Немцы Казахстана рады быть частью большой и многонациональной семьи 

Немецкая культура многогранна и самобытна — в этом смогли убедиться гости и жители столицы, где в минувшие выходные прошел грандиозный XI Республиканский фестиваль немецкой культуры „Wir sind zusammen – Мы вместе – Біз біргеміз“.

Организатором торжественного мероприятия выступил Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» при финансовой поддержке Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии в сотрудничестве с Ассамблеей народа Казахстана, акиматом г. Астана и Республиканским немецким театром. Десятки творческих коллективов со всей республики подготовили масштабную концертную программу, презентовав гостям и жителям столицы особенности немецкого танца и песни. Большой интерес горожан вызвали этнодеревня и предметы быта немцев Казахстана.

Открывая фестиваль, Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента РК, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», назвал фестиваль знаменательным событием. И это не только встреча творческих немецких коллективов, но и возможность увидеть выступления других этнокультурных объединений.

— Мы рады чувствовать себя частью большой многонациональной семьи, быть в активе Ассамблеи народа Казахстана, которая всех нас объединяет. Выражаю большую благодарность за то, что мы, немцы Казахстана, можем собраться вместе и провести наш фестиваль. Это уникальная возможность прикоснуться к истории, культуре и национальной кухне, а также увидеть многогранные таланты нашего народа.

В свою очередь, Марат Азильханов, заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана, отметил символичность названия фестиваля, которое полностью совпадает с девизом нашей страны — «Біз біргеміз!»

— Спасибо вам за это! Прекрасная атмосфера, яркие делегации из регионов, насыщенная программа. Это большой праздник и для астанчан, и для всего Казахстана, который стал родиной и благодатной землей для сотен тысяч немецких семей. Здесь раскрылись возможности и таланты трудолюбивых немцев. Сегодня это шестой по численности этнос, который вносит большой вклад в развитие нашей страны. Для этого созданы все условия: по сохранению культурного наследия, развитию родного и государственного языков активно работает Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», в составе которого двадцать региональных обществ. И сегодняшний фестиваль — яркое тому свидетельство.

Не осталась без внимания заместителя председателя и Республиканская немецкая газета «Deutsche Allgemeine Zeitung», которая создавалась в далеком 1966 году. И сегодня она остается важным информационным мостом и единственным изданием на немецком языке во всей Центральной Азии.

Важность девиза «Мы вместе» подчеркнул и Клаус Цилликенс, постоянный заместитель Посла Федеративной Республики Германия в Казахстане.

По его словам, «для немцев, долгие годы проживающих вдали от своей исторической родины, быть вместе особенно значимо. Я очень рад, что мы — Посольство Федеративной Республики Германии — тоже являемся частью этого девиза».

Теплый привет от уполномоченной федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Натали Павлик передал гостям фестиваля д-р Александр Шумахер, руководитель отдела поддержки немецких меньшинств Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии.

— Я очень рад, что немцы уже в одиннадцатый раз проводят фестиваль немецкой культуры, где представляют традиции и обычаи, сохранившиеся в Казахстане. В текущем году он имеет особое значение, так как проводится в принципиально новой форме, когда культура представлена через призму этнодеревни и других выставок. Так немцы Казахстана демонстрируют, что они продолжают сохранение своих традиций, говорят на немецком языке и показывают свою сплоченность. Широкая общественность вашей страны во время фестиваля может увидеть, насколько тесно сегодня переплетены казахская и немецкая культуры и как немцы выступают связующим мостом между двумя странами.

Также в рамках открытия состоялось торжественное награждение общественных деятелей, внесших особый вклад в развитие и сохранение этноса. Так, высокая награда Ассамблеи народа Казахстана — нагрудный знак «Алғыс» — была вручена д-ру Александру Шумахеру, более двадцати лет возглавляющему Программу поддержки немецкого этноса в Казахстане, Роберту Герлицу, директору Республиканской немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung», и Ольге Штейн, заместителю исполнительного директора Фонда «Возрождение».

