Особенно яркой и насыщенной для немцев Актобе и области выдалась первая неделя октября. Эти теплые осенние дни ознаменовались множеством мероприятий, посвященных тому, что связывает в обществе «Возрождение» всех от мала до велика – немецкой культуре и языку. Неделя, названная «Немецкой осенью», была призвана объединить не только представителей немецкой этнической группы, но и всех неравнодушных и интересующихся традициями российских (казахстанских) немцев, историей их появления и проживания на казахстанской земле.
Поводов для масштабного празднования было немало: череда народных немецких осенних праздников, двадцатилетие деятельности Актюбинского общества немцев «Возрождение», неделя европейских языков и, самое главное, – 250-летие манифеста Екатерины Великой о приглашении иностранных колонистов (немцев из Германии) на поселение в Россию.
Уже второй год Актюбинское общество «Возрождение» проводит мероприятия под названием «Немецкая осень», где каждый, независимо от возраста, может найти занятие по душе: футбол, мастер-класс немецкой кухни, показ фильмов на немецком языке, лекции по истории Германии и правления Екатерины Великой, выставки, молодежные дебаты, запись теле- и радиопрограмм, пресс-конференции. А школьники, изучающие немецкий язык, могут принять участие в традиционной страноведческой викторине. И никто не остается без поощрения и подарков!
Надо отметить, что начало «Немецкой недели» ознаменовалось празднованием Oktoberfest, которое состоялось, по мюнхенской традиции, 22 сентября. В этом году Обществу немцев совместно с партнерами удалось привлечь к народному немецкому гулянию большое внимание общественности. Праздник сопровождался не просто распитием пенного напитка, но и играми, традиционными конкурсами и разнообразным немецким фольклором. Актюбинский немецкий народный хор «Veilchen» подарил слушателям новые композиции, девушки в стилизованных немецких костюмах исполнили песни на разных языках.
Первого октября стартовал молодежный товарищеский футбольный матч между командой ООН «Возрождение» и командой этнокультурного объединения армян «Урарту». Игра получилась запоминающейся, ведь каждая команда выложилась на все сто процентов. Погода — поистине осенняя — придавала оптимизма и задора болельщикам каждой команды. И несмотря на то, что армянская команда одержала победу, впечатления у болельщиков «Возрождение» от этого товарищеского матча остались самые тёплые. Команды получили в качестве приза кубки и именные благодарственные письма от Актюбинского общества немцев.
За футбольным матчем последовало интеллектуальное соревнование – страноведческая викторина, которую провела СШ №4. Подобные конкурсы стали регулярными в рамках совместной работы общества немцев и городских школ с углубленным изучением немецкого языка № 4 и № 11. Ученики старших классов обеих школ блеснули не только своими языковыми знаниями, что особо отметил гость из Германии, этнолог Филипп Егер, но и познаниями в области страноведения, отвечая на вопросы о природе, федеральных землях, законах, жизни молодежи и известных всему миру достопримечательностях Европы. По окончании викторины представители школ получили благодарственные письма за содействие в проведении подобных мероприятий и за активное участие школьников. Далее последовал показ фильма на немецком языке «Sommer auf dem Balkon» — трагикомедии режиссера Андреаса Дрезена. Обсуждение фильма стало не просто пересказом содержания и понравившихся моментов, а попыткой заглянуть за грань показываемого, так сказать, увидеть истинный смысл. Такой эксперимент (просмотр с аннотацией к фильму и последующим обсуждением) был инициирован одним из организаторов «Немецкой осени» языковым экспертом Филиппом Егером, как попытка продемонстрировать, что такое киноклуб в Германии. По этому же принципу были просмотрены все фильмы, которые по предварительному запросу Общества немцев были любезно предоставлены Институтом им. Гёте г. Алматы.
Следующий день стал днём активных споров и полемики – в школе №11 прошли дебаты на тему «Перспективы изучения немецкого языка в Казахстане: за и против». Упорный курс на трехязычие сводит роль немецкого языка к минимуму, так как он, к большому сожалению, не входит в этот треугольник. В дебатах приняли участие выпускники языковых школ, чье будущее напрямую зависит от актуального статуса немецкого языка, если они будут продолжать обучение в Казахстане.
