У Казахстана и Германии есть особенный аспект во взаимоотношениях. Таким объединяющим и взаимопроникающим аспектом между нашими странами являются этнические немцы. В настоящий момент около 1 000 000 немцев-выходцев из Казахстана проживает в Германии. В подавляющем большинстве они успешно интегрированы в немецкое гражданское общество, нашли себя в разных сферах – экономике и образовании, культуре и спорте, предпринимательстве и общественной деятельности, науке и политике. Многие из них объединены в региональные группы по всей Германии, которые составляют основу Землячества наших соотечественников в Федеративной Республике.
Начиная с середины 2012 года Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и Землячество немцев, проживающих в Германии, начали интенсивно развивать сотрудничество. За этот период было реализовано несколько значимых проектов. И всё активнее на первый план выходит межрегиональное партнерство, сотрудничество региональных групп Казахстана и Германии.
Отдавая себе отчет в том, что многие наши земляки, образно говоря, законсервировали знания и представления о своей родине, о местах, где они родились и выросли, мы поставили перед собой задачу актуализировать имеющуюся информацию о казахстанских регионах. В связи с этим в текущем году был подготовлен сборник материалов о каждом регионе Казахстана с его основными акцентами и тенденциями в развитии. Этот яркий двуязычный сборник «Казахстан-Германия. Диалог соотечественников», подготовленный при непосредственном участии всех общественных объединений немцев, помогает понять, в каком направлении планирует свое развитие та или иная область Казахстана, какие проекты и идеи являются первоочередными и где для немецких регионов может быть найдена зона интересов. Представлены разные сферы: экономика, туризм, спорт, социальная сфера, экология, культура. И конкретными контактными лицами выступают региональные общества немцев в Казахстане. В ближайшее время, в течение месяца, сборник будет доступен всем региональным структурам Землячества в Германии, а также разослан в молодёжные и студенческие объединения.
За последний год заключено три партнерских соглашения между нашими региональными группами: Павлодарское общество немцев и региональная группа Землячества в округе Райниш-Бергишер-Крайс (Северный Рейн-Вестфалия), Караганда и Кайзерслаутерн (Райнланд-Пфальц), Тараз и Регенсбург (Бавария). Этому предшествовала большая подготовительная работа.
В процессе предварительных встреч подписывались соглашения, общественные объединения немцев стремились получить максимально полную информацию о региональной группе Землячества и о самом регионе в Германии, его историческом, социальном, экономическом, туристическом и других аспектах. Определялись возможные точки заинтересованности региона в Германии и региона в Казахстане. Были организованы подготовительные встречи в акиматах, профильных департаментах, проводилась разъяснительная работа, выявлялась степень заинтересованности и сферы возможного партнерства с точки зрения органов государственной власти, возможное привлечение ресурсов из государственного бюджета и т.д. В идеальном случае были организованы совместные рабочие группы по подготовке и развитию межрегионального партнерства. Так, если смотреть на примере партнерства Тараз – Регенсбург, Жамбылское областное общество немцев провело три большие подготовительные встречи с участием всех отраслевых департаментов, с участием областной Ассамблеи народа Казахстана. На основании высказанной заинтересованности органов государственной власти были разработаны конкретные предложения в качестве основы для дальнейшей деятельности и детального обсуждения во время очной встречи. Во время визита группы соотечественников из Регенсбурга, уроженцев Жамбылской области, 21-23 августа состоялись встречи с заместителем акима области, с руководителями департаментов. Представители департаментов культуры, образования, спорта и туризма, социальной защиты, предпринимательства и инновационного развития, молодежной политики в течение целого дня обсуждали конкретные идеи и предложения с представителями Регенсбурга. Дни культуры Жамбылской области в Баварии, межшкольное партнерство, развитие спортивной медицины на основе немецкого опыта, развитие боксерской школы, совместные встречи и спарринги спортсменов, участие земляков в интеграции европейской модели социального ухода, совместные археологические раскопки и многое другое – всё это легло в основу дальнейшей программы действий, где проводниками, мостами данного партнерства призваны быть именно общественные объединения немцев и региональные группы Землячества.
