Мозговая атака, воркшопы, беседы, презентации – именно с помощью таких методов представления информации организаторы семинара „Deutsche Identitäten – Fragen und Annäherungen“/«Немецкая идентичность – вопросы и подходы» стремились донести до его участников актуальность данной тематики. Семинар проходил в немецком городе Лейпциге. Его участниками стали представители немецких этнических групп из Центральной и Восточной Европы, а также Центральной Азии. Олеся Гаук, занимающаяся вопросами культуры и образования в Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана, делится своими впечатлениями.

— Олеся, кто явился организатором семинара?

— Организаторы семинара — Институт им. Гёте и Хердер-Институт города Лейпцига, в котором и состоялся семинар. Хочется выразить огромную благодарность Гёте-Институту г.Алматы за то, что предоставил возможность принять участие в семинаре и повысить свою квалификацию.

— Что повлияло на ваше решение принять участие в данном семинаре?

— Участие было важным для меня по нескольким причинам. Особый интерес вызвала у меня тема семинара: „Deutsche Identitäten – Fragen und Annäherungen“. Она непосредственно соприкасается с моей деятельностью в Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана, как референта по этнокультурной работе и с моим этническим происхождением.

Во-вторых, семинар проходил на немецком языке, что явилось для меня хорошей языковой практикой.

— Представители каких стран приняли участие в семинаре?

Презентация результатов групповой работы.— По сравнению с 2011 годом участников семинара в этом году было значительно меньше — 13 человек. Но при этом география участников нисколько не уменьшилась: на семинаре я познакомилась с представителями из Латвии, Литвы, Румынии, Чехии, Молдавии, Польши, Грузии, России. Участниками мероприятия были этнические немцы, которые организуют работу (в основном культурную, молодежную и языковую) в странах проживания.

— Почему, на ваш взгляд, тема идентичности особенно актуальна на сегодняшний день?

— Вопросы идентичности всегда были актуальны. Особенно в том случае, когда определенная этническая группа живет за пределами своей исторической родины, как, например, многочисленная немецкая диаспора, проживающая в Казахстане. В этом контексте актуальность обуславливается изучением методов сохранения этнической идентичности и форм взаимодействия с историческим государством и государством проживания.

— Ты идентифицируешь себя этнической немкой. Что это для тебя значит?

— Самым главным признаком, позволяющим мне идентифицировать себя с немецкой этнической группой, является все-таки национальная принадлежность моих предков и осознание себя немцем как таковым. Во-вторых, это, конечно же, активная деятельность в немецких культурных региональных центрах.

Для меня быть немкой — это значит быть не просто частичкой многочисленной немецкой этнической группы, а быть активной ее частичкой, которая за пределами своей исторической родины общими усилиями, принципами солидарной ответственности пытается сохранить свою культуру, обычаи и традиции.

— Каким практическим навыкам ты обучилась на семинаре?

— Участие в данном семинаре еще больше приобщило к немецкой культуре. С практической точки зрения семинар помог не только ближе познать немецкую культуру через изучение языка и традиций, но также дал возможность наладить контакты с фондами и организациями, с которыми в перспективе немцы Казахстана могли бы сотрудничать.

— Чего не хватает этническим немцам, проживающим в Казахстане, для того, чтобы полностью идентифицировать себя представителями данной этнической группы?

Вручение сертификата.— Я не могу говорить за других людей. Но все-таки, на мой взгляд, одного формального отождествления себя немцем недостаточно.

Для полной идентификации нам не хватает чувства солидарной ответственности, которое бы сплотило многочисленную немецкую этническую группу в реализации наших общих целей.

— Был ли во время семинара момент, особенно тебя впечатливший?

— Конечно. Во время семинара нам удалось посетить город Баутцен, где компактно проживают этнические сербы. Было очень интересно и полезно познакомиться с принципами организации этого небольшого города, с программами, которые направлены на поддержку этнических сербов, а также посетить Сербский дом и побеседовать с его председателем.

— Оправдались ли твои ожидания от семинара?

— Безусловно. Семинар помог не только улучшить языковые навыки, но и закрепить имеющиеся в вопросах немецкой идентичности.

Организацию семинара можно оценить на «отлично». Особенно хочется отметить профессиональную разработку его программы. Отдельное спасибо хочется сказать организаторам за место проведения семинара: в Лейпциг не возможно не влюбиться, он потрясающе красив, удивительно его культурное многообразие.

Интервью: Екатерина Салазгорская

Поделиться