16-е заседание казахстанско-германской Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан, (далее – Комиссия) состоялось 28 июня 2018 года в городе Берлин. Заседание Комиссии проходило под совместным председательством Заместителя министра иностранных дел Республики Казахстан Романа Василенко и Уполномоченного Федерального правительства Федеративной Республики Германия по делам переселенцев и национальных меньшинств проф. д-ра Бернда Фабрициуса.
1. Комиссия положительно оценила реализацию мер поддержки этнических немцев, проживающих в Казахстане, принятых по итогам 15-го заседания МПК за 2017-2018 гг. Стороны отметили, что поддержка культурной самобытности, работа с молодежью, развитие языка и обеспечение деятельности центров встреч вносят существенный вклад в дальнейшее этнокультурное развитие немцев Казахстана.
2. Стороны приняли к сведению доклад председателя Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (далее – ОФ Возрождение) о реструктуризации самоорганизации немцев Казахстана. Комиссия высоко оценила большую инициативность и профессионализм, проявленные в ходе процесса реструктуризации. Она призвала всех этнических немцев, а также отдельные общества «Возрождение» и далее поддерживать консолидацию и укрепление самоорганизации немцев Казахстана. Комиссия приняла к сведению, что ОФ «Возрождение» приступил к организации перемещения исполнительной дирекции в г. Астану.
3. Комиссия подчеркнула, что Правительства Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия продолжат совместную работу по поддержке этнических немцев Республики Казахстан. Отмечена ответственность обеих сторон за дальнейшее развитие этнокультурной самобытности немцев в Казахстане. Казахстанская сторона проинформировала о ходе рассмотрения вопроса о присвоении ОФ «Возрождение» статуса грантодателя в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
4. Комиссия приветствовала готовность граждан Республики Казахстан немецкой национальности и далее сохранять центр их жизненных интересов в Казахстане.
5. Стороны подчеркнули значимость преподавания немецкого языка в образовательных заведениях Казахстана и выразили удовлетворение предстоящим внесением изменений в Государственный общеобязательный стандарт образования (ГОСО) РК, позволяющих выбрать немецкий как первый иностранный язык и снова преподавать его в прежнем объеме в школах, в том числе, в школах PASCH.
Они приветствовали подписание 12.06.2018 г. министром образования и науки Республики Казахстан Ерланом Сагадиевым и председателем Попечительского совета ОФ «Возрождение» Альбертом Рау меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству МОН РК и ОФ «Возрождение» в области преподавания немецкого языка в регионах, где в государственных школах не имеется достаточного предложения.
Стороны далее приветствовали, чтo имеется намерение в скором будущем провести 3-е заседание Рабочей группы «Немецкий язык, как иностранный» с целью разработки проекта концепции, в рамках которой будет предусмотрены подготовка преподавателей немецкого языка, онлайн-услуги, прежде всего, для преподавателей-предметников, которые должны вести уроки на немецком языке, а также разработка учебников для изучения немецкого языка и специальной литературы на немецком языке, приспособленной к преподаванию в Казахстане.
Комиссия выразила удовлетворение повышением числа государственных грантов Казахстана для будущих преподавателей немецкого языка и филологов с 8 до 50 в 2018 г., что для школьников является особым стимулом для изучения немецкого языка.
Комиссия высоко оценила прошедшие консультации в органах Постоянной конференции министров культуры и образования земель Федеративной Республики Германия, которые рекомендовали предоставить выпускникам «Назарбаев Интеллектуальных школ» с сертификатом N1S Grade 12 Cerlificate прямой доступ к профильному обучению в вузах Германии по математическим, техническим, естественно-научным, медицинским и языковым специальностям, а также по спортивным профессиям. Окончательное принятие решения Постоянной конференцией по этому вопросу ожидается в июле 2018 г.
6. Стороны подтвердили, что этнические немцы Республики Казахстан, наряду с переселенцами из Казахстана, проживающими в Германии, являются важным связующим звеном между двумя государствами. Комиссия заслушала доклады представителей общественных организаций Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия о проведенных ими партнерских мероприятиях и одобрила новые направления сотрудничества. Комиссия считает, что это будет способствовать дальнейшему развитию партнерства гражданских обществ, а также созданию и углублению сотрудничества между регионами Казахстана и Германии, и что Стороны должны особо содействовать этому.