Анализируя возможности межрегионального сотрудничества и роль земляков в этом процессе, покажем это на примере трех направлений:
– интеграция европейской модели социального ухода. Опыт показывает, что наиболее востребованной профессией среди наших соотечественников в Германии является профессия социального работника. Получившие образование в Германии, наработав опыт в социальной системе этой страны, наши земляки, владея равноценно двумя языками, могут стать незаменимыми помощниками в данном процессе.
– в сфере образования, в первую очередь, межшкольного партнерства. Школы Казахстана проявляют большой интерес к партнерству со школами Германии. Так, поведенный нами в феврале 2013 года в городе Караганде круглый стол с участием представителей более чем 20 школ области подтвердил важность данной инициативы. И именно наши земляки, проживающие в Германии, могут стать проводниками для установления подобных контактов. Ведь как рассказывает наш земляк, уроженец Южно-Казахстанской области, бывший заместитель директора Немецкого драматического театра в Темиртау и Алматы, ныне референт по связям с общественностью Землячества Якоб Фишер, немецкие школьники живо интересуются жизнью школьников в Казахстане. С выставкой «Народ в пути» Якоб Фишер объезжает в год около 200 школ Германии и ежедневно беседует с немецкими школьниками, рассказывая об истории и жизни немецкого населении в Казахстане и России, о своей жизни в Казахстане. Как правило, он получает шквал вопросов о том, как живут школьники в Казахстане, чем они интересуются, какие предметы изучают. Как видим, налицо заинтересованность обеих сторон. Этому нужно лишь придать определенные формы и оказать содействие. И здесь на первый план, конечно же, выходит важность изучения немецкого языка. Примеры такого молодежного партнерства при участии земляков уже есть. Так, молодежная группа из Тараза и молодежная группа из Регенсбурга, заинтересовавшись гендерной проблематикой, приняли участие в открытом конкурсе Берлинского фонда «Воспоминания, прошлое и будущее», программы «Европейцы за мир» и в течение двух лет работают над темой недопущения дискриминации женщин в Южном Казахстане и Южной Баварии.
– в сфере культуры. Дни культуры конкретной области в партнерском регионе в Германии и в Казахстане, выставки и обмен художниками, интегрированные в немецкое сообщество соотечественники, владеющие двумя языками, впитавшими в себя с детства ментальность и многообразие двух народов, должны стать основными помощниками в организации подобных процессов, подобных проектов. Начало этому уже положено. Так, коммунальные власти города Кайзерслаутерна заинтересованы в организации осенью 2014 года Дней Карагандинской области в городе Кайзерслаутерне Земли Райнланд-Пфальц.
Для успешного долгосрочного развития подобных отношений важна государственная поддержка данных инициатив, наряду с этим необходима поддержка немецкого языка, ведь сближение двух стран, которые издавна являлись партнерами, немыслимо без владения языками этих стран.
В следующем году свою деятельность в сфере межрегионального партнерства мы будем выстраивать по двум направлениям. Первое – это продолжение и углубление уже заключенных партнерских отношений с переводом их в плоскость посредничества между коммунальными властями Германии с одной стороны, и акиматами и департаментами в Казахстане с другой стороны. Данный процесс непрост. Он предполагает глубокую заинтересованность, усилия, волю и поддержку двух сторон.
Второе – мы будем способствовать становлению новых партнерств между регионами, которые инициированы именно общественными объединениями немцев в Казахстане и региональными группами Землячества. Это Ганновер-Петропавловск, Брауншвайг-Кокшетау и другие.
Те партнерства, которые уже сейчас заключены и функционируют, возникли именно благодаря активным землякам, выходцам из Казахстана, представителям, в том числе, и молодого поколения, проживающего в Германии. Это Вальдемар Вайц, уроженец Павлодарской области, Валентина Дедерер-Ленгардт, уроженка Семипалатинска, Вальдемар Айзенбраун, уроженец Жамбылской области. Первый этап установления партнерства между земляками уже позади, и мы надеемся, что усилиями общественных объединений, усилиями двух государств партнерство, в первую очередь, между регионами Казахстана и Германии, сможет выйти на новый уровень.
Ольга Штейн
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
