В Немецком доме г.Алматы 14 мая состоялось открытие передвижной выставки «Немцы Казахстана». Предлагаем вашему вниманию выступление посла Федеративной Республики Германия в Казахстане д-ра Г.Херца.
Уважаемый господин Дедерер, дорогие друзья и представители немецкого этноса в Казахстане!
Я хотел бы выразить вам свою благодарность за приглашение в Алматы на открытие выставки «Немцы Казахстана». Я очень рад, что нам с Ассоциацией немцев Казахстана удалось реализовать данную выставку об истории немцев в Казахстане. То, что вы сегодня увидите на стендах, стоило огромного труда и подготовки. Поэтому я хотел бы сказать особое спасибо госпоже Штейн из Караганды. Благодаря вашему активному участию, госпожа Штейн, а также благодаря поддержке доктора Айсфельда, руководителя Геттингского института исследований Германии и Восточной Европы, нам сегодня удалось окунуться в историю немцев Казахстана.
Это очень трогательная и отчасти печальная история. Это история зародившейся и хорошо укрепившейся дружбы между немцами и казахами, которая стала прочным фундаментом двусторонних отношений между Казахстаном и Германией. Сегодня волею судьбы около 1% всего 80-тимиллионного населения Германии имеют особую связь с Казахстаном, так как либо они сами, либо их предки выросли здесь. И около 1% населения Казахстана, что составляет примерно 180 000 еще оставшихся немцев, имеют особую связь с Германией. Не только члены общества немцев, но и практически все мои партнеры в Казахстане вследствие волны эмиграции после развала Советского Союза имеют друзей и знакомых в Германии. Большая часть из 50 тысяч виз, которые выдаются ежегодно в Генеральном консульстве в Алматы и в Посольстве в Астане, приходится на представителей немецкого меньшинства в Казахстане и вытекающего из этого активного гостевого оборота между нашими странами. На заседании Ассамблеи народа Казахстана, которая состоялась в Астане 24 апреля, казахстанский немец, депутат Бундестага Хайнрих Цертик выступил с праздничной речью. Эти примеры показывают, насколько важны немцы для дружбы и партнерских отношений между Германией и Казахстаном.
Я хотел бы обратить наш взор на историю. Уже в 1879 году около 5000 немцев проживали в Акмолинской области, близ нынешней столицы Астаны. Это важно отметить, так как история немцев в Казахстане часто сводится лишь к периоду депортации в 1941 году. На самом деле уже в 1926 году 51102 немца проживали на территории Казахстана. Не всегда их тепло принимали. К примеру, в городе Кокшетау в 1911 году был издан указ о непредоставлении немцам места для заселения. В 1914 последовал указ о запрещении использования немецкого языка в общественных местах. Здесь я позволю себе маленькое отступление: вчера в Кокшетау нами был организован «Немецкий день» с выставкой об истории Европы ХХ века и футбольным турниром среди школ, изучающих немецкий язык.
Теперь вернемся вновь к истории немцев в Казахстане. После добровольного переселения в конце XIX – начале ХХ вв. последовало принудительное: в 1930 году началась организованная советским режимом ссылка так называемых кулаков в Казахстан. Среди 20-25 тысяч кулаков было очень много немцев. В результате постановления от 28.08.1941 о роспуске Республики немцев Поволжья и принудительном переселении проживающих там немцев в Казахстан прибыло около 366000 немцев. Сам факт депортации и того, что людям пришлось оставить все свое имущество, являлось для них большим ударом судьбы. Следующим испытанием стала принудительная отправка в трудовую армию.
Все эти страдания немецкого этноса, тем не менее, послужили источником зарождения сегодняшней глубокой дружбы между Казахстаном и Германией. Ведь без гостеприимного и сердечного приема казахами немцы едва ли смогли бы выжить в те тяжелые годы. По моему сугубо личному мнению, описать гостеприимство и теплый прием немцев в Казахстане никто не смог лучше, чем недавно скончавшийся Герольд Бельгер, который отразил эти события в своей книге «Дом скитальца». Своей книгой он поставил памятник немецко-казахской дружбе.
Лишь начиная с 1955 года после серии изданных распоряжений, которые до 1972 году постепенно реабилитировали немцев, постепенно улучшалось их положение. В 1966 году впервые увидела свет предшественница нам всем известной газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» газета «Freundschaft». В 1979-м были даже намерения Центрального Управления СССР создать автономную республику немцев в Северном Казахстане в окрестностях Астаны со столицей в Ерментау.
С обретением Казахстаном независимости наступила новая веха для примерно одного миллиона немцев в стране. Это был период, во время которого было основано общество немцев «Возрождение», которое и по сей день является одним из самых важных звеньев в поддержании немецкой диаспоры в Казахстане. Общества немцев «Возрождения» придают немецкой диаспоре голос, который слышит и ценит правительство Казахстана. С независимостью начался также и период большой миграции, который принял массовый характер в 90-е годы. Около 800 тысяч казахстанских немцев покинули Казахстан. И сегодня еще многие подают документы на переселение. После введения в сентябре 2013 года упрощенных предписаний о переселении в Германию количество подающих запрос увеличилось в четыре раза.
Нам следует обратить внимание на то, чтобы новая волна переселения не потянула за собой последующую потерю значимости немцев в Казахстане. Немцы по-прежнему играют большую роль в стране, и немцы еще относятся к пятой по величине диаспоре в Казахстане. Начиная с периода независимости немецкое правительство оказывает поддержку обществам немцев в Казахстане, а также по сей день выделяется около двух миллионов евро ежегодно. Данная выставка также была финансирована нами.
В общественном немецком сознании Казахстан имеет особое положение среди центрально-азиатских государств благодаря большому количеству казахстанских немцев. Это особое положение мы хотели бы еще сильнее использовать в дальнейшем для наших двусторонних отношений. Также мы хотели бы усиленно приобщать казахстанских немцев, проживающих в Германии, к культурному сотрудничеству. Снова и снова при упоминании немецкой диаспоры ссылаются на ее роль моста между нашими странами. Данная выставка показывает, как история немцев объединяет наши страны. Так давайте позволим себе работать над тем, чтобы наполнить это большей жизнью!
Напоследок я желаю вам получить удовольствие от выставки и благодарю вас за внимание.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