7. Комиссия обсудила текущее положение этнических немцев Республики Казахстан и заслушала доклады ОФ «Возрождение», Союза немецкой молодежи Казахстана н одобрила проекты, запланированные на 2018 год. Комиссия поддерживает намерение самоорганизации немцев Казахстана интенсифицировать работу с молодежью.
8. Комиссия отметила, что зафиксированное в п.12 Коммюнике 15-го заседания казахстанско-германской Межправительственной комиссии в 2017 году предложение о строительстве здания Немецкого театра в г. Астана посредством государственно-частного партнерства пока не реализовано. В этой связи казахстанская сторона отметила, что Немецкому театру была предоставлена возможность разместиться во временном здании в г. Алматы.
9. Комиссия отметила важную роль Республиканской немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» в освещении государственной национальной политики Республики Казахстан, казахстанско-германских отношений и деятельности самоорганизации немцев Казахстана. Учитывая необходимость популяризации казахстанской модели межнационального согласия за рубежом и программы поддержки правительством Германии немецкого этноса в Казахстане, Стороны выразили готовность и дальше поддерживать газету как с казахстанской, так и с германской стороны.
10. Комиссия приняла к сведению информацию о реализации совместных проектов ОФ «Возрождение» и действующих в Казахстане немецких учреждений и организаций — Посольство, Институт им. Гете, школы РАSСН, Германская служба академических обменов (DААD), Фонд им. Конрада Аденауэра (Коnrad-Adenauer-Stiftung).
11. Стороны будут содействовать партнерству между ОФ «Возрождение» и Представительством Германской Экономики в Центральной Азии, а также Восточным комитетом германской экономики.
12. Стороны будут поддерживать участие соответствующих руководящих кадров казахстанской экономики из рядов этнических немцев в программе Федерального министерства экономики и энергетики Германии «Подготовка управленческих кадров» (Managerfortbildung).
13. Комиссия обратилась к Сторонам с просьбой оказать поддержку проектам, направленным на повышение квалификации молодых специалистов немецкой национальности, таким как обмен опытом между представителями немецкого и казахстанского бизнеса, создание Центра поддержки и развития предпринимательства этнических немцев, организация Бизнес-платформы казахстанских немцев, организация мероприятий по вовлечению молодежи в предпринимательскую среду за счет разработки и участия в стартап проектах, обучение в Германии менторов по сопровождению и акселерации стартап проектов, привлечение предпринимателей в активную общественную деятельность самоорганизации немцев Казахстана.
14. Комиссия приняла к сведению информацию Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства об успешном сотрудничестве в рамках «Германо-казахстанского аграрно-политического диалога» и Немецкого аграрного центра (НемАЦ) в с. Чаглинка. Она приветствует инициативу Посольства Германии провести в рамках выставки KazAgro/KazFarm в октябре 2018 г. международную конференцию по вопросам сельского хозяйства совместно с фермерами из числа казахстанских немцев и Федеральным министерством продовольствия и сельского хозяйства.
15. Исходя из гуманитарных соображений, казахстанская сторона обратилась к германской стороне с запросом рассмотреть возможность упрощения процедур получения виз для этнических немцев Казахстана и членов их семей.
16. Стороны договорились, что дальнейшее согласование мероприятий в рамках программы поддержки немцев Казахстана из средств Договора-гранта будет осуществляться в более оперативном порядке, для исключения вероятности нарушения сроков поступления финансирования. Стороны также согласились, что для оптимизации дальнейшей деятельности ОФ «Возрождение» по проверке исполнения договора-гранта «Германское общество международного сотрудничества» (GIZ) 6удут учтены возможности для принятия отчетности в электронном формате, с применением различных средств цифровизации, в том числе с учетом применения различных программ и систем управления проектами.
17. Германская сторона сообщила, что Федеральное министерство внутренних дел пользуется и в дальнейшем услугами германской посреднической организации «Германское общество международного сотрудничества» (GIZ) для осуществления своей программы поддержки этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан. В этой связи была отмечена важность дальнейшего повышения эффективности работы GIZ.
18. Cледующее заседание Комиссии состоится в Республике Казахстан. Дата и место заседания 6удут согласованы Сторонами по дипломатическим каналам.
Подписано в г. Берлине 28 июня 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках.
За казахстанскую сторону – Роман Василенко, заместитель министра иностранных дел Республики Казахстан. За германскую сторону – проф. д-р Бернд Фабрициус, уполномоченный Федерального правительства Федеративной Республики Германия по делам переселенцев и национальных меньшинств.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