Завтрашние абитуриенты предлагали всё новые и новые пути решения давно назревшей проблемы. И это очень символично, что именно молодежь обсуждает проблемы немецкого языка в Казахстане, ведь перед ней сегодня открыты все дороги, и мнение перспективных, заинтересованных молодых людей стало отправной точкой для следовавшего сразу после дебатов круглого стола на тему «Методы актуализации обучения немецкому языку. Актуальность, проблематика, перспективы».
Равноправная беседа и полемика участников стала своеобразным «мозговым штурмом», в котором участвовали языковеды кафедры иностранных языков Актюбинского педагогического института, учителя немецкого языка городских школ, заместитель начальника областного отдела образования, преподаватели языковых курсов и воскресной школы, молодежных лингвистических кружков, студенты языковых факультетов актюбинских вузов. Итогом полемики стало решение присутствующих подготовить инициативное письмо в Министерство образование РК с рядом предложений по усилению статуса немецкого языка и его распространению и преподаванию на территории Актюбинской области. Один из ведущих мотивов — факт стабильно развивающихся отношений Казахстана и Германии и, как следствие, востребованность на германо-казахстанских предприятиях кадров со знанием немецкого языка различного профиля. Нельзя забывать, что «возрождение» немецкого языка положительно отразится и на сохранении немецкой идентичности (в области на сегодняшний день проживают около 7 000 представителей немецкой этнической группы).
Одним из самых волнующих мероприятий «Немецкой осени», вызвавших бурные дискуссии, был просмотр фильма на немецком языке «Kampf im Klassenzimmer», который демонстрировался ученикам старших классов и вызвал волну разнообразных мнений.
Проблема, затронутая режиссером, сценаристом и актерами, одинаково актуальна как в Германии, так и в любой другой стране — нежелание эмигрантов интегрироваться в новое общество. Организаторов этого мероприятия — этноархеолога, ученого секретаря Комитета науки Министерства образования и науки Гульжан Тасмагамбет и этнолога Филиппа Егера — приятно удивил тот факт, что школьники, несмотря на свой юный возраст, имеют сформировавшиеся убеждения и взгляды на жизнь.
После беседы со школьниками Гульжан отметила, что ученики настолько уверены в себе и своих суждениях, что опасность вовлечения в различные секты им абсолютно не грозит. Фильм заставил учеников понять, насколько важна дружба и взаимное уважение представителей разных этнических групп на территории совместного проживания, а дискуссионная форма обсуждения помогла глубже взглянуть на проблему межэтнических отношений и своевременности устранения межнациональных конфликтов.
Заключительные дни «Немецкой осени» в Актобе переместились в Дом дружбы, где состоялся мастер-класс немецкой кухни «Strudeltag», перешедший в вечер немецкой песни. Люди, пришедшие на этот тихий вечерний праздник, получили уникальную возможность увидеть, как создаются блюда немецкой кухни, узнать секреты этого непростого ремесла.
Заключением всей недели стали выставка предметов немецкого прикладного творчества и концерт хора Veilchen. На выставке гости смогли познакомиться с экспонатами, переданными в дар музею Актюбинского общества немцами нашей области. Эти предметы быта и настоящие произведения немецкого швейно-вышивочного мастерства стали истинными реликвиями, ведь в каждой из них живёт частичка немецкого народа, сохранившего лучшие мастеровые традиции. Одним из таких подарков Обществу немцев «Возрождение» стала коллекция вещей, переданных сестрами Тринкеншу в ходе майской акции «Дары и дарители». Предметы быта, которые сопровождали всю жизнь Валентину Петровну и Тамару Петровну, стали объектом восхищения знатоков особенностей немецких домашних традиций и, конечно, достойными музейными экспонатами.
Эта неделя стала настоящим праздником для тех, кто, живя на земле гостеприимного Казахстана, относится с уважением к традициям немецкого народа, интересуется языком. Это был праздник и для тех, кто хранит в своём сердце надежду, что опыт прошлых поколений обязательно пригодится поколениям будущим. И очень хочется верить, что мероприятия «Немецкой осени» надолго запомнятся участникам и гостям, обратят внимание общественности на жизнь Актюбинского областного общества и, несомненно, превратятся в добрую ежегодную традицию.
P.S. Особую благодарность выражаем Гульжан Тасмагамбeт и Филиппу Егер за консультационную и практическую помощь в организации и проведении мероприятий «Немецкой осени»!
Авторы статьи Инга Смолинец, председатель Актюбинского ООН «Возрождение» и Екатерина Слинченко, ученица Актюбинской ССШ № 11, участница народного немецкого хора «Veilchen».
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
