Традиционно современные немцы отмечают Пасху два дня: пасхальное воскресенье и понедельник. Эти дни наряду со страстной пятницей (Karfreitag) являются государственными выходными. Немцы достаточно религиозны, и все школьники на Пасху обычно уходят на каникулы. Таких же пасхальных каникул (Osterferien), как сегодняшние, в Баварии не было давно. А само её празднование ограничено рамками по причине обрушившегося бедствия – коронавируса.
Как же сегодня в условиях всемирной ЧС, связанной с неизвестной болезнью 21 века, празднуют Пасху в Баварии?
Из-за ограниченности передвижения (сидим дома, моем руки, носим маски на прогулках) можно наблюдать жизнь из окна, улыбаясь и приветствуя: «Hallo! Servus! Grüß Gott!“, в зависимости от степени знакомства.
С 16 марта дети не посещают ни детский сад, ни школу. Общение сведено до минимума: даже школьные задания учителя присылают в общий родительский чат: тему, страницы учебников и учебных пособий, отмечая, что сделать в пособии, а что в тетради, и всё. Все выполненные и невыполненные уроки дети сдадут учителю после окончания карантина. На сегодня нет обратной связи, но это и не так важно, когда мир и здоровье детишек в большой опасности.
Но тем не менее дети не забыты. Накануне Пасхи к нам постучали. За дверью стояли улыбающиеся Ники и Кристиан, учителя моей внучки. Они передали для неё пасхальное поздравление, где были трогательные слова: «Эмилия, ты не можешь сегодня прийти в школу, поэтому мы пришли поздравить тебя». Радости девочки не было предела: сам Hasi принёс подарок от учителей. А ведь ещё накануне она очень грустила, что зайчик не сможет прийти к ней.
Мой внук тоже не остался без внимания. В его адрес пришло по почте письмо от воспитателей Kinderkrippe. В пасхальном пакетике мы нашли все необходимые детали для бастельн (поделки-сюрприза): пасхального зайчика, письмо-поздравление с пожеланиями здоровья и скорой встречи и текст пасхальной песенки «Der Osterhase hat Schnupfen“.
Выведя на прогулку детей, стала невольным свидетелем ещё одной традиции, забавной и интересной. Неожиданно внуки с криками: «Зайчик пришёл!» ринулись к кусту сирени, где в траве в своеобразном гнезде лежали шоколадные яйца, упакованные в блестящую бумагу. Это соседка, соблюдая обычай, устроила детям сюрприз. От неё же я узнала, что в древности такие яйца «несли» петухи, лисицы, аисты, кукушки, журавли и даже глухари. Но «победил» всех пасхальный Hasi.
От третьего символа Пасхи – венка из свежих цветов и расцветших веточек – по понятным причинам пришлось отказаться. Отпала в этот раз и традиция ходить по домам с пасхальными корзинками и подарками.
Но поиграть в семейном кругу в Eier rollen (катание яйца на победителя) и зажечь вместо традиционного большого пасхального костра, как у славян на Масленицу, маленький семейный не помешает даже коронавирус. Пожелаем же друг другу Frohe Ostern! Ein frohes Osterfest!
Людмила БЕВЗ
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