После гостей ожидала насыщенная программа — концерт и этнодеревня, представленная экспозициями народных ремесел и промыслов, традиционной немецкой кухней, ярмаркой продукции немцев-предпринимателей, а также рядом тематических выставок, на одной из которых — лучшие работы фотоконкурса «История в лицах».

Большой интерес гостей фестиваля вызвала экспозиция интерьера немецкого дома, который был воссоздан благодаря оригинальным предметам, предоставленными региональными обществами немцев «Возрождение».

По словам кандидата исторических наук Тамары Волковой, они были в разные годы переданы семьями, которые выезжали на ПМЖ в Германию. Все эти предметы быта нашли свое достойное место в музеях и музейных комнатах. А в рамках проекта «Виртуальный музей», где Тамара Петровна выступает научным руководителем, они оцифрованы и размещены на сайте.

Сегодня экспонаты являются уникальными хранителями памяти и источниками просвещения для будущих поколений, составляя важный пласт культурного наследия немцев республики.

— Мы создали настолько типичную комнату, что все говорили: «Так было у нас» или «Так было у моей бабушки». Эффект узнавания был полный. Я даже не ожидала такого огромного интереса к истории немцев, к предметам быта. Выслушала массу интересных воспоминаний, надеюсь получить новые экспонаты для нашего проекта «Виртуальный музей».

Идентичность — прятать её нет никакого смысла

Не менее информативной и привлекательной стала выставка «Религиозная жизнь российских немцев», созданная известным исследователем истории российских немцев, д.и.н. Ольгой Лиценбергер из Баварского культурного центра немцев из России (BKDR).

По словам руководителя BKDR Вальдемара Айзенбрауна, вера всегда была одним из центральных ориентиров в жизни немцев. Она давала духовную и социальную поддержку, особенно во время трагических событий. Религия оказывала важное влияние на образование и культуру.

— Посредством информационных стендов мы хотели показать, что у немцев были разные вероисповедания. Начали с двух основных — католического и евангелическо-лютеранского. К сожалению, эта тема еще недостаточно известна широкой общественности, и наша выставка, а также сопровождающая ее брошюра, призваны составить полное представление о религиозной жизни нашего народа, — резюмировал В. Айзенбраун.

Важной составляющей республиканского фестиваля стала его научная часть: лекция известного историка д-ра Альфреда Айсфельда, давнего друга самоорганизации, на тему «История немцев в архивных документах» привлекла внимание многих слушателей.

Д-р Айсфельд является инициатором ряда проектов по исследованию архивных документов Поволжья, Украины, Казахстана и Азербайджана. Выступал организатором историко-этнографических экспедиций в бывших немецких поселениях, активный участник многих научных конференций и автор нескольких передвижных выставок. Его участие в фестивале предоставило уникальную возможность для обмена опытом по истории немцев Казахстана.

— Я был на фестивалях в Костанае и Алматы, это мой третий визит. Что интересно — здесь не только немцы. Это означает, что немецкой культурой интересуются представители и других национальностей. Отмечу и тот факт, что традиционные костюмы, которые я здесь увидел, более немецкие, чем то, что носят в группах Землячества немцев из России, где порой встречаются нехарактерные для нашего этноса элементы одежды. На мой взгляд, культурные фестивали важны — человек не может быть никем. У каждого есть своя идентичность и прятать её нет никакого смысла. Когда есть возможность сохранять и развивать её, тогда общество будет гармоничным и стабильным.

Гости фестиваля смогли также принять участие в мастер-классе по изготовлению подкастов от немецкой журналистки Ирины Петер. В Казахстане и Германии она известна популярными подкастами «Steppenkinder» (дети степей), которые ведёт вместе с Эдвином Варкентином, руководителем отдела культуры в Детмольде. Они оба уроженцы Казахстана, сегодня живут в Германии и активно занимаются исследованиями на тему переселенцев из стран бывшего Советского Союза, их истории и культурного наследия.

