Вдеревне Новоскатовке, что в Омской области, сохранились поэтические и музыкальные традиции российских немцев, которые продолжает женский хор «Nachtigall» (пер. с нем. «Соловей»), исполняя немецкие народные песни. Это бесценное культурное наследие российских немцев передается устно из поколения в поколение.
Песни в Новоскатовке пели не только на свадьбах и по праздникам, пели их дома, по пути на работу, с работы. Без песни невозможно было представить себе человека. Ведь когда музыка и песни в душе едины, сердце приобретает покой. Человек родился – ему поют песни, подрастает – слушает их и как на магнитофонную плёнку записывает в своей памяти. С годами, к сожалению, многое в памяти стирается. Немецкие народные песни, которые исполняет наш замечательный земляк Яков Фишер, пели на Волге, в Сибири и, конечно, в моей деревне Новоскатовке в Омской области.
После Второй мировой войны народные песенные традиции пришли в упадок, и не только у российских немцев, но и у других народов СССР. Но я помню, как в 60-70 годы в Новоскатовке пели немецкие и русские народные песни, перечислю некоторые из них: «Morgen muss ich fort von hier», «O, Tannenbaum», «Stille Nacht, Heilige Nacht», «O, du fröhliche», «Schön ist die Jugend», «O, Susanna».
На русском языке пели такие песни как «Одинокая гармонь», «Сулико», «Тонкая рябина», «Уральская рябинушка», «Каким ты был»,«Огней так много золотых». Наверное, нет такого народа, у которого жизнь не отражалась бы в его песнях. В богатом репертуаре новоскатовского хорового ансамбля «Nachtigall» как раз такие немецкие народные и авторские произведения, которые идут от сердца к сердцу. Стоит только зазвучать той или иной песне, как сама душа настраивается на особый лад, приходят разные воспоминания. Когда в 70-е годы почти в каждом доме появились радиолы и пластинки, современные песни стали вытеснять народные. На их место пришли «Надежда» и «Случайность» в исполнении Анны Герман, «Соловьиная роща», «Родительский дом», «Деревенька моя», «Под крышей дома твоего» и другие.
С раннего детства до глубокой старости нас сопровождают любимые песни и музыка, оставляя свой след в нашей памяти. И когда душа этого захочет, мы их тихонько напеваем. Хотелось бы, чтобы народные песни не забывались, напоминали о себе, где бы человек ни находился.
Александр Вайц родился в селе Новоскатовка Омской области, основанном в 1906 году. Эту окружённую светлыми берёзовыми околками деревеньку жители с любовью называли Красивая долина. Предки Вайца являлись выходцами из германской земли Гессен, покинули её в августе 1766 года и стали основателями таких деревень, как Ягодная Поляна, Побочное и Новоскатовка на Волге. С 1994 года живет в Германии. Увлечён народными песнями, музыкой, стихами и сказками, собирает фольклорные произведения, сохранившиеся в семьях российских немцев: частушки, басни, игры и прибаутки, рождественские и новогодние традиции, празднование Пасхи, пословицы и поговорки, юмор, считалки, интересные истории из жизни, рецепты народной медицины и кухни. В России публиковался в различных журналах и газетах. В Германии издал книгу на немецком языке «Птица-стрела» („Der Pfeilvogel“) cо своими стихами, афоризмами и сказками.
«С раннего детства родители прививали детям любовь к родному краю, русскому и немецкому языкам. Все мы знали, что труд красит человека, и только этим славен человек, в этом заключается истинный смысл его жизни. Не было бы у нас чудесных детских семейных сказок – наша жизнь была бы духовно бедной и бесцветной. К сожалению, жанр народной сказки практически вымер у всех народов. Но я, по мере своих сил и способностей, стараюсь этот старый жанр оживить – пишу свои сказки, и их у меня немало. Ностальгия по детству и юности заставляет меня брать перо в руки и описывать природу и хорошие воспоминания», – поясняет Александр.
Дорогие читатели! По вопросам немецкого фольклора вы можете обратиться к Александру Вайцу по тел. 0202-70 38 35, e-mail aweiz@online.de или по адресу: Alexander Weiz. In den Siepen 35. 42109 Wuppertal.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
