В 2025 году в серии «Известные немцы Казахстана» вышла книга «Наталья Геллерт: долг превыше всего» – документально-публицистический рассказ о судьбе легендарной труженицы и общественного деятеля, основанный на её личных воспоминаниях. Инициатором издания выступил Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», а автором книги стал журналист и исследователь истории этнических немцев Казахстана Игорь Нидерер.
Биография Натальи Владимировны Геллерт – это путь от трактористки целинного совхоза до высоких государственных и дипломатических должностей. Путь человека, для которого труд, ответственность и служение обществу всегда были превыше всего. Многие факты публикуются впервые, что делает книгу важным вкладом в сохранение исторической памяти и наследия немцев Казахстана. О том, как она создавалась, почему именно сейчас важно говорить о таких судьбах и какое значение это издание имеет для современного читателя, мы беседуем с автором.
– Игорь Николаевич, что для Вас лично стало главным мотивом в создании этой книги?
– Скажу откровенно: началась работа не столько по зову сердца, сколько по обязанности – как члена попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». Когда я получил предложение заняться этой книгой, признаюсь, испытывал лёгкое волнение. Всё-таки всегда есть опасение: получится ли установить контакт с собеседником, откроется ли он? Но мне по-настоящему повезло. Наталья Владимировна оказалась поразительно открытым, глубоким и искренним человеком. И чем больше мы общались, тем яснее я понимал: передо мной не просто биография… Если не ошибаюсь, это уже восьмая книга в серии «Известные немцы Казахстана», и так сложилось, что она первая посвящена женщине. Я в журналистике непрерывно с 1999 года. Костанайская область – аграрное сердце страны, и за годы работы мне не раз приходилось бывать на полях, общаться с механизаторами, тружениками села. Поэтому тема «человека на тракторе» мне близка и понятна. И, наверное, именно это сделало работу над книгой по-настоящему личной.
– Насколько сложно было работать с воспоминаниями героини и архивными материалами?
– С Натальей Владимировной удивительно легко. Прежде всего потому, что она обладает по-настоящему феноменальной памятью. Она может рассказывать события многолетней давности так ярко и образно, будто всё происходило вчера. Причём рассказывать «в лицах» – с интонациями, характером, словно заново проживая каждую сцену, сродни театру. Кроме того Наталью Владимировну отличают редкое терпение, внутренняя последовательность и искренняя доброжелательность. Она внимательно относилась к каждой детали, спокойно возвращалась к сложным эпизодам, помогала уточнять даты и обстоятельства. Поэтому работа и с её воспоминаниями, и с документами, которые она предоставила, шла легко и продуктивно. Дополнительные материалы передали её знакомые и родственники, они также вошли в книгу, дополнив личный рассказ важными штрихами.
Хочу отметить ещё одну особенность издания: это первая книга серии, в которой достаточно часто звучит казахский язык. И это не случайно. Наталья Владимировна владеет им свободно, и поскольку работала в казахскоязычной среде, часто использовала его. А переводить отдельные слова или выражения на русский язык было бы неправильным. Конечно, во время работы возникала и другая задача – объяснить современному читателю реалии той эпохи. Некоторые вещи, очевидные для поколения Натальи Геллерт, сегодня требуют пояснений: как проходили выборы, какую роль играла единственная партия, что можно было купить на советские рубли. Эти исторические детали мы сознательно раскрывали в тексте, чтобы книга была понятна и близка читателю сегодня.
– Почему, на Ваш взгляд, именно сегодня особенно важно рассказывать о таких судьбах молодому поколению?
– Как мне кажется, мы постепенно начинаем терять нечто очень важное – веру в себя, чувство земли и коллектив ной ответственности. Мы становимся другими. Не хуже и не лучше – просто иными. Но вместе с переменами уходит и многое хорошее, что было в той жизни, в жизни колхозов и совхозов, в атмосфере того времени. А ведь действительно было немало ценного. Судьба моей героини – это пример огромной ответственности за своё дело. Это пример глубокой внутренней убеждённости в том, что твой труд нужен, что он имеет смысл. Это вера в людей рядом, в друзей, в страну, в справедливость. Мне кажется, именно таких ориентиров сегодня часто не хватает. И потому важно не просто помнить о прошлом, а рассказывать о нём через конкретные человеческие судьбы – живые, настоящие, честные. Через такие истории молодые люди могут увидеть, что успех – это не случайность, а результат труда, стойкости и верности своим принципам.
– Какая черта характера Натальи Геллерт поразила Вас больше всего в процессе работы над книгой?
