157 богато иллюстрированных, полиграфически прекрасно оформленных книг на немецком языке — энциклопедии, словари, справочники, художественная и политическая литература пополнили на днях хранилище столичной Национальной академической библиотеки. В рамках международного проекта «Люди и книги» (содействие Германии библиотекам Центральной и Восточной Европы) книжный транш передал библиотеке Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германии в Казахстане Гебхардт Вайс.
На церемонии вручения присутствовали директор Гете-института из Алматы Рихардт Кюнцель и представитель фонда «Gerda Henkel» в Центральной Азии Хуршид Иномжонов.
Как рассказала библиограф отдела мировой литературы Шолпан Мусина, в конце минувшего года при содействии Гете-института библиотеке был присужден грант в размере 5 тысяч евро: «На эту сумму в течение трех лет, с учетом запросов читателей, мы будем набирать литературу на немецком языке, которая будет поступать в НАБ прямым траншем из Германии. Первый такой заказ посольство Германии официально передает нам сегодня».
Всем этим замечательным книгам, считают работники библиотеки, не дадут пылиться на полках. С давних пор Казахстан стал второй родиной для многих немецких граждан и наши народы связывают чувства дружбы и взаимной признательности, поэтому уже сегодня к книгам на немецком языке читатели проявляют повышенный интерес. Тем более что к новинкам будет обеспечен свободный доступ: их можно будет не только полистать в читальном центре Гете- института, который находится в зале мировой литературы национальной библиотеки, но и получить «на руки» по абонементам.
Выступая на торжественной церемонии передачи книг, библиотекари оживленно говорили о том, что в рамках этого проекта начинается новый этап культурного обмена между Казахстаном и Германией. Эта библиотечная инициатива поможет удовлетворить громадный спрос на немецкую литературу, привлечь юное поколение к изучению немецкого языка Более того станет одним из инструментов совместной работы с учреждениями, которые активно участвуют в казахстанско германском диалоге, потому что среди полученных книг не только словари и произведения немецких классиков, есть здесь книги и казахстанских авторов на немецком языке. На один такой двухтомник казахские пословицы на немецком языке особенно обратил внимание Посол ФРГ в Казахстане Гебхардт Вайс. Кстати, он же после приветственной речи сделал библиотеке еще один подарок — в большой серебряной коробке. «Для меня это тоже сюрприз», — заявил он, развязывая серебряную ленточку и с приятным удивлением извлекая сначала большой, прекрасно иллюстрированный альбом путевые заметки немецких писателей, журналистов и фотохудожников, путешествовавших по Казахстану. Следом — редкую пока даже в Германии книгу биографию нового канцлера Германии Ангелы Меркель, а за ней не менее приятный сюрприз — Почетную Грамоту правительства Германии работникам библиотеки «За вклад в развитие немецкого языка и культуры».
«Нас не объединяет общая территория, но нас объединяют ценности, которые мы называем европейскими, евразийскими, — сказал посол. — Мы тесно связаны историей, и мы понимаем, что эти ценности как-то сплетены со сложной, комплексной структурой ценностей на всем евразийском пространстве, потому что здесь живут разные народы немцы, казахи, украинцы, русские Вот почему мы приложили немало усилий, чтобы Казахстан подключился к этой акции, и мы думаем, что все эти книги найдут здесь достойное применение!»
Кстати, проект «Люди и книги» предусматривает не только поставку книг, но и профессиональное обучение библиотекарей в Германии, встреча с немецкоязычными авторами, проведение лекций, выставок, дней немецкой культуры. В тот день, когда посольство Германии передавало книги, во второй половине дня в читальном зале библиотеки был прочитан доклад «Молодежные субкультуры в Германии», а следом открылись дни культуры европейского кино в Казахстане. Первым астанчане и гости столицы смотрели фильм известных немецких кинорежиссеров, который назывался «Босиком по траве».
12/05/06
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
