В самом разгаре дождливо-солнечное казахстанское лето. 2009 год уже как-то незаметно отмерил ровно половину своей длины. Можно оглянуться и вспомнить о том, чем жили немцы Казахстана в это время, а лучше остановиться на чём-то одном масштабном, интересном и значительном.
/Фото: Возрождение г. Павлодар. ‘Финальная песня фестиваля.’/
Предлагаем вспомнить вместе с нами прошедший в середине мая в Павлодаре пятый республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры «Wir sind 20 wir sind junG» («Нам 20 и мы молоды»), посвящённый году Казахстана в Германии и двадцатилетию общественного движения немцев РК «Возрождение».
Полтора месяца назад мы с вами были свидетелями и участниками прекрасного праздника творчества, души и вдохновения. В первый же вечер в холле павлодарского Дома дружбы друг с другом перезнакомилась молодёжь, которая к тому времени приехала в Павлодар и, бросив вещи в гостинице, отправилась к главному месту действий. На следующий день прошли все основные выступления самодеятельных артистов и коллективов из Карагандинской, Костанайской, Актюбинской, самой Павлодарской, Кызылординской и Восточно-Казахстанской областей.
Кто-то «брал» публику танцем, кто-то голосом. Коньком одной делегации была великолепно выстроенная программа выступления, другая могла похвастать разнообразием жанров, в которых выступили её «звёзды». Пока выступала молодёжь одного региона, за кулисами с волнением ждали своего выхода на сцену ребята из другой области В это время в холле Дома дружбы работала выставка работ прикладного народного творчества и фотографий.
Вечером молодёжь попала на дискотеку в культурно-развлекательный центр «Баянаул», а утром на калейдоскоп экскурсий: в областной историко-краеведческий музей имени Г. Потанина, областной музей литературы и искусства имени Бухар жырау, а также в Благовещенский собор, мечеть имени Машхура Жусупа, Римско-католический костёл.
В последний день республиканского фестиваля состоялся гала-концерт. В него вошли лучшие номера, показанные участниками в первый день, в том числе «Баварский вальс» в исполнении танцевального коллектива «Paradies» («Рай») и песня «На калиновом мосту» от Анастасии Довгополюк (Павлодар), оригинальная вокальная композиция «Весеннее настроение» от немецкого народного хора «Veilchen» («Фиалки») и песня актюбинских исполнителей «Friedenstaube» («Голубь мира»), потрясающие номера от карагандинцев и кызылординцев, шикарно исполненная Батырханом Маликовым песня на немецком языке и вокально-танцевальная композиция костанайцев «Mein Zuhause» («Мой дом»), «Лихтенштейнская полька» танцоров из Семея…
Была здесь и финальная песня. Именно её все вместе исполняли в самом конце и именно её слова потом участники концерта пели в автобусе по дороге в ресторан, на последний в дни фестиваля ужин, и пор пути домой.
«Пока мы вместе»
Фестиваль фестивалем, а призовые места здесь присуждались как на самом настоящем конкурсе. Его итоги тоже были объявлены со сцены Дома дружбы. Заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана Виталий Свинцицкий поздравил лауреатов, пожелал им здоровья, успехов и всего, что может радовать человека в праздники.
— Я думаю, комиссия, поработавшая на фестивале, профессиональна, и мы ей доверяем, — отметил он. — Ассамблея народа Казахстана тоже подготовила определённые подарки, поскольку люди, выступившие на фестивале, всего этого заслуживают Мнение Ассамблеи для нас очень важно, поскольку это орган, возглавляемый Президентом. Она стала объединяющим фактором всех народов, живущих в стране. На этом фестивале мы даже о кризисе забыли, он не чувствовался здесь. Пока мы будем вместе, говорили нам наши деды, никакие кризисы нам не страшны.