– Знаете, каждый человек, наверное, похож на букет цветов. И если попытаться подобрать такое сравнение для Натальи Владимировны, то в ней неожиданным образом сочетаются розы и скромные степные цветы – редкая гармония внутреннего благородства и необычайной скромности. Она умеет довольствоваться малым, но, если судьба даёт возможность, обязательно использует её. История Натальи Геллерт – это путь девочки, родившейся в условиях спецпоселения. Её родители были людьми, ограниченными системой: они не могли свободно передвигаться, выбирать место жительства, строить жизнь по собственному желанию. Наталья Владимировна выросла в доме, где во время дождя с крыши капала вода, спала на матраце, набитом соломой. Это было тяжёлое, суровое детство. Но поразительно другое: эти обстоятельства не озлобили её, не замкнули в себе, не лишили веры в людей и в жизнь. Наоборот – закалили характер. Общение с Натальей Владимировной – настоящее удовольствие. Каждый разговор открывает что-то новое. У неё богатый, образный язык, глубокие размышления о времени и людях. И когда спрашивают, какая черта поразила меня больше всего, я не могу выделить одну. Это действительно цельная, многогранная личность, в которой всё гармонично переплелось.
– В книге опубликованы ранее неизвестные факты биографии Натальи Геллерт. Можете ли Вы рассказать, какие из них стали для Вас наиболее неожиданными или значимыми?
– Одним из неожиданных для меня стал эпизод, когда Наталья Владимировна, будучи знакомой с генеральным секретарём Центрального комитета компартии Михаилом Горбачёвым, прямо объявила ему, что её настоящая работа – в поле и что переизбираться в Верховный Совет она больше не будет. Этот эпизод особенно тронул меня. В нём проявился характер моей героини – спокойная твёрдость человека, который точно знает своё предназначение. Не стремление к статусу, не желание удержаться во власти, а честное понимание, где ты действительно нужен. А значимым стал 1989 год, когда в Москве Наталья Геллерт встретилась с Генрихом Гроутом и впервые подробно ознакомилась с документами о репрессиях в отношении немцев. До этого она, как и многие, воспринимала трагедию своей семьи как частную беду, возможно, как стечение обстоятельств. Она была человеком советской системы и верила, что в целом всё было справедливо.
Однако документы показали иную картину: всеобщую депортацию, страдания целого народа, коснувшиеся абсолютно всех – без вины и без объяснений.
Это стало для неё серьёзным внутренним переломом. Есть в книге и ещё один важный эпизод – события 1979 года, связанные с протестами против попытки создания немецкой автономии. Формально Наталья Владимировна должна была принимать участие в обсуждении этого вопроса как депутат Верховного Совета, представитель немецкого этноса. Но на деле её полностью отстранили от процесса, она оказалась вне информации и вне принятия решений, что тоже оставило в её миропонимании глубокий след: реального коллективизма в принятии политических решений в СССР не существовало.
Вообще работа над книгой ещё раз убедила меня: хорошая биография – это не просто хронология фактов. Это сцены, диалоги, живые зарисовки. Именно такие детали придают повествованию дыхание и динамику. Я родился позже многих описываемых событий, но Наталья Владимировна рассказывала так ярко и подробно, что я буквально видел их своими глазами и старался бережно восстановить. И, при знаюсь, с некоторой тревогой отправлял ей каждую главу на согласование – боялся услышать: «Вы что-то придумали». Но, к моему счастью, я во всём точно попал в интонацию моей героини и в атмосферу времени. Лишь в одном моменте ошибся: в их семье родителей было принято называть на Вы.
И мне пришлось в двух местах заменить привычное «мама, ты» на уважительное «мама, Вы». И, пожалуй, эта деталь тоже многое говорит о семье, воспитании и внутренней культуре её членов.
– Какую аудиторию Вы прежде всего видите среди читателей этой книги?
– Вопрос, признаюсь, коварный.
Я, скорее всего, вижу среди читателей людей старше сорока. Тех, кто жил в то время или хотя бы помнит его атмосферу. Им многое будет понятно без дополнительных объяснений – они узнáют эпоху, интонации, реалии. Но если говорить о моём искреннем желании, то мне бы очень хотелось видеть молодёжь, людей до 20 лет. Именно для них, пожалуй, эта книга особенно важна.
– Что, по-Вашему, должен вынести для себя читатель после прочтения книги «Долг превыше всего»?
– В конце книги есть глава с символичным названием «Перед тем, как всё закончится». Это своего рода напутствие молодому поколению – квинтэссенция всей жизненной философии Натальи Владимировны. И мне трудно выделить из неё какую-то одну фразу. Там каждая мысль просится в цитату. Наталья Владимировна говорит о верности – земле, делу, людям.
О необходимости учиться, постоянно расширять кругозор, получать новые знания. О том, что важно понимать, в каком мире мы живём и какую ответственность несём за будущее. Она искренне хочет видеть молодых людей образованными, думающими, самостоятельными, чтобы они умели ценить свою родину и чувствовать сопричастность к её судьбе. Поэтому, наверное, главное, что дол жен вынести читатель, – это понимание, что достоинство, труд, верность принципам и вера в справедливость остаются ценностями вне времени.
– Игорь Николаевич, большое спасибо за содержательную беседу.
Олеся Клименко
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
