24 марта отметил свой 75-летний юбилей Константин Эрлих — историк, лингвист и литературовед, публицист, прозаик и поэт, переводчик, редактор и издатель внёсший значительный вклад в развитие исторической науки и книгоиздательского дела российских немцев. В 70-е гг. прошлого века он был зачинателем, а затем, в 80-е и 90-е гг, одним из лидеров движения российских немцев в СССР и Казахстане по воссозданию немецкой автономии.
Наиболее ярким и продуктивным периодом своей жизни юбиляр считает 80-е годы, когда он руководил немецкой редакцией при издательстве «Казахстан» и позже — республиканской немецкой газетой «Freundschaft», переименованной им в 90-х в «Deutsche Allgemeine Zeitung».
— Это был период глобальных перемен в сознании советского народа, в особенности угнетённых национальных меньшинств и российских немцев, в частности. Вступив в должность главного редактора, я начал с глубокого реформирования газеты: в мае 1988 г. стартовали рубрики (это в то время было прорывом!) «В ногу с перестройкой», «История советских (российских) немцев», «Наши традиции и обычаи», «Наша народная песня». Раньше, чем другие ведущие республиканские, да и союзные издания, я отправил на свалку истории лозунг «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!», торжественно водрузив на его место «За единение, демократию и гуманизм!» Работа в газете дала мне возможность дополнительного воздействия на политическую ситуацию в обществе. Уже 5 мая 1998 года на первом расширенном заседании коллектива газеты и общественности Алма-Аты и области по моей инициативе был создан Немецкий культурный центр, ставший базисом для создания республиканского общества «Возрождение», — вспоминает К.Эрлих.
— Мне довелось лично познакомиться со всеми российскими немецкими литераторами, со многими посчастливилось работать совместно. Именно в эти годы увидели свет мои книжные публикации и переводы, среди которых сборники сказок народов Казахстана, отдельные двуязычные издания русского, немецкого и др. фольклоров.
Друзья и поклонники, коллеги и соратники Константина Эрлиха, а также редакция газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» поздравляют его с юбилеем и желают крепкого здоровья, творческих успехов и благополучия.
Поделиться
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
