Судьбы советских немцев в своем большинстве очень похожи. В этом Генрих Цертик в своей жизни убеждался не раз. Он – первый представитель российских немцев в Парламенте Германии, входит в группу депутатов, занимающихся вопросами поздних переселенцев и мигрантов. Г-н Цертик рад, что свой положительный опыт интеграции теперь он может применить в работе.
Генрих Цертик эмигрировал в Германию 24 года назад из Казахстана, села Узунагач Алматинской области. Тогда, в 1989 году, еще существовал Советский Союз, но при правлении Михаила Горбачева в результате объявленного им курса Перестройки, у советских немцев появилась возможность беспрепятственно уехать на историческую родину, что и сделал тридцатилетний Генрих Цертик.
«Моя бабушка и сестра уехали в Германию в 1988 году, а я с женой годом позже, – вспоминает 56-летний депутат Бундестага Генрих Цертик в разговоре с ДАЦ. – В Казахстане меня звали Андреем, но бабушка всегда звала меня Генрихом. Это же имя я оставил при переселении в Германию. Такое нередко случалось в семьях советских немцев. Именно от бабушки, из её многочисленных рассказов я узнал о судьбе своего народа, о том, что наших предков депортировали с Украины в Казахстан в село Узунагач».
Бабушка бережно хранила воспоминания о переезде на новое место, о том, с каким теплом переселенцев встречали местные жители. Как гостеприимные казахи делились хлебом и молоком, помогали в трудную минуту. Немцы быстро приспособились в степном крае, выучили казахские слова, а казахи, в свою очередь, бойко заговорили с вкраплением немецких слов.
«Не всем депортированным немцам так повезло, как нам. По рассказам моей тёщи, их семью депортировали в Алтай. И местное население встретило их очень настороженно. Конечно, это зависело от советской пропаганды, которая была развернута против немцев во время войны. На плакатах и в СМИ немцы были представлены в негативном свете, и люди верили этому».
Лучшее детство в Казахстане
Родился и вырос Генрих Цертик в селе Кастек под Алма-Атой, в то время, столице Казахской ССР.
«С раннего детства я знал, что такое расти в многонациональном государстве, – с особой теплотой вспоминает Генрих Цертик о своем детстве в Казахстане, – ребята, жившие по соседству, были разных национальностей: казахи, немцы, русские. Мы играли вместе в футбол, катались на лыжах и санках. Всегда были очень дружны. И это наложило свой отпечаток на всю мою жизнь и сегодня отражается в повседневной работе с переселенцами и мигрантами. Темы интеграции, уважительное отношение к представителям других национальностей, а также взаимопонимание – очень близки мне».
«Но во время празднования Рождества и Пасхи, – продолжил свой рассказ о детстве Генрих Цертик, – я всегда замечал, что что-то не так. Родители просили меня, чтобы я был осторожным, особенно в школе. Ведь немцы отмечали эти традиционные для них праздники неофициально и боялись, чтобы кто-то об этом узнал. Но мы, дети, конечно же, забывали их предостережения, приносили в школу подарки и выпечку, играли и делились друг с другом».
Более 20 лет в Германии
Научить людей доверять, заслужить их уважение – эта одна из главных задач работы Генриха Цертика в Германии. До того, как стать членом депутатской группы в немецком Бундестаге, он возглавлял Ассоциацию «Freundschaft-Дружба», которая занимается вопросами интеграции и предоставляет помощь переселенцам и мигрантам.
В настоящее время ему сложно совмещать обе должности, но коллеги не хотят его отпускать, и он избран почётным председателем организации.
Генрих Цертик вынужден ездить между Шидер-Шваленбергом и Берлином. Ежегодно Ассоциация «Freundschaft-Дружба» реализует более сорока проектов, которые финансируются либо из районного бюджета Липпе, федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, либо из федерального бюджета Германии. Все проекты направлены на помощь переселенцам, их успешную интеграцию в общество Германии.
«По всем вопросам мы тесно работаем с Федеральной миграционной службой Германии, основная наша цель – привить переселенцам чувство уверенности в себе, чтобы они в большей степени несли ответственность перед обществом», – отмечает Генрих Цертик особенности концепции своей работы.
Помощь для самопомощи
Эта поддержка является своего рода помощью для самопомощи. Она направлена на то, чтобы переселенцы чувствовали себя полноценными членами общества, а к ним относились бы более уважительно. «И здесь еще есть над чем работать, – уверен Генрих Цертик, – к примеру, признание дипломов об образовании. Не секрет, что поздние переселенцы не смогли работать по профессии в Германии, так как их дипломы об окончании высших учебных заведений и ученые степени не были признаны. Многие были вынуждены повторить свое обучение».
CD для канцлера Германии
Благодаря многолетней работе в Ассоциации «Freundschaft-Дружба» у Генриха Цертика огромная база контактов российских немцев, с некоторыми из них он общается ежедневно.
«Российские немцы приехали из разных регионов: кто-то из Казахстана, России. Но есть особенность, которая всех нас объединяет. И эта особенность в схожести семейных судеб. И чем дольше я работаю в этой области, тем больше в этом убеждаюсь. Совсем недавно я встречался с певицей Еленой Фишер (Helene Fischer), которая родилась в Красноярске. Её предки были также депортированы, как и мои».
Сегодня г-н Цертик горд, что может преподнести диск с песнями Елены Фишер канцлеру Германии Ангеле Меркель. Как горд и за других своих соотечественников, которые вносят большой вклад в развитие Германии.
Перевод с немецкого языка Олеся Клименко
Доминик Форхёльтер
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
