Иногда имя человека остаётся с нами не в датах и официальных формулировках, а в самой ткани повседневной жизни – в дороге, по которой мы идём, в адресе, который произносим, в названии улицы, ставшем привычным. Так живёт имя Герольда Бельгера – спокойно, без громких слов, но рядом с людьми.
Сегодня имя великого писателя и переводчика можно увидеть во многих местах на карте Казахстана. В Алматы и Уральске уже существуют улицы Бельгера. В декабре 2025 года было принято решение о переименовании одной из улиц в его честь и в Восточном Казахстане (г. Усть-Каменогорск). Это не просто географические названия. Это тихие знаки памяти. Улицы не произносят речей и не требуют внимания. Они просто живут. И пока по ним ходят люди, живёт и имя.
Названа в честь Герольда Карловича и одна из улиц в поселке Нура (ранее – Киевка) Нуринского района Карагандинской области.
Узнав об этом, я связалась по телефону с жительницей посёлка Еленой Гордиенко. Она любезно рассказала некоторые детали и прислала фотографии улицы. «Я живу здесь давно, и для нас эта улица всегда была частью посёлка. Сейчас, когда она носит имя Герольда Бельгера, это особенно приятно», – сказала она.
В разговорах с жителями ясно ощущается, что название вошло в обиход тихо и естественно, воспринимается как своё – без необходимости что-то объяснять или уточнять.
Интересно, что эта улица в разные годы носила разные названия: Индустриальная, затем Вольфа и лишь со временем получила название в честь Бельгера.
Гульмжан Бертаева
Подробнее читайте: https://wiedergeburt-kasachstan.de/imya-vpisannoe-v-zhizn/
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
