Под таким названием в селе Новоскатовке прошли литературные чтения, посвящённые 80-летию со дня рождения земляка-писателя, классика российско-немецкой литературы Виктора Гейнца.
Мероприятие, проходившее в рамках Дней российско-немецкой литературы в Омской области, началось с возложения цветов у мемориальной плиты, установленной на здании сельского Дома культуры. После вступительной речи председателя Совета местной немецкой национально-культурной автономии Шербакульского района М.В. Тарасовой слово было предоставлено родному племяннику писателя, главе Москаленского муниципального района А.Я. Гейнцу, который поблагодарил жителей Новоскатовки за бережное отношение к памяти своих земляков. Гостям была также представлена выставка-экспозиция о жизни и творчестве В.Гейнца «Оставить след на земле…».
Сценарий Литературных чтений были построен на основе автобиографического романа В.Гейнца «In der Sackgasse – В тупике», в котором он рассказывает о своём голодном детстве, юношеских мечтаниях и разочарованиях, о неуёмной тяге к знаниям, о студенческих годах и преподавательской деятельности, о своём писательском предназначении и отношении государства к советским немцам…
Взрослые и школьники читали отрывки из романа, стихи и переводы Виктора Гейнца, а также его учителя Александра Цильке. Чтения сопровождались мультимедийной презентацией с использованием семейных фотографий, видов родной деревни, изображений книг писателя.
В ходе сценария был показан фрагмент немецкоязычной передачи «Guten Abend!», которая выходила на казахстанском телевидении в 90-х годах, где Виктор Гейнц даёт интервью в Германии. Обаятельный, с добрым выражением лица, он смотрел на собравшихся с экрана, шутил и улыбался…
В исполнении участниц вокальных ансамблей «Нахтигаль» и «Девчата» прозвучали песни на немецком и русском языках на стихи писателя. А известную песню «Подмосковные вечера», мастерски переведённую писателем на немецкий язык, дружно пели всем залом. Завершила программу чтений символическая песня «Гори, гори, моя звезда…» на немецком языке в переводе В. Гейнца, в исполнении Лидии Назаровой.
Важным событием стала презентация двуязычного сборника произведений Виктора Гейнца, изданного при финансовой поддержке АОО «Международный союз немецкой культуры», в котором представлены стихи и переводы, прозаические произведения и драматическая театральная трилогия. Переводы на русский язык сделаны кандидатом филологических наук В.А. Заречневой и членом Союза писателей России, редактором и составителем сборника С.Г. Качеровской. В редакционный совет сборника вошли журналист, публицист А.Г. Иордан, редактор сайта немцев Омского Прииртышья М.В. Тарасова, редактор журнала немцев Сибири «Культура» В.В. Эйхвальд. Эта книга поможет русскоязычным читателям познакомиться с творчеством автора, проникнуться его чувствами, понять и осмыслить многие исторические события.
В.В. Эйхвальд вручил книгу родственникам Виктора Гейнца, членам редакционного совета, а также новоскатовским читателям. Также, в связи с 20-летием образования Немецкой национально-культурной автономии Омской области, руководителю народного вокального ансамбля «Нахтигаль» Лидии Назаровой была вручена памятная тарель.
Далее участники были приглашены на праздничный ужин, способствовавший неформальному общению литераторов и читателей. Здесь слово было предоставлено председателю Комитета культуры Администрации Шербакульского муниципального района Е.Н. Малашихиной, которая высказала свои впечатления и пожелания новоскатовцам и гостям.
Организаторы мероприятия благодарят работников Новоскатовской школы, участников творческих коллективов сельского Дома культуры и активистов Новоскатовского центра немецкой культуры за помощь и понимание.
Утром этого же дня в Центре детского творчества с. Азово вниманию гостей был представлен лирико-биографический очерк о жизни и творчестве Виктора Гейнца, подготовленный активистами Новоскатовского центра немецкой культуры.
Собравшихся приветствовал заместитель главы администрации Азовского немецкого национального муниципального района И.И. Келлер. По завершении мероприятия М.В. Тарасова подарила свою книгу о Новоскатовке, изданную к юбилею села в 2016 году, Азовской центральной районной библиотеке и историко-краеведческому музею Азовского немецкого национального муниципального района Омской области.
Материал предоставил Александр Вайц
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
