В апреле Немецкий театр Алматы в очередной раз выезжал на гастроли в Уральск. На спектаклях был аншлаг – встречи с уральской публикой принесли всем яркие эмоции.
В Уральске сильны театральные традиции, и это неудивительно. Ведь здесь работает старейший театр Казахстана, который сегодня проводит 164-й сезон. Наши артисты привили уральцам любовь к театральному искусству – это отмечают и гости города. Много теплых слов о нашей публике сказала главный режиссер Республиканского Академического Немецкого драматического театра Наташа Дубс:
– Уральск нам очень нравится, его старинные зеленые улочки напоминают Алматы. Наш театр здесь не первый раз. Больше 10-ти лет назад мы приезжали на республиканский театральный фестиваль. Были гастроли в 2018 году, которые оставили очень хорошее впечатление. Собираясь на гастроли в этом году, мы с волнением ожидали новой встречи. И в очередной раз увидели полный зал, почувствовали отклик публики.
– По каким критериям Вы отбирали спектакли для гастролей в Уральске?
– Нам хотелось познакомить уральцев с эстетикой немецкого театра, поэтому мы выбрали пьесы европейских авторов – Бертольда Брехта («Господин и госпожа Пичем», в основу которого легли пьесы «Трехгрошовая опера» и «Покупка меди»), Генрика Ибсена («Пер Гюнт»), Мартина МакДонаха («Человек-подушка»). Эти спектакли не являются легкими, развлекательными. Здесь и психологическая драма, и философия, и глубокий социальный пласт. Гоголевского «Ревизора» жители ожидают в классическом прочтении, и многие не сразу воспринимают нашу постановку. Но пьеса около десяти лет занимает достойное место в нашем репертуаре. Нам интересно вести диалог с публикой в таком стиле: идет борьба между тем, что хочет видеть зритель, и тем, что он видит. Каждый формирует свое отношение к событиям на сцене – так рождается чудо, театральное искусство вызывает отклик в душах людей. Глядя на реакцию зала, мы смеем надеяться, что в этот раз чудо состоялось.
– В какие города Казахстана выезжает Немецкий театр?
– У нас есть несколько городов, где мы бываем достаточно регулярно. Кроме Уральска, это Кокшетау, Караганда, Павлодар и небольшие города, которые находятся рядом с ними. В следующем году планируем гастроли в Актобе. Все зависит от условий, которые нам могут предоставить театры: размеры сцены, освещение. Выражаю большую благодарность администрации уральского театра за содействие! Организовать выездные спектакли непросто: нужна помощь в распространении билетов, в установке декораций… В этом мы ощутили поддержку всего коллектива театра им. Островского.
– Ваш театр работает в Казахстане 42 года. Что помогает вам выживать в непростые времена?
– Действительно, Немецкий театр имеет богатую историю, которая тесно связана с историей нашей страны. В 90-е годы многие немцы уехали в Германию. И все-таки у нас осталось немало тех, кто так или иначе связан с немецкой культурой. В театр пришли артисты разных национальностей, но мы сумели сохранить собственный стиль. Стараемся идти в ногу со временем.
Фактически мы являемся представителями культурного немецкого этноса Казахстана. Поэтому одно из наших приоритетных направлений – сохранение немецкого языка через театральное искусство. Мы сотрудничаем с Генеральным консульством ФРГ, с Общественным фондом «Возрождение». Совместно с Гёте-Институтом Алматы проводим ежегодный театральный фестиваль «Немецкий на сцене». На него приезжают школьники из разных регионов страны, в том числе ребята из Вальдорфской школы Уральска. Проводим тренинги по актерскому мастерству, по сценической речи. Совместно с Открытой литературной школой Алматы организуем чтение произведений современных казахстанских авторов.
Мы гордимся, что Немецкий театр в РК является государственным, хотя этот факт удивляет гостей страны. Но для нас, казахстанцев, в этом нет ничего удивительного. Ведь мы несем интернациональную культуру, которая сформировалась в нашем обществе.
В театр приходят новые поколения. У нас есть творческая лаборатория, в рамках которой актеры пробуют себя в режиссуре. Это Тимур Бондак, Саша Биглер, Оля Ли. В этом году к нам приехал выпускник ГИТИСа Алибек Омирбекулы. В планах –подготовка к Рождеству. В следующем году мы приступаем к трилогии, в которую включим произведения Шекспира, Пушкина и Бюхнера. У Немецкого театра в Казахстане большое будущее!
От благодарных зрителей
– На сказку «Снежная королева» мы ходили с детьми и педагогами, – говорит руководитель регионального представительства Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Светлана Витенбек. – Все были в восторге от представления! Большое спасибо артистам и режиссеру за интересный, насыщенный событиями и образами спектакль! После него к нам вышли актеры, мы сделали фото на память. Сейчас модно делать рисунки на лицах, и в честь такого мероприятия дети наклеили на щеки картинку – флаг Германии. Мы рады, что у нас есть общение с носителями немецкой культуры из других городов Казахстана!
Светлана Томина
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
