Весна в Германии и не холодная, и не солнечная. В третьей декаде апреля вдруг пошел снег, а ночью – минусовая температура. Погоду не все замечают, для одних она просто календарь работ, для других – перекресток судьбы. Ниже – эпизоды на заданную тему.
В середине апреля улицы расцветились агитацией – летом в Германии пройдут местные (коммунальные) выборы, на которых изберут руководство городов, районов и административных структур, а также представителей малых регионов в органы власти. У Ortsvorsteher полномочия не столь широки, но они есть и работают на своих достаточно щепетильных избирателей. Примечательно, что на местных выборах имеют право голосовать граждане других стран Евросоюза – это было оговорено еще в конце прошлого века в рамках Маастрихского договора об укреплении европейской интеграции. Им дано право избирать мигрантские советы.
Одним словом, выборы обещают быть интересными, особенно если на голосование поставят вопросы как жить, что строить, ремонтировать и т. д. Такое случается и, хотя и не заставляет власти в обязательном порядке выполнять пожелания граждан, но служит ориентиром в проектировании направлений и соответствующих затрат.
На каждом агитационном портрете размещена краткая формула от кандидата. Лично мне понравилась эта: «Aus Liebe zur Freiheit». Она и потянула за собой ассоциативный ряд.
Porsche для Рыбакиной
Porsche Taycan 4s казахстанская теннисистка Елена Рыбакина получила в Штутгарте в подарок за победу в турнире WTA 500. Пока паутина высчитывает, сколько стоит этот автомобиль – 180 или 220 тысяч евро – русская и казахстанская диаспоры в Германии поздравляют друг друга с победой. Россияне при этом сожалеют, что в РФ не рассмотрели потенциал Рыбакиной, казахстанцы при том же – наоборот. Сама Елена благодарит федерацию тенниса РК за поддержку. В 2018 году Рыбакина нашла дверь в свою спортивную свободу. Теперь мы все это видим.
«Достать чернил и плакать…»
Если вернуться на век назад, можно вспомнить, что 22 апреля исполнилось 125 лет со дня рождения писателя Владимира Набокова, и в апреле же, в 1919 году, Набоковы всей семьей уехали навсегда из России. В одном из интервью в газете «Коммерсантъ» сказано: «Какое-то время Берлин был настоящим центром русской эмиграции. В Германии была жуткая инфляция, сами немцы жили бедно, но иностранцы, как ни странно, находились в привилегированном положении… В Берлине того времени за пять американских долларов можно было жить месяц – курс был неимоверный. Что-то похожее происходило у нас в 90-х. До конца экономического кризиса в Берлине иностранцу жилось легко и выгодно».
Газеты, журналы, русские издательства Берлина способствовали европейской известности культурных эмигрантов. Пастернак, Цветаева, Есенин читали стихи для соотечественников и для немцев, а Набоков только-только обзаводился поклонниками.
«После 1923 года многие стали уезжать из Берлина в Варшаву, Ригу, Таллин, Белград, и это дало возможность Набокову выдвинуться на первый план…, он очень быстро стал звездой литературного Берлина, – «Коммерсантъ» предполагает, что это и стало причиной того, что Набоков 15 лет оставался в немецкой столице.
Через третьи страны
Если спуститься с литературных вершин туда, где начинается жизнь коренных и новоявленных бюргеров, то эпизод коснется российской гражданки Наташи, жены гражданина Германии, в прошлом россиянина. Брак сложился непросто и не сразу. Познакомились в Интернете. Наташа жила с родителями в Ульяновской области, будущий муж приезжал в гости из Германии. Сын родился прежде чем брак официально зарегистрировали и семья соединилась. Наташа по приезде в Германию начинала работать на самых непрестижных участках. Училась, получила две специальности. Родители помогли дочери открыть небольшой бизнес. Сейчас у Наташи косметический кабинет, посетив который, можешь узнать, чем озабочена молодая женщина. Отсутствие прямого сообщения между Россией и Германией – одна из главных забот. Добираться приходится через так называемые «третьи страны». Долго и дорого. В остальном, говорит Наташа, все в её руках. Это тоже свобода. Нормальная установка на апрель, май и так далее.
Людмила Фефелова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
