Постоянный автор газеты «DAZ» в Германии Светлана Фельде провела среди немцев-переселенцев блиц-опрос на волнующую всех тему «Как живется в Германии?»

Александр Кауц, 40 лет, в Германии восемь лет: «Я музыкант, преподавал в консерватории по классу фортепиано. А здесь меня отправили от социального ведомства — улицы мести. Вот мел я их и думал: ну что, получил? А потом мне надоело так думать. Конечно, не в один день все случилось, много пришлось бегать, переживать, вести переговоры-переписки. Но все это уже позади. Два с половиной года назад я закончил учиться, сразу нашел работу в католической церкви. Играю на органе. Знаете, люди предпочитают быть слабыми и обиженными. Таким образом они скидывают с себя ответственность за выбор и решение. А ведь можно, как минимум, попробовать не только жаловаться на эту страну, в которой все оказаось не так, как представлялось, но и самому о себе позаботиться».

Галина Шрайнер, 29 лет, в Германии шесть лет: «Мы приехали сюда с мужем. Муж медик, я экономист. Муж через три года подтвердил свой диплом и устроился на работу в психиатрическую клинику, а я первые два года и в цветочном магазине полы мыла, и в сауне полки, и официанткой в кафе. Думала: чего уж теперь… Придется терпеть, раз хотела с мужем уехать. Закрыть на все глаза и жить как-нибудь. А потом поняла: нет, не стоит уходить на дно без боя. Это действительно был бой сдать необходимые экзамены и быть зачисленной сразу на второй курс университета. Естественно, цветочки поливать и жалеть себя было бы легче, но зато я знаю, что экзамен на выживание в чужой стране я прошла. Через два месяца я сдаю последний госэкзамен, хорошо подтянула свой английский, меня уже приглашают работать в один крупный магазин косметики менеджером. Давайте смотреть правде в глаза: если ты дейс твительно чего-то хочешь, ты добьешься этого и в совершенно новом для тебя мире».

Татьяна Галенгер, 60 лет, в Германии семь с половиной лет: «Германия — страна, куда после долгих раздумий переехали тысячи российских немцев. Когда-то и мы тоже долго размышляли, сомневались: стоит или не стоит? Уезжать или оставаться? Зачем пускаться в абсолютно непредсказуемое плавание?

Вспоминается из жизни ТАМ: как-то вернулся домой муж расстроенным и печальным. Таким я его, оптимиста и весельчака, никогда не видела. Оказалось, нашего хорошего друга вызвали в КГБ. Причина была одна: Иван Яковлевич решил уехать с семьей в Германию. Муж понимал, чем это грозит.

В Германию Иван, конечно, не уехал, потерял место работы. Чтобы прокормить семью, талантливый хирург устроился в кочегарку. Этот факт произвел тогда на моего мужа сильное впечателение. Наверное, это и стало началом иного отношения к той стране, где он родился и прожил сознательную жизнь.

Мой муж был врачом, его ценили и уважали коллеги, любили пациенты. Я преподавала русский язык и литературу в колледже. У нас с мужем двое детей. Две дочери. Одна медик, другая историк. Дочери вышли замуж, родились внуки. В общем, все складывалось нормально, жизнь текла так, как ей и положено течь. Но в один день все изменилось. Муж тяжело заболел: инфаркт. Потом инсульт. Мужа сразу уволили, взяв более молодого и здорового. Это стало тяжелым ударом и для него, и для всей семьи. Моральным и материальным ударом, потому что главным добытчиком денег являлся именно муж, именно он был главной нашей силой и опорой. Тогда я впервые испытала страх перед будущим.

Вообщето разрешение на выезд мы получили уже в 1994 году, но все сомневались, откладывали. И только болезнь мужа заставила нас принять окончательное решение уезжать. Германия и врачи подарили ему еще два года жизни. Я не могу не испытывать благодарности за это. Внуки учатся хорошо, учителя хвалят: прилежные, старательные, все схватывают на лету. Дочери наши тоже устроились: одна подтвердила диплом врача и работает по специальности, другая решила учиться. И вот уже год работает по новой специальности компьютерный дизайн и графика.

Я тоже работаю. Конечно, не могу сказать, что в качестве уборщицы чувствую себя лучше, чем в качестве преподавателя русского языка и литературы, но зато я зарабатываю на жизнь самостоятельно и не сижу на шее у государства. В свободное время учу внуков русскому…

…Когда светит солнце, печали уходят. Мне нравятся люди, живущие в этой стране. Они приветливые, улыбчивые и оптимистичные.

Конечно, я мечтаю когда-то поехать на Родину, увидеть друзей и знакомых, посетить могилы близких. И когда я приеду в город, где осталось так много, я не стану рассказывать, как нам тяжело живется, какие мы тут все несчастные. Я расскажу своим друзьям о том, что нашла здесь: совершенно иной мир, знакомиться с которым так интересно. Это ли не удача?!»

02/03/07

Поделиться