Большинство людей на земле раньше не могли писать и читать, и они передавали свои традиции и обряды в устной форме следующим поколениям. К сожалению, сегодня ценности поменялись. Гораздо больший интерес вызывают ценности материальные, нежели духовные. Однако, время ставит все на свои места. И, чтобы в будущем не оказаться у разбитого корыта, необходимо беречь и сохранять культурное наследие своего народа. Тогда гордость за свой народ и чувство общей причастности будет у каждого. Ведь самым счастливым на земле народом будет тот, который живёт в мире и согласии и уважает свои и чужие традиции и обряды.
1. Der Frühling (Lenz) ist da, der Frühling (Lenz) ist da, die Mädchen singen tra-la-la.
2. Der Frühling erregt die Liebe.
3. Aplil, April, er weiß nicht, was er will, bald regnet es, bald schneit es, bald ist‘s ein schönen Sonnenschein.
4. Die Zeit ist nicht an einen Stock (Stecken) gebunden.
5. Setzt der Frühling seine Kräfte ein, dann rennt der Winter vor ihm weg.
6. Mach die Tür zu, wir haben nicht den Monat Mai.
7. (Parallel zu diesem Sprichwort): Mach die Tür zu, oder haben wir Säcke davor liegen.
8. Im Frühling und Sommer sich vor Wärme strecken lassen, im Winter vor Kälte zusammenschrumpfen.
9. Am Karfreitag baut keine Schwalbe ein Nest.
10. Am Montag treibt kein Hirte seine Kühe aus dem Tor.
11. Wenn es regnet in den kühlen Wald, dann bleibt es sieben Wochen kalt.
12. Sonne und Wärme sind dem Hirten die besten Freunde.
13. Wenn es dem Pastor auf‘s Buch regnet, dann regnet‘s eine ganze Woche.
14. Ein kluges Hinkel (Huhn) legt manchmal sein Ei auch neben sein Nest.
15. Die Ungerechtigkeit hat überhandgenommen.
Продолжение следует…
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
