С живым интересом и удовольствием прочитал эту небольшую по объему книгу, изданную в 2012 году в Алматы Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и коллективом газеты Deutsche Allgemeine Zeitung.
Книга называется «Культурное наследие немцев в Центральной Азии». Это сборник научно-исследовательских статей, и издан он при финансовой поддержке Федерального Министерства внутренних дел Германии.
В книге озвучено несколько десятков громких немецких фамилий ученых, путешественников, миссионеров, политических и общественных деятелей, военных, административных начальников и работников.
Эти фамилии, главным образом, знакомы специалистам-историкам, журналистам, писателям, краеведам и совершенно или почти не знакомы так называемому широкому читателю. Значит, познавательный, просветительский пафос этой книги по этой части значителен.
В кратком и компактном предисловии четко определена тематика сборника: «Начиная с середины XVIII столетия, немцы стали мигрировать на территорию Средней Азии и Казахстана и ныне составляют компонент полиэтнического населения края и соседних стран. Первые иностранные и миссионерские путешественники проникали в край в период правления императрицы Екатерины Второй с целью составления географического, историко-этнографического и экономического представления об Азиатской России».
Сказанное неоспоримо, однако справедливее будет отметить, что немцы проникали в туркестанские края значительно раньше, еще до Екатерины Великой, едва ли не с XI-XII веков.
О том тоже имеется немало сведений.
Разумеется, в данном сборнике более-менее обстоятельно представлено лишь несколько весомых имен. Считаю нужным их здесь перечислить для ориентира: это работы Владимира Проскурина, крупного писателя-краеведа, профессора истории, бывшего алмаатинца, ныне берлинца («Генерал Кауфман и первые образования Туркестанского края»; «В долине заилийских гор немецкие сады и парки»); исследования известного казахстанского историка, кандидата исторических наук, доцента Ирины Ерофеевой («Он принадлежал к числу просвещеннейших офицеров русской армии» о Густаве Христиановиче Гасфорте; «Дипломат, путешественник, исследователь» о Карле Миллере; «Величайший знаток народов Востока» о Георге Герхарде Генсе); статьи журналиста, доцента университета «Туран» Аркадия Поздеева-Башта («Одиссея Готфрида Мерцбахера», журналистов, литераторов Майи Ковальской и Надежды Рунде («Фридрих Вильгельм Радлов – знаток культуры и языков тюркских народов»), биолога Ирины Отрадных («Евгений Михаэлис, прообраз нигилиста Базарова»).
Таково содержание сборника.
Все названные работы продублированы под общей обложкой на немецком языке, обильно проиллюстрированы портретами, рисунками, репродукциями, документами и снабжены списком использованной литературы, свидетельствующим о серьезной научной основе публикаций.
Роль немцев в окультуривании и облагораживании Туркестанского края бесспорно велика. Они капитально, с немецкой основательностью изучали историю, географию, этнографию, культуру очень своеобразного, экзотического края, записывали образцы народного творчества, строили города, поселения, крепости, организовывали больницы, библиотеки, школы, музеи. Разбивали сады и парки, сажали деревья, активно включались во все сферы культурной, общественно-социальной, политической жизни, вступали в деловые контакты со всеми народностями, проживавшими в Средней Азии и Казахстане.
Эти выдающиеся личности, выходцы из Германии, Эстляндии, Лифляндии, Петербурга, дворяне и разночинцы, воспитанные в традициях немецкой и русской культур, внесли неоценимый вклад в развитие национального сознания местных жителей.
Разумеется, в активное освоение Азиатской России внесли немалую лепту и царские администраторы-генералы, губернаторы, начальники края и военных штабов, уездные руководители разных рангов. Конечно же, они были ретивыми исполнителями и проводниками царской политики на краю империи. То есть, были ангажированными чиновниками. Понятно, в литературе их нередко изображали с негативной стороны, с классовой позиции, приглушая гуманные и позитивные, созидательные мотивы их деяний. Выставляли нередко в сатирическом, насмешливом виде. Но многие их этих чиновников – надо отдать им должное – сумели административные, должностные, карьерные обязанности талантливо сочетать с реформаторством, с образованием, с созиданием, с прогрессивными тенденциями, с познавательными, научными целями. В этом убеждают нас авторы выше названных работ.
Центральная Азия была издавна средоточием разных этнокультурных пластов и уникальным краем всевозможных цивилизаций. Немцы не стояли в стороне от больших и малых свершений. Ясно, что документальные очерки об этом культурно-историческом процессе вносят серьезный вклад в развитие гражданского общества и углубление казахстанско-германский отношений. В этом смысле данная книга полезна и актуальна. Надеюсь, подобные издания будут иметь продолжение.
Герольд Бельгер
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