Руководитель представительства Общества по техническому сотрудничеству (ГТЦ) по Средней Азии и Казахстану доктор Ирина Хеч говорила по-русски, чтобы как можно более ясно выразить свои впечатления и чувства: «Я в первый раз побывала в Павлодаре, хотя у нашей организации есть в этом городе немало друзей, которые всегда стараются показать себе и всему казахстанскому народу богатую немецкую культуру, существующую века и охраняемую, кажется, этническими немцами, живущими за пределами Германии больше, чем немцами в Германии. Вообще-то наша обязанность со стороны немецких грантодателей — Министерства внутренних дел Германии, которое софинансировало это мероприятие через ГТЦ, контролировать целевое использование предоставленных средств. Поэтому хочу сказать: я на фестивале увидела, что Германия действительно не зря вложила эти средства в возрождение немецкой культуры своими соотечественниками, живущими за рубежом и представляющими ФРГ в других странах. Мы очень-очень хотели бы отблагодарить тех, кто сделал возможным проведение этого мероприятия Ассоциацию общественных объединений немцев Казахстана (АООНК) «Возрождение» и Союз немецкой молодёжи Казахстана за то, что они для проведения фестиваля выбрали Павлодар. Хочу сказать спасибо Ассамблее народа Казахстана за то, что она даёт возможность каждому народу, в том числе немцам, развивать свою этническую идентичность, и всему казахстанскому обществу развивать своё культурное многообразие».
Павлодарскому «Возрождению» — Danke!
Доктор Ирина Хеч выразила искреннюю благодарность павлодарскому областному обществу немцев «Возрождение» (председатель Вячеслав Руф) за отличную организацию пятого республиканского фестиваля немецкой культуры «Wir sind 20 wir sind junG», за индивидуальный подход к каждому его участнику, а также за сохранение дружеской и творческой атмосферы праздника. Творческий коллектив сети центров встреч Павлодарской области и павлодарский клуб немецкой молодёжи «Ленц» она поблагодарила за активное участие и волю к победе.
Тогда, на фестивале, И. Хеч заметила, что подарком благодарность эту оценить нельзя, и, тем не менее, преподнесла В. Руфу картину неизвестного художника: собака сидит на льду водоёма у лунки с зимней удочкой в зубах и ловит рыбу. Изображённое на картине она прокомментировала так: «Мы не даём своим партнёрам рыбу, а предлагаем удочку, которая даст им возможность ловить эту самую рыбу самостоятельно, и не только сегодня, но и в будущем. Причём та «рыба», которую они ловят, достанется и принесёт пользу другим людям».
Отдельно она выделила и отблагодарила парня, который поразил публику своим глубоким, чистым баритоном, исполнив песню на немецком языке, Батырхана Маликова из Костаная.
Председатель жюри фестиваля и глава АООНК «Возрождение» Александр Дедерер не раз говорил о том, что гости мероприятия «почувствовали такую теплоту и заботу, которую проявили администрация города и региона и сами организаторы, и участники этого фестиваля, и даже горожане».
— Общество немцев Павлодарской области сделало всё от него зависящее для того, чтобы фестиваль прошёл на высоком уровне, — подчеркнул он. — Я благодарю всех, кто помог сделать это мероприятие определённым символом, рубежом в год двадцатилетия нашей республиканской организации. Для человеческой жизни 20 лет это огромный период, но для общества «Возрождение» это небольшой отрезок. Я думаю, что наша организация и в будущем не подведёт память и имена тех людей, которые её подняли и создали. А те молодые люди, которые в этом фестивале участвовали, — залог будущего нашей организации и всей немецкой культуры. Народ жив, пока он владеет своими языком и культурой. Наш народ жив и процветает на казахстанской земле.
А. Дедерер говорил и о том, что жюри было сложно выбрать победителей этого фестиваля, но рамочные условия конкурса всё время заставляли комиссию делать это. Он назвал победителей, призёров и выразил благодарность за поддержку в организации фестиваля местной администрации в лице акима Павлодарской области Бакытжана Сагинтаева и его заместителя Рысты Жумабековой, которая приняла из его рук благодарственное письмо. В нём, в частности, говорилось, «что павлодарский Дом дружбы стал открытым для Ассоциации «Возрождение», члены которой увезут с собой приятные воспоминания во все города». И увезли
Призёры и лауреаты
По итогам республиканского фестиваля «Wir sind 20 wir sind junG» почётной грамотой Ассамблеи народа Казахстана (АНК) были награждены вокальный коллектив «Musikquelle» (г. Сарань), народный немецкий хор «Veilhen» (г. Актобе), народный немецкий танцевальный ансамбль «Танцующая долина» (г. Караганда), клубы немецкой молодёжи «Ленц» (г. Павлодар) и «Максимум» (г. Костанай). Благодарственные письма от АНК получили председатели обществ немцев «Возрождение» города Семея Восточно-Казахстанской области Анатолий Визе, города Талдыкоргана Алматинской области Владимир Молодцов, Актюбинской области Вальтер Леммле и Костанайской области Виктор Ульрих.
