Некоторые школы Казахстана предоставляют возможность изучать редкие иностранные языки, мифологию, заниматься каратэ и вышиванием. Занятия факультативные, поэтому выбор учеников является добровольным. Гимназия №1 в городе Петропавловске является единственной школой во всем Казахстане, которая предоставляет возможность своим ученикам изучать латынь и древнегреческий язык.
Учитель латыни, древнегреческого и немецкого языков Марина Зайцева изучала филологию и иностранные языки в городе Новосибирске. С 1991 года, наряду с другими языками, она приступила к обучению школьников латыни и древнегреческому языку.
Марина Зайцева – педагог, преданный своему делу, её цель создать некий фундамент для изучения иностранных языков, например, немецкого, так как многие иностранные языки имеют общие корни с латынью и древнегреческим. Она гордится своей системой: «Факультативные занятия латынью и древнегреческим языком являются уникальными для Казахстана, я знаю, что такая система действует только в московских школах с особенной концепцией обучения иностранным языкам».
У многих возникает вопрос: почему именно в Петропавловске изучаются эти древнейшие языки? Приоритетом данной школы является гуманитарное направление, а при помощи этой концепции у учеников есть возможность получить хорошее начальное филологическое образование в комбинации со знанием латыни и древнегреческого языка. Кроме того, М.Зайцева утверждает, что знание латыни развивает понимание основ построения многих языков, а также значительно расширяет кругозор учащихся. Ее методика построена в игровой форме, чтобы у учеников был интерес к учебе. На таких занятиях учащиеся решают лингвистические задания, читают шутливые рассказы на латыни или же ищут эквиваленты слов в более современных языках. Конечно же, дети изучают грамматику, которая также пригодится им в других языках. Почти каждый ученик гимназии посещает факультативные занятия, и все учащиеся очень гордятся этой единственной в своем роде школьной традицией. Многие благодарны за возможность заниматься дополнительно. «С помощью латыни и древнегреческого языка я быстрее запоминаю немецкие и английские слова», – рассказывает София Ганке. Грамматика дается ей легко. Да и в целом факультативные занятия только в радость. В будущем София хотела бы выучить еще французский или испанский. Она полна уверенности, что и последующее изучение языков будет успешным.
Факультативные группы становились бы еще больше, но не каждый учащийся может наравне с обязательной программой совмещать дополнительную. Однако интерес детей к иностранным языкам непрерывно растет.
«Я надеюсь, что традиция мультилингвизма будет сохранена и продолжит дальнейшее развитие», – именно так объясняет Марина Зайцева главное значение этих уникальных факультативных занятий.
DAZ Nr. 22 (8840) / 27.05.2016
Перевод с немецкого: Алиса Чикмакова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
