Немецкий язык не из легких. Так для чего нужно изучать немецкий язык с его четырьмя падежами, тремя родами, глаголами с отделяемыми приставками, с умлаутами и многим другим? В интервью с ДАЦ, д-р Райнхард Цюльке, координатор образовательных программ Федерального административного ведомства по немецкому школоведению за рубежом в Казахстане, рассказывает о перспективах, которые открывают занятия по изучению немецкого языка.
/Фото: Стефен Войтш. ‘Немецкий языковой диплом даёт право обучаться в Германии без языкового теста.’/
— Г-н Цюльке, почему ученикам и сегодня ещё нужно изучать язык Гёте, Гегеля и Канта, хотя весь мир уже давно пользуется английским?
— Английский язык изучают во всех школах Казахстана, и в этом нет ничего особенного. Изучение немецкого ценное дополнение к нему. Немецкий язык своего рода культурный противовес. Тот, кто всерьез ориентирован на Европу, не может обойти стороной немецкий язык, который в Европе является родным почти 100 миллионам человек.
— В семи школах Казахстана, где немецкий преподают носители языка, ученики могут сдавать экзамен на получение немецкого языкового диплома. Изучают ли ученики немецкий в этом случае лишь как иностранный, или в этом есть и другие преимущества?
— Урок немецкого языка в таких школах предъявляет к учащимся высокие требования. Они изучают при этом не просто иностранный язык, но и знакомятся с современными методами обучения, которые не применяются в других казахстанских школах. Наш экзамен требует не передачу выученных наизусть фактов, а знание языка и страноведения, умение вести беседу с экзаменатором, аргументируя и отстаивая свою точку зрения, а также применение языка в общественной и профессиональной деятельности, в образовании и учебе. Ученик должен уметь ясно, подробно и структурированно точно высказываться на различные темы.
— В каких школах Казахстана учеников готовят к экзамену на немецкий языковой диплом?
— До сегодняшнего времени в Казахстане существовало шесть школ, где немецкий язык изучается углубленно и где готовят к сдаче экзамена на немецкий яэыковой диплом. Это лингвистическая гимназия № 68 и гимназия №18 в Алматы, комплексная школа №46 в Астане, гимназии № 10 и №12 в Усть-Каменогорске, средняя школа №11 в Актобе. В 2008 /09 учебном году этот список пополнила гимназия №1 в Петропавловске, которая является самостоятельной школой, где могут проводиться экзамены. Заявила об участии в данной программе и школа Святого Лоренца в Корнеевке Северо Казахстанской области.
— Каковы перспективы у учащихся, которые получают Немецкий языковой диплом?
— Мы предлагаем в Казахстане немецкий языковой диплом уровня С1, и это означает право на обучение в Германии. Ученики, сдавшие экзамен на немецкий языковой диплом, могут учиться в Германии без языкового теста.
— Таким образом, с немецким языковым дипломом ученики подготавливают себя к обучению в Германии?
— Это решают сами ученики. Многие из них находят для себя подходящий выбор в Казахстане. Ведь Германия для Казахстана важнейший партнер. Между обеими странами активно развиваются как политические, так и экономические отношения. В рамках европейской стратегии по Центральной Азии в будущем Германия еще интенсивнее будет задействована в Казахстане. А для этого нужны партнеры. Наши ученики с немецким языковым дипломом станут в будущем специалистами и лучшими партнерами для немецких предприятий и организаций. Ученики, делающие выбор в пользу немецкого языкового диплома, а в дальнейшем получения образования в Казахстанско-Немецком университете, имеют великолепные перспективы.
Интервью Ульфа Зегерса
(Перевод с немецкого Надежды Клименко)
Sonderausgabe
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
