Реклама

Все, что я мог сказать о Герольде Карловиче Бельгере, изложено в книге, в название которой вынесены прекрасные слова писателя «Такая выпала стезя…». Конечно, было бы наивным считать, что на 352 страницах книги можно уместить жизнь и судьбу человека, который за чуть более 80 лет своей жизни перевел и написал на трех языках более ста книг, сотни рассказов, эссе, журнальных статей, шесть романов и повестей. Он не только гениальный переводчик и писатель, он политик и общественный деятель, патриот Казахстана, ставшего ему Родиной.

На презентации книги о Герольде Бельгере я хотел бы рассказать о мотивах реализации проекта Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» «Известные немцы Казахстана». Сама эта идея принадлежит бывшему руководителю «Возрождения» Александру Дедереру. Побудил нас к этому сам Герольд Карлович, за несколько лет до своей смерти заявивший о том, что период более чем 300-летней «командировки» немцев в Россию закончился.

На презентации книги о Герольде Бельгере
На презентации книги о Герольде Бельгере | Фото: Олеся Клименко

Более 80 процентов потомков немцев, прибывших в Россию по призыву Екатерины II, вернулись на историческую родину. Они оставили в местах былого проживания память о созидательном труде и значительный вклад в экономику, культуру, науку, медицину, политику, государственное и военное строительство.

Роль немцев в становлении и развитии России до Октябрьской революции изучена неплохо. Но, по признанию Бельгера, их роль после революции освещена слабо. Кроме того, все, кто писал на эту тему, не отмечали, как нам жилось в это время. Это мнение писателя приобретает особое значение и смысл в наши дни, когда всего лишь спустя 30 лет почти забыты имена немцев, внесших огромный вклад в развитие сельского хозяйства Казахстана, его промышленности, науки, медицины. Замедлить этот процесс, сохранить в истории Казахстана имена этих людей является задачей проекта «Известные немцы Казахстана».

Невозможна история развития литературы и языка Казахстана без творчества выдающегося писателя Герольда Бельгера; освоение целинных и залежных земель – без Эрвина Госсена, лауреата Ленинской премии, академика Национальной академии РК; развитие спорта в республике – без Эдуарда Айриха, заслуженного тренера СССР, и т. д.

В Немецком доме г. Алматы состоялась презентация книги Владимира Аумана «Герольд Бельгер: Такая выпала стезя».
В Немецком доме г. Алматы состоялась презентация книги Владимира Аумана «Герольд Бельгер: Такая выпала стезя». | Фото: Тимофей Лихобабин

Хочется поблагодарить за поддержку проекта «Известные немцы Казахстана» Министерство внутренних дел Германии. Особо хочу отметить, что все герои проекта состоялись вопреки политике Советской власти, признавшей российских немцев предателями всего лишь за национальную принадлежность и депортировавшей их в Сибирь, Казахстан, на Север. Большинство мужчин было загнано в так называемые трудармии, а их место в шахтах, у станков и на колхозных полях заняли 12–13-летние подростки, ставшие героями нашего проекта. Правда об этом периоде жизни российских немцев особенно важна для их потомков.

Российские немцы, сосланные в Казахстан, никогда не забудут, что им как народу удалось выжить благодаря щедрости казахов, деливших с репрессированными последнюю краюху хлеба. Эта черта казахского народа, успех политиков нового Казахстана в решении национальных проблем также стали предметом внимания проекта.

Особое значение при этом для решения национальных проблем в других странах имеет опыт работы Ассамблеи народа Казахстана.

И последнее. Выстоять в условиях геноцида российским немцам помогали их верные подруги. Как жены декабристов, они делили со своими избранниками всю горечь необоснованных репрессий. Не все они были немками. Таким человеком для Герольда Бельгера стала Раиса Закировна Хисматуллина, его жена и муза, в браке с которой он прожил свыше 60 лет. Сегодня, в день памяти писателя и презентации книги о нем «Такая выпала стезя…», она находится среди нас.

Владимир Ауман