Мои собеседники — люди разного возраста, у каждого из них за плечами разный жизненный стаж в Германии, разный опыт радостей, проблем, исканий, приобретений и ошибок на исторической родине. У каждого — свой ответ на такой простой на первый взгляд вопрос: «Если вернуть время вспять, приехали бы вы в Германию снова?»
Светлана К., 39 лет, живет в городе Кельне, в Германии шесть лет:
«Нет. Не приехала бы. Разумеется, принимая решение о переезде, я понимала, что в чужой стране на многое надеяться не приходится. Я понимала: вряд ли мне удастся найти место под солнцем в качестве преподавателя русского языка и литературы. Но действительность превзошла все мои самые печальные предположения. Все шесть лет — путь неудовлетворенности и постоянного ощущения, что ты просишь милостыню. Я пыталась найти работу несколько лет. Какую угодно. И вот я уже шесть лет сижу на шее у государства, которое меня кормит, поит и одевает. Государству я в тягость, так как меня, молодую и здоровую, нужно обеспечивать, словно я инвалид какой. Сама себе я тоже в тягость, потому что давно утратила веру в возможность хоть какую-то работу найти. Чувствую себя иждивенцем. Назад уехать не могу. У меня муж и сын. Им здесь нравится, им здесь хорошо, они здесь — дома…»
Николай В., 54 года, город Бонн, в Германии восемь лет:
«Ни за что! Раньше я жил в большом городе, работал инженером на заводе. Немецкий язык знаю, но в Германии таких инженеров, как я — пруд пруди. Хотел переучиться, но мне учебу не дали. Староват, дескать. Год проработал на заводе — лампочки паковал. Теперь вот уже год дома. Бонн город большой, но с работой туго. У детей моих складывается по-разному. Старшая дочь, медик по образованию, проходит практику в больнице. Есть надежда, что после окончания практики ее возьмут на работу ассистентом врача. Она довольна. А младшая, которой двадцать, уехала бы назад. Не везет девочке. После школы хотела учиться на медсестру. Агентство по трудоустройству три раза отказывало ей по непонятным причинам, а больницу, которая согласилась бы финансировать обучение, она найти не может. Если бы мы не продали дом в России, я бы уже вернулся. Не стоит, когда прожил большую часть жизни, начинать все с нуля в чужой стране. Там тоже несладко было, но там я был дома, не чувствовал себя пришлым и чужим…»
Наталья Ш., 38 лет, город Бремен, в Германии 12 лет:
«Да, я приехала бы в Германию снова. Хотя, конечно, первые три года были самыми тяжелыми в моей жизни. Мы с мужем оба немцы, но когда приехали, говорили по-немецки настолько плохо, что было неловко сознаваться в своей принадлежности к немцам. Другая страна, другие традиции и обычаи, взгляды и привычки… Пока ко всему привыкнешь, приспособишься, научишься понимать, как вести себя в тех или иных ситуациях, не раз наплачешься. Но все равно я бы назад в Россию не поехала. Я поняла это два года назад, когда мы съездили туда в гости. Почти все ребята, с которыми я училась в университете, не работают по специальности. Они «крутятся» как могут, чтобы их семьи не протянули ноги с голоду. За месяц, что мы гостили в небольшом городе, где живет моя мама, я устала до невозможности: серые лица, тоска в глазах, горячей воды нет, с холодной перебои, свет — тоже от случая к случаю, то и дело отключают газ, сын пошел на улицу погулять вечером, так его чуть не избили — хотели часы забрать. Нет, я люблю Германию. Я чувствую себя здесь человеком. Знаете, я лучше буду в Германии на заводе уборщицей работать, чем быть безработным биологом там, откуда уехала…»
Лилиана А., 40 лет, город Тройсдорф, в Германии 5 лет:
«Я бы приехала снова… У нас с мужем пятеро детей, жили мы трудно, так, что не описать. И никогда не чувствовали себя защищенными, все время присутствовал страх перед будущим. Разумеется, здесь дорога тоже не коврами устлана, но я знаю, что в случае болезни нам гарантирована квалифицированная медицинская помощь, что дети могут получить образование, а мы вполне в состоянии обеспечить себе старость. Я ценю в Германии цивилизованность по отношению к человеку, то, что мы живем в правовом государстве, считаю большой жизненной удачей…»
Катарина Г., 40 лет, город Хеннеф, в Германии 11 лет:
«Первые пять лет было тяжко… Никак я не могла прижиться, все время плакала, хотела назад, не взирая на то, что в Казахстане мне жилось очень нелегко: я одна воспитывала четверых детей. То есть скучала, все здесь мне казалось чужим, думала: как угодно, лишь бы дома, там, где все родное. А потом ситуация изменилась сама по себе как бы. Я вдруг увидела, что и в Германии небо голубое, и люди здесь приветливые, и друзей можно найти. Словом, моя неудача обернулась для меня удачей. Тем более, что теперь я ценю переезд в эту страну как возможность прожить как бы две жизни в одной. Другой мир здесь. Как неизведанная планета. Разве не здорово побывать и на другой планете?»
Ирина Ф., 42 года, город Висбаден, в Германии шесть лет:
«Думаю, что не приехала бы. Нет, точно знаю: ни за что! Если заранее согласиться с тем, что ты всегда будешь здесь человеком третьего сорта, тогда другое дело. Если бы у меня оставалось жилье в Казахстане, я бы уже давно уехала назад. Мне здесь плохо. Не потому, что мне что-то не нравится в Германии, а потому, что мне никогда не стать здесь своей. Язык знаю неважно, специальности у меня нет никакой. То есть дома она у меня была. А кто я тут? Человек творческой профессии. Это здесь не специальность. Год, правда, я работала. Работа мне нравилась, поскольку была хоть как-то приближена к тому, чем я занималась в Казахстане. Но потом работу эту я потеряла. И уже четыре года сижу дома. Вот и спрашиваю себя: учиться пять лет в университете, иметь любимую работу, хорошую зарплату, близких друзей, а потом взять и променять все это на сегодняшнюю безработицу и безнадегу? Плохо, что наши люди, собирающиеся переезжать в Германию, не понимают, с чем им придется столкнуться. Интеграция меняет характер человека, его психологию, мы даже не представляем, какое значение имеет переезд в другую страну для души человеческой! Я не вижу ничего светлого здесь для себя. Конечно, жизнь у всех складывается по-разному. Моя сестра, например, здесь состоялась, нашла себя, счастлива. А я здесь просто в гостях. И все время словно на чемоданах…»
Виктор М., 48 лет, город Гиссен, в Германии два года:
«Мне нравится эта страна. Единственное, что мне в ней не нравится, это я сам. То, что не могу найти работу, то, что плохо знаю язык, то, что прячусь от коренных немцев, поскольку боюсь почувствовать их несимпатию. Но я надеюсь, что все еще изменится к лучшему…»
10/02/06
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