Небольшим и, как ни странно, традиционным сюрпризом от Союза немецкой молодёжи Казахстана для участников фестиваля стала выдача сертификатов для участия в молодежной творческой академии, которая пройдёт в августе этого года и будет посвящена постановке мюзикла, посвящённого 250-летию со дня рождения Фридриха Шиллера. Путёвку на эту академию получили шестеро самых талантливых ребят.
Кульминацией фестиваля стало оглашение имён победителей пятого республиканского фестиваля-конкурса немецкой культуры«Wir sind 20 wir sind junG», посвящённого году Казахстана в Германии и двадцатилетию «Возрождение». Все мы прекрасно помним, как тогда распределились призовые места.
Диплом третьей степени получила делегация Костанайской области, второй молодёжь Павлодарской области, а диплом первой степени самодеятельные артисты из Карагандинской области. Все они к тому же получили памятные подарки. Поощрительные призы получили Кызылординский и Семейский молодёжные клубы. С победой в фестивале-конкурсе их поздравил директор павлодарского Дома дружбы Рымтай Шокеев.
Если «пройтись» по победителям, приехавшим в Павлодар из других городов, то покажется вполне естественным и понятным, почему делегации именно из этих казахстанских регионов выиграли конкурс. Вот что рассказали их руководители.
Художественный руководитель народного немецкого вокально-хореографического коллектива «Танцующая долина» Владимир Голев: «Есть в Карагандинской области небольшой город Сарань. Там работает гуманитарно-технический колледж, в котором существует отделение иностранных языков. Все участники группы «Танцующая долина», выступившие на фестивале в Павлодаре, — студенты этого колледжа, будущие учителя немецкого языка и переводчики. Коллектив существует уже лет 15, но я им руковожу три года. За время моей работы «Танцующая долина» участвовала в республиканских и международных фестивалях в Томске, Омске, Самарканде, да и во многих мероприятиях, связанных с государственными праздниками и проходящих в Караганде и Алматы, мы принимаем участие. Я руководитель-хореограф, а над вокальной частью наших выступлений работает Галина Шапинская. Она же пишет стихи и музыку к песням. Слова к вокально-танцевальной композиции, исполненной нами на гала-концерте фестиваля «Wir sind 20 wir sind junG», написала она музыка уже была. Я уже под эту музыку сделал постановку».
Продюсер международного детского вокального конкурса «Goldenes Mikrofon» («Золотой микрофон»), ежегодно проходящего в Костанае, Вячеслав Авдеев занимается и профессиональной подготовкой концертных программ.
«В центре встреч города Костаная областного немецкого общества «Возрождение» существует студия, на базе которой уже семь лет проходит детский вокальный конкурс «Goldenes Mikrofon», — рассказал он. Мы сначала хотели создать вокальную студию: оклеили объявлениями близлежащий микрорайон, дали объявление в газету никто не пришёл. На следующий год купили американский микрофон, объявили вокальный конкурс, и уже тогда, в 2003 году, он состоялся в первый раз. Было подано 96 заявок. Мы назвали его «Золотой микрофон», потому что в спорте обычно за победу вручается золотая медаль, а раз мы своим призёрам дарим микрофон, то это слово вошло в название мероприятия. В нём ежегодно принимают участие до 400 детей. Они приезжают из Узбекистана, Кыргызстана, России, Латвии, Беларуси. Все ребята, которые выступают от имени костанайского клуба немецкой молодёжи, — это те, кто вырос из нашей детской музыкальной студии. В принципе, это ребята, которые объехали в своё время всю Россию, были в Германии на гастролях и серьёзно занимаются музыкой. Мы надеемся, что когда они вырастут, хоть кто-то из них станет артистом. Руководят выступившим на фестивале в Павлодаре ансамблем Татьяна Шик, которая сама пела на сцене, и руководитель костанайского центра встреч Елена Шик.
Александр Вервекин
03/07/09
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