В своих подкастах Ира и Эдвин нередко поднимают актуальные на сегодняшний день темы идентичности, культуры и интеграции, стараются противостоять предрассудкам и дискриминации. Семинар Ирины Петер вызвал живой интерес, особенно у молодого поколения. Активисты Союза немецкой молодежи Казахстана с радостью делись своим опытом в этой сфере и черпали новые знания.

Зажигательная Hopsa Polka…

Завершился двухдневный фестиваль масштабным гала-концертом, где с торжественным словом выступил Альберт Рау, заместитель председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

— В Казахстане сегодня проживают более 200 тысяч немцев, и это наша Родина! Мы живем в уникальной стране, где взаимопроникновение культур — наше богатство… Нам не хватает казахских песен, жгучих кавказских танцев, русских частушек — это уникальность нашего казахстанского народа. Мы все едины! В этой связи я хотел бы сказать большое спасибо организаторам этого замечательного события. Это не просто фестиваль — это итог, кульминация многолетней работы, которая нередко держится на энтузиазме региональных обществ, на людях, которые непосредственно занимаются молодежью, на наших аксакалах. Всем выражаю огромную благодарность за эту большую и нужную работу!

Грандиозный гала-концерт был подготовлен творческими коллективами региональных обществ под чутким руководством талантливого тандема Евы Бехер, Оксаны Фохт, Юлии Хоффманн и Наташи Дубс. Каждая из них является кладезем знаний по сохранению традиционной немецкой культуры. Очаровала гостей своим великолепным пением Маргарита Кин, оперная певица, солистка Шымкенткого театра оперы и балета.

Как для организаторов, так и творческих коллективов достойной наградой стали нескончаемые аплодисменты и восторг зрителей.

— Создание и подготовка интересных номеров, нередко в коллаборации с несколькими творческими коллективами, стали настоящим вызовом и для нас, и для выступающих, — отмечает Ева Бехер, директор Республиканского академического немецкого драматического театра. — Но все это стоило того результата, которого мы добились. Мы сделали яркий, добрый, душевный и, самое главное, семейный праздник. Ни мне, ни Оксане Фохт не удалось посмотреть концерт в качестве зрителя, приходилось быть постоянно включенными в процесс, но реакция зала, как и тепло, исходящее от наших артистов на сцене, говорят о многом. Приятно осознавать, что все получилось. Хотелось бы поблагодарить все творческие коллективы, которые не побоялись эксперимента и согласились на него. На самом деле это было экстремально, но живые голоса, яркие и талантливые исполнения создали душевную атмосферу.

Поддержала коллегу и Оксана Фохт:

— Живой аккомпанемент стал основным акцентом нашего концерта. Так мы хотели показать ту искренность и любовь, которые звучат в творчестве нашего народа. Теплые отзывы о фестивале доказывают, что этот праздник надолго запомнится гостям и жителям столицы.

Делясь своим впечатлением о фестивале, Дмитрий Редлер, исполнительный директор Общественного фонда «Возрождение», напомнил, что это был 35-й фестивальный сезон и справилась с ним самоорганизация достойно:

— Этот фестиваль запомнится прежде всего своей внезапностью. Никто не ожидал такого яркого и впечатляющего события. Нам очень повезло с погодой — ни до, ни после не было таких замечательных осенних дней. Словно сама природа благоволила нам в проведении столь масштабного и интересного событие.  Фестиваль всегда был и остается важной составляющей нашей культуры, которая привносит свое зерно в общее наследие единого многонационального народа Казахстана.

Одним словом, XI Фестиваль немецкой культуры произвел настоящий фурор, собрав рекордное количество зрителей и продемонстрировав единство как немцев республики, так и всего народа Казахстана. „Wir sind zusammen – Мы вместе – Біз біргеміз“!

Олеся Клименко

Подробнее о мероприятиях, проходивших в рамках фестиваля, читайте в следующих номерах.

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia