«Deutsche Welle» или, как ее принято сокращенно называть, DW — немецкая международная общественная телерадиокомпания. Она была образована в 1953 году как радио на коротких волнах на немецком языке. Сейчас это всемирно известное издательство, ведущее вещание на 30 языках мира. Попасть в стены редакции DW — мечта многих журналистов. Наша соотечественница Айнур Имангали, журналист телеканала «Atameken Business», получила уникальную возможность двухмесячной стажировки в этой телерадиокомпании.
— Айнур, расскажите немного о себе.
— Я окончила факультет журналистики ЕНУ им. Л.Н. Гумилева в 2014 году. Начала работать по специальности еще будучи студенткой. Сначала подрабатывала в газете «Вечерняя Астана», а с четвертого курса перешла в Ассоциацию стипендиатов программы «Болашак» в качестве PR менеджера.
Здесь я получила большой профессиональный опыт: совершенствовала свои навыки написания текстов, научилась работать в социальных сетях, принимала непосредственное участие в организации мероприятий, которых команда Ассоциации провела сотни, привлекая стипендиатов и выпускников программы Первого Президента.
В 2015 году я приняла решение самостоятельно пройти обучение. Выиграв стипендию «Болашак», я отправилась в Соединённое Королевство, где окончив университет в Глазго (Шотландия), получила степень магистра по специальности «Медиа, коммуникации и международная журналистика».
Параллельно с учёбой мне удалось также пройти стажировку в шотландском штабе телерадиокорпорации BBC, после которой я точно убедилась в том, что хочу продолжить свой профессиональный путь на телевидении.
По возвращении в Казахстан по сей день я работаю на новом для казахстанского медиарынка телеканале «Atameken business». Быть тележурналистом для меня — это интересный опыт общения с разными людьми, представителями разных профессий, взглядов и жизненного опыта. Я всегда стремлюсь развивать себя, искать возможности для дальнейшего профессионального роста и по возможности учусь у коллег из других стран.
— Как вы получили возможность пройти стажировку в крупнейшей немецкой международной телерадиокомпании «Deutsche Welle»?
— Начну с того, что канал «Deutsсhe Welle» для меня представляет большой интерес. Я часто смотрю репортажи журналистов DW, ТВ новости и прямые эфиры. Желание познакомиться с работой коллег этого издательства появилось задолго до стажировки. Однако возможность осуществить мечту пришла с неожиданной стороны.
Два года назад я решила возобновить изучение немецкого языка после большого перерыва и искала возможности профессиональных стажировок именно в Германии, чтобы, во-первых, почерпнуть новые для себя знания в своей сфере, во-вторых, улучшить владение иностранным языком. И такая возможность представилась.
Я нашла информацию в Интернете о стипендиальной программе имени графини Марион Дёнхофф (Marion-Gräfin-Dönhoff-Journalistenstipendium), которой занимается организация IJP (Internationale Journalisten Programme) в Германии.
Для участия нужно было написать мотивационное эссе, подтвердить владение немецким языком, предоставить рекомендательное письмо главного редактора своего СМИ и выслать три последние работы. Кстати, всю необходимую информацию можно найти здесь (https://www.ijp.org/stipendien/doenhoff/).
Я воодушевилась, написала эссе, собрала остальные документы и отправила все организаторам программы. Через какое-то время пришел ответ с поздравлениями и подтверждением моего участия в программе. В документах я указала «Deutsche Welle» как СМИ, в котором хотела бы пройти стажировку. Так я и оказалась в Бонне, штаб-квартире DW.
— На протяжении двух месяцев вы работали в главном офисе DW в Бонне. Что запомнилось больше всего?
— Одним из обязательных требований программы было освещение своей деятельности в родном СМИ. Это дало возможность мне не только практиковаться в «Deutsche Welle», но и готовить и отправлять материалы из Германии своему казахстанскому телеканалу.
Что же касается самой практики, то мы трудились как авторы: предлагали свои темы, затем работали над ними. Так как больше всего мне близка экономическая тематика, я предлагала всё связанное с экономикой Казахстана, перекликающееся с этой же сферой Германии, России и не только. Такой фокус был необходим в первую очередь из-за ориентации на русскоязычного читателя из Германии, России, Казахстана и других постсоветских стран.
Мне очень понравилось работать с редакторами DW. Они вычитывают текст, вносят правки и, что немаловажно, обсуждают его с тобой. Это хорошая командно-просветительская работа. Её результат – проработанные материалы, с интересной подачей и, конечно, заголовками. Над ними, кстати, ведется отдельная работа. За время моей практики были опубликованы три мои статьи – две аналитические на экономическую тему, и одна – связанная с культурой — о наследии Абая Кунанбаева в Германии.
Еще хочу рассказать о своем авторском проекте, над которым работала параллельно в Германии. Это фильм о немецких предприятиях, бизнесменах, немецком подходе и стиле жизни. Вопрос, на который я хотела ответить: «Что делает немецкие компании столь производительными и почему они ассоциируются во всем мире с высоким качеством?»
Также мне был интересен исторический аспект. Как удалось Германии восстановиться после Второй мировой войны и стать одной из сильнейших экономических держав мира? Я побывала в разных городах, пообщалась с предпринимателями и топ-менеджерами предприятий, посмотрела, как строятся бизнес- и производственные процессы, и даже немного углубилась в историю, изучив личность канцлера Конрада Аденауэра и его эпоху.
Этот фильм можно будет посмотреть уже совсем скоро на телеканале «Аtameken business», в том числе и на YouTube канале.
— Какие впечатления остались у вас от стажировки в Германии?
— Только положительные. Учиться новому – это всегда полезно и необходимо, особенно в нашей профессии. Я очень рада, что стала обладателем этой стипендии и получила возможность ближе узнать Германию. Важно отметить очень высокий уровень жизни здесь. Отражается это прежде всего в том, как люди следуют правилам, нормам и законам, которые являются обязательными для всех.
— Спасибо за интервью, Айнур!
Анастасия Королева
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
