В семейном архиве Людмилы Николаевны Белоусовой хранятся удивительные реликвии – старинные фотографии её родственников, которые лучшим образом отражают жизнь и судьбу всего немецкого народа. Одна из них сделана в фотомастерской его императорского величества, о чем свидетельствуют соответствующие печати. Элегантные наряды и даже осанка её предков ярко свидетельствуют о культуре, образованности и, конечно же, достатке, свойственном большинству немецких колоний. А другая – бедный люд в рубищах – свидетельство коллективизации и полного разрушения привычного образа жизни и быта немцев. И как следствие – голод и нищета… Вот такие две противоположные стороны одной медали…
Людмила Николаевна Белоусова – человек, широко известный не только в Шымкенте, но и далеко за его пределами. Блестящий педагог, более четверти века посвятившая руководству одной из самых престижных школ города – гимназией № 8, заложившая в ней прочный фундамент углублённого изучения иностранных языков и воспитавшая целую плеяду прекрасных языковедов. Английский, русский и казахский – за основу государственной программы трехъязычия можно было взять успешный пример гимназии № 8. А неутомимый характер Людмилы Николаевны расширил её до немецкого, французского и даже корейского языков. За вклад в развитие полиязычного образования гимназия была удостоена высокого статуса ассоциированной школы ЮНЕСКО при ООН.
Перипетии судьбы
Несмотря на чисто русские имя, отчество и фамилию, у Людмилы Николаевны немецкие корни и очень удивительная судьба.
– Родилась я в ГУЛАГе, – начинает рассказ моя собеседница, – в Пермской области, где моя мама, Лилия Оттовна Швейцер, была учётчицей на лесоповале. До сих пор помню её рассказы, как немецкие девушки гибли там сотнями от непосильного труда и голода. В местных лесах было много грибов, которые они собирали. Многие из них употреблять в пищу было категорически запрещено из-за ядовитости, но немки не понимали русского языка, поэтому все предостережения проходили мимо них. А голод, как говорится, дело страшное…
Мама успела закончить школу в Симферополе и как раз 22 июня 1941 года поехала к тёте отдохнуть и отпраздновать начало взрослой жизни, да так и осталась… Началась депортация, а вслед за ней и трудовая армия…
Мои предки родом из Крыма, села Ак-Шейх. Это было татарское село, но жили и немцы, при этом всегда очень дружно. Колония, судя по всему, была очень процветающей, об этом свидетельствуют и фотографии моих родных. Потом как в романе Шолохова: «Белые придут – грабят, красные придут – тоже грабят». И поэтому от некогда богатого и процветающего поселения ничего не осталось. Удивительно, как моим родным удалось во время перезда сохранить все эти фото, да ещё и Библию дореволюционного издания.
Репрессии семью Швейцер коснулись задолго до депортации. Дед, Отто Александрович, был расстрелян ещё в 1937 году как враг народа, не дожив и до сорока лет. В архиве Людмилы Николаевны до сих пор хранятся два свидетельства о смерти, каждое из которых противоречит другому. Поэтому где и когда он расстрелян, до сих пор остаётся тайной. Кто-то из родственников в то смутное время успел сбежать в Америку.
– После трудовой армии семья оказалась в городе Аральск – степь кругом, верблюды и море, которое как забирало жизни, так и дарило. Местные ловили рыбу, погибало их при этом немало. Город был чрезвычайно многонациональным, и все сосланные. В соседях у нас, например, жили троцкисты, очень много было татар, евреев, поляков… Это ещё повезло, что выселили именно в Казахстан, а если бы под Воркуту или Магадан, там бы уже никто не выжил.
В конце 50-х, когда отношение к немцам стало помягче и разрешили переезжать, семья перебралась в Чимкент. Здесь Лилия Оттовна Швейцер, мама нашей героини, благополучно дожила свой век и умерла в возрасте 92 лет.
Высокая культура, выдающиеся имена и открытия
Отец Людмилы Николаевны русский, отсюда и русифицированные инициалы.
– Иначе никогда бы не сбылась моя давняя мечта – поступить в институт иностранных языков, единственный в то время в Казахстане. Немцам туда путь был закрыт. Это был изумительный вуз с такими же изумительными преподавателями. Так как немецкий у меня был из семьи, его я выбрала в качестве второго иностранного, а профильным – английский. Но дома мы всегда говорили исключительно на диалекте. Выросла я в чисто немецкой среде – начиная от традиционной кухни, заканчивая праздниками. Для меня быть немкой – это, прежде всего, принадлежать к очень высококультурной и талантливой нации, которая дала миру выдающиеся имена и открытия.
После окончания вуза Людмила Николаевна работала переводчиком при Министерстве здравоохранения, затем по семейным обстоятельствам переехала в г. Шымкент и устроилась переводчиком на завод прессов и автоматов. Это было процветающее промышленное предприятие, продукция которого во времена Советского Союза экспортировалась в 36 стран мира. А потом, как говорится, судьба – подруга уезжала в Россию, и её не отпускали, пока она не приведёт себе замену. Так Людмила Николаевна оказалась в средней школе им. Ленина, в которой и осталась на долгие годы, превратив её в самое престижное учебное заведение, как она говорит, «с замудрённым названием».
– В нашей гимназии некоторые предметы ещё в то время преподавались на английском языке, многих это удивляло и восхищало. Нам всё удавалось, постепенно добавили немецкий, очень помогло в этом общество немцев в лице Иосифа Бахмана, затем – французский и корейский, так как диаспора в нашем регионе была очень многочисленной. Постепенно школа стала излюбленным местом для визитов всех послов, и нам всегда было что показать. Во-первых, очень сильный педагогический состав, подготовленный в стенах института иностранных языков в Алма-Ате, на них и строилась вся наша база. И во-вторых, у нас всегда было право отбора хороших детей, за что нас, правда, регулярно критиковали.
Все эти годы работы Людмила Николаевна характеризует чрезвычайно интересными, но и очень ответственными. Когда под твоим руководством более двух тысяч человек, времени на раздумья нет, все должно быть чётко организовано и структурировано, и сплочённая команда единомышленников была в этом отличным подспорьем.
Народ в пути
Несмотря на колоссальную профессиональную загруженность, Людмила Николаевна никогда не оставалась в стороне от общественного движения немцев. С Иосифом Владимировичем Бахманом провели множество заседаний, конференций и праздников, вместе популяризировали немецкий язык в регионе. А ученики гимназии № 8 всегда активно приобщались к деятельности общества. Это было очень динамичное время, когда в Южно-Казахстанской области проживало около 45 тысяч немцев. Теперь их значительно меньше – около двух тысяч в Шымкенте и две тысячи в Туркестанской области. Но когда этнос малочислен, он крепче держится друг за друга. Так и сегодня Людмила Николаевна, несмотря на возраст, активный член правления общества и всегда на страже его интересов. Её многочисленные родственники живут в разных странах. Народ в пути, что скажешь. Поэтому общество немцев – единственная возможность говорить на родном немецком языке и передавать свой опыт подрастающему поколению.
Олеся Клименко
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
