В Кокшетауском государственном университете им. Ш. Уалиханова (КГУ) прошла творческая встреча, посвященная российско-немецкой писательнице, члену литературного общества немцев из России Катарине Мартин-Виролайнен. Катарина посетила Казахстан в качестве участника Казахстанско-германской межправительственной комиссии, прошедшей на прошлой неделе в г. Нур-Султан.
Инициатором мероприятия выступила директор общественного фонда «Interkultureller Freundeskreis «Deutsch verbindet» Бибигуль Нугуманова. Это далеко не первое мероприятие, направленное на популяризацию немецкого языка и развитие партнерских связей с организациями немцев в Германии и, в первую очередь, с молодежными. Идею проведения встречи поддержало и руководство — ректор университета профессор М.К. Сырлыбаев и проректор по учебно-методической работе доктор филологических наук профессор А.Д. Жакупова.
Студенты университета с интересом изучают иностранные языки, в том числе язык и культуру немцев. Поэтому они с большим энтузиазмом приняли участие во встрече с писательницей из Германии.
Отец Катарины родом из села Каменка Акмолинской области, мама – финка. Долгое время семья жила в Карелии, позже эмигрировала в Германию. Последний раз Катарина была в Казахстане в 1991 году.
В марте 2019 года вышел в свет сборник ее рассказов «Im letzten Atemzug», куда вошли не только автобиографические рассказы, но и жизненные истории немцев из России, Украины и Казахстана, которые поведали Катарине родные и знакомые. Книга вызвала резонанс своей жизненностью и правдивостью. Пока ее можно прочесть только на немецком языке, но вскоре ожидается выход её перевода. Символично, что в нём принимал участие В.А. Мангольд, до отъезда в Германию преподававший в Кокшетауском университете им. Ш. Уалиханова.
С 2010 года Катарина опубликовала множество рассказов, стихов и очерков в немецко- и русскоязычных газетах и журналах. С 2018 года она является членом редакции журнала «Volk auf dem Weg» Землячества немцев из России.
Это только небольшая информация об очень интересном человеке, который предлагает сотрудничество университету в плане развития языка и студенческой активности. Молодые люди приобретают бесценный опыт, участвуя в мероприятиях подобного рода. Это было видно по задаваемым на встрече вопросам, начиная от процесса издания книг и до внутреннего состояния автора. Атмосфера встречи, живой интерес студентов, преподавателей к творчеству Мартин-Виролайнен были неподдельными, чувствовалась ностальгия по немецкому языку и еще большее желание изучать его.
Прекрасным дополнением встречи стало музыкальное сопровождение. В исполнении Шолпан Дукумбаевой прозвучало произведение Ф. Легарария «Dein ist mein ganzes Herz», студенты колледжа Алия Кушанова и Гульжанат Махметова порадовали гостью игрой на кобызе, познакомили с великими произведениями Е. Брусиловского и Курмангазы.
Сагындык Мейирлан представил на домбре казахских классиков Курмангазы и Татимбет. Бибигуль Нугуманова в годы учебы в университете пела в вокальной немецкой группе «Гаудеамус» под руководством В.Н.Майера. Не смогла удержаться и она, спев песню из репертуара Х.Фишер «Ich will immer wieder».
Вручались подарки и награды. Проректор А.Д. Жакупова вручила Бибигуль Нугумановой медаль «50 лет со дня основания КГУ им. Ш. Уалиханова» как лучшему выпускнику вуза за сотрудничество и поддержание связи с университетом. Свое мудрое слово сказала и старейший педагог Тыныштык Ахметова, призвав студентов изучать языки, которые открывают двери в большой мир.
О многом говорила гостья и во время встречи с ректором Маратом Сырлыбаевым, который отметил интерес к немецкому языку со стороны будущих специалистов-педагогов. По словам Катарины, ей было приятно рассказать о своих проектах и деятельности, об истории народа, который так тесно связан с Казахстаном.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
