенностью сказать, что данная встреча была необходима. На неё вынесены самые злободневные проблемы и вопросы, по которым состоялись конструктивные дискуссии. На встрече участники мероприятия получили, на мой взгляд, хорошую возможность для поиска определенных решений.
В рамках мероприятия состоялось обсуждение по таким темам, как реализация Концепции по языковой работе АООНК «Возрождение», партнёрство с Институтом имени Гёте, Положение об экспертном совете, а также вопросы по сохранению немецкого языка в Казахстане.
На мой взгляд, один из наиболее сложных вопросов – это сокращение финансирования курсов немецкого языка. Конечно, это не могло не вызвать негативной оценки. Как и вопросы передачи данного проекта от Германского общества по международному сотрудничеству в ведение Ассоциации немцев. Хотел бы подчеркнуть, что сокращение финансирования объективно. Министерство внутренних дел Германии ежегодно сокращает объемы финансирования, и на это необходимо не только адекватно реагировать, но и пытаться искать другие источники финансирования. В этой связи нам необходимо в большей степени концентрироваться именно на этнических немцах, то есть тех субъектах, на которые и направлена Программа поддержки Министерства внутренних дел Германии. Мы не можем позволять себе распылять довольно ограниченные средства, необходимо направлять их на конечного получателя. Другой альтернативы нет, и это необходимо учитывать при организации своей работы.
Было высказано мнение относительно того, что язык должен использоваться в соответствующей языковой среде, а значит для этого необходимо выделять дополнительное финансирование. С точки зрения методического и профессионального подхода, это совершенно правильно и очевидно. Но есть объективные реалии, от которых нельзя уйти — это сокращение финансирования. Создать в регионах Казахстана языковую среду не под силу в рамках нашей бюджетной программы. Другое дело, что мы должны приложить максимум усилий и объединиться с целью популяризации немецкого языка в Казахстане, работая в тесном контакте с Министерством образования Республики Казахстан.
Следующим важным вопросом для обсуждения стало партнёрство с Институтом имени Гёте. К сожалению, не все участники диалога видят в таком альянсе пользу. Но большинство поддерживает эту идею и видят в ней хорошие перспективы сотрудничества. На мой взгляд, альтернативы такому партнёрству нет. Ассоциация немцев Казахстана и Институт им. Гёте не ведут какую-то параллельную деятельность, у нас много общих целей. В этой связи есть объективная необходимость объединить усилия с Институтом по поддержке и развитию немецкого языка. Поэтому всем важно найти точки соприкосновения.
Подводя итоги деятельности Экспертного совета по языковой работе, хочу отметить, что это была важная дискуссионная площадка, хорошая возможность обмена опытом и мнениями, которые так необходимы в нашей сфере и проекте курсов немецкого языка. Я думаю, что были прояснены многие позиции, и сейчас пришло время активной работы. Мы все в одной лодке, и нам необходимо сотрудничать. Никому не удастся приобрести автономного благополучия. Общий успех зависит от успеха каждого. Продуктивность прошедшего мероприятия очевидна, были подняты проблемы, которые будут решены в соответствии с сегодняшними реалиями.
Ольга Штейн, координатор Образовательно-информационного центра (BiZ) г. Караганда:
«Я очень рада, что состоялось заседание этого экспертного совета, поскольку оно планировалось несколько раз, но по объективным причинам не могло состояться. В нём, с моей точки зрения, участвовали серьёзные специалисты. Кураторов немецкого языка я всегда рассматриваю как хорошо организованную группу, что уже было неоднократно доказано в рамках различных проектов. Это люди с высоким уровнем компетентности, профессионализма и мотивации. Перед ними достаточно поставить задачи, над которым они будут ответственно работать.
На данной встрече были подняты очень важные вопросы, а также проблемы, с которыми кураторы сталкиваются в повседневной работе на местах.
Мы попытались принять определенные решения, которые в дальнейшем будут доработаны и вынесены на конференцию учредителей. Было создано несколько рабочих групп для доработки внутренних документов, например, Положения о языковой работе, где будут представлены рамочные условия, в которых будет развиваться языковая деятельность. Также на рассмотрение вынесут многие рабочие моменты, один из которых — разработка тестов для Hallo Nachbarn и индикаторов для проведения мониторинга. Полагаю, что уже в течение этого года появятся результаты, которые окажут позитивное влияние на развитие языковой работы в целом.
Дискуссионными стали многие вопросы, и пока им не найдены однозначные решения. Но положено хорошее начало, у данной группы высокий потенциал, главное — суметь его направить в нужное русло и развить».
Александр Дедерер
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
