Немцы Казахстана

Соглашение

von

5 января, 2012

Соглашение между землячеством россиийских немцев и ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» о сотрудничестве.

Землячество российских немцев и Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», будучи центральными структурами общественных объединений и представителями интересов российских немцев в Германии и немецкого меньшинства в Казахстане, заявляя о своей решимости и дальше развивать взаимоотношения в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1994 года и Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Федеративной Республики Германия по поддержке граждан немецкой национальности от 31 мая 1996 года, утвержденным Правительством Республики Казахстан от 19 марта 1997 года N 368; исходя из необходимости сохранения идентичности российских немцев и интеграции поздних переселенцев в Германии и обеспечения проживающим в Республике Казахстан гражданам немецкой национальности развития самобытности в духовной, культурной, социальной и экономической областях; сознавая, что казахстанские немцы и немцы-пересесленцы из стран бывщего Советского Союза выполняют связующую функцию в осуществлении сотрудничества между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия, намереваясь заложить основу для осуществления систематического сотрудничества общественных объединений центрального и регионального уровня в области общественной самоорганизации, информации, социальной и молодежной работы, культуры, предпринимательства, спорта и др., согласились о нижеследующем.

Предмет Соглашения

1. В области общественной самоорганизации:

1.1 Проведение регулярных встреч, консультаций, семинаров, конференций и пр. с целью обмена опытом работы а также целей и задач дальнейшего сотрудничества.

1.2 Организация обменов специалистами и мероприятий с целью повышения квалификации сотрудников общественных объединений российских немцев в Германии и немецкого меньшинства в Казахстане.

1.3 Совместное участие в реализации проектов казахстанско-германской межправительственной комиссии по делам немцев Казахстана.

2. В средствах информации:

2.1 В рамках сотрудничества между республиканской немецкой газетой „Deutsche Allgemeine Zeitung“ (доверительный управляющий АООНК «Возрождение») и журналом „Volk auf dem Weg“ (печатным органом «Землячества российских немцев») передать друг другу права бесплатного использования печатных и фотоматериалов на страницах своих изданий и одноименных Интернет-страницах.

2.2 Воспроизведение публицистических и фотоматериалов осуществить при соблюдении авторских и издательских прав с обязательным указанием источника и автора.

2.3 Изменение и сокращение публицистических материалов произвести после согласования с редакцией и автором, предоставивших материал.

2.4 Редакции газеты „Deutsche Allgemeine Zeitung“ и журнала „Volk auf dem Weg“ обязуются не передавать используемые материалы, а также отдельные его части третьим лицам или другим организациям.

2.5 Разместить на WEB-сайтах объединений информацию об организациях.

3. В социальной и гуманитарной сфере: учитывая приоритетность данного направления для Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана, разработать мероприятия и изыскать ресурсы для реализации совместных проектов с целью поддержки
• образовательной сети по подготовке социальных работников в Казахстане,
• реализации концепции немецкого социального Фонда (DSF) в Казахстане,
• волонтерства,
• сотрудничества в гуманитарной области,
• в реализации интеграционных инициатив Ассоциации по приграничному сотрудничеству.

4. В области культуры:

4.1 Разработка и реализация совместных проектов, способствующих широкому распространению знаний о судьбе российских немцев, их жизни в современных местах проживания, а также об истории их депортации и причинах позднейшего переселения в Германию.

4.2 Расширение культурного диалога между российскими немцами, между гражданскими обществами Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия.

4.3 Участие в проводимых организациями мероприятиях, проектах, фестивалях, спортивных конкурсах, культурных академиях

4.4 Участие в межгосударственных казахстанско-германских культурных проектах.

5. В области молодежной работы (сотрудничество между Молодежным и студенческим объединением российских немцев и Союзом Немецкой Молодежи Казахстана):

5.1 Инициировать совместный проект «Grenzüberschreitende Partnerschaften».

5.2 Инициировать проведение ежегодных совместных академий по обмену опытом в молодежной и культурной областях, а также в области проектного менеджмента;

5.3 Оказать обоюдную поддержку молодым людям, желающим работать по программе Au-pair;

5.4 Проводить поиск волонтеров для колледжей, школ, летних лингвистических лагерей и площадок, детских садов;

5.5 Организовать поддержку по поиску профессоров университетов для проведения лекций казахстанским/немецким студентам с обеих сторон;

5.6 Осуществлять постоянный информационный обмен между сторонами договора о разрабатываемых мероприятиях, проектах, идеях и их проведение с участием обеих сторон договора;

5.7 Организовать проведение спортивных мероприятий с участием германской, российской и казахстанской молодежи;

5.8 Осуществлять ежегодные молодежные обмены;

5.9 Организовывать совместные семинары для мультипликаторов по молодежной работе (сотрудничество с BiZ-Центральная Азия);

5.10 Реализовать иные инициативы, оговоренные в Соглашении, заключенном 5 декабря 2009 года между молодежными объединениями.

6. Открытый характер партнерства
Стороны будут стремиться к расширению содержания сотрудничества и вовлечению в их партнерство широкого круга участников, различных организаций и групп населения.

Общее положение
Настоящее Соглашение заключено сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться, если ни одна из договаривающихся Сторон, не позднее, чем за месяц до истечения соответствующего периода, не заявит в письменной форме о своем намерении выйти из Соглашения.