Текущий 2015 год – знаковый в истории современного Казахстана. В Послании Президента страны Н.А.Назарбаева народу Казахстана «Нұрлы жол – путь в будущее» особо подчеркивается, что 2015-й – это год возвеличивания национальной истории и знаменательных рубежей, достигнутых за годы независимости высот. Обозначены ключевые события и юбилейные даты нашей страны – 20-летие Ассамблеи народа Казахстана, 20-летие Конституции РК, 550-летие Казахского ханства; 70-летие Победы в Великой Отечественной войне, которые стали масштабной демонстрацией реализации принципов идеи мира и общественного согласия Нурсултана Назарбаева.
Во многом благодаря работе Ассамблеи в нашей стране сформировалась уникальная модель межнационального согласия, особая атмосфера доверия, солидарности и взаимопонимания, когда каждый гражданин, независимо от нации или религиозной принадлежности, обладает и пользуется всей полнотой гражданских прав и свобод, гарантируемых Конституцией. 1 марта 2015 года исполнилось 20 лет Ассамблее народа Казахстана – основополагающей структуре, которая смогла объединить в одной стране народы, имеющие разные корни, национальности, религии и мировоззрение. Сама идея создания такой организации принадлежит Президенту – Нурсултану Назарбаеву.
Казахстан – интернациональная земля, на которой живут люди разных национальностей. Это можно проследить на примере «Комплекса школа – детский сад» поселка Шашубай Актогайского района Карагандинской области, где учатся казахи, русские, немцы, татары, белорусы, корейцы, чеченцы. В школе большое внимание уделяют обучению немецкому языку. Его изучают не только дети немецкой национальности, но и казахи, русские, корейцы, украинцы, белорусы.
При тесном сотрудничестве с Институтом имени Гёте школа ведет международный обмен школьников и молодежи начиная с 2004 года. За этот период значительно увеличилось количество участников в интеллектуальных и творческих конкурсах, связанных с немецким языком. Продолжением начатой работы стало участие школьников в международных проектах. Программа школьного обмена обеспечивает высокую мотивацию к изучению и использованию немецкого языка в разнообразных формах общения, развивает коммуникативноречевую и социокультурную компетенции путем обучения осмысленному восприятию ценностно-значимой информации из области молодежной культуры, формирует сознательный подход к овладению речевыми и языковыми средствами общения, целенаправленно формирует ценностно-ориентационные представления о национально-культурной среде зарубежных сверстников.
Эта программа будет полезна всем, кто готовится к длительному проживанию или работе за границей, желает в совершенстве изучить язык, находясь в языковой среде, и на себе испытать особенности национального характера носителей языка. Школьный обмен должен помочь молодому поколению понять, насколько важны казахстанско-германские отношения сегодня для будущего, потому как завтра молодые будут отвечать за политику, экономику, культуру наших стран.
Благодаря слаженной творческой совместной работе учеников, педагогов и родителей с 2004 по 2015 годы были разработаны образовательные, экологические, социальные проекты, удостоенные высших наград – поездок в Германию, Российскую Федерацию, международными дипломами, сертификатами.
В 2004 году учащиеся ресурсного центра «Альянс», объединяющего четыре школы (сел Тасарал, Торангылык, Ортадересин, Шашубай), приняли участие в международном образовательном проекте по обмену молодёжи и школьников по линии Института им. Гёте, в котором участвовали 18 школ Казахстана и четыре школы Кыргызстана. На этот конкурс был представлен исследовательский проект «Немецкая кухня», основанный на интеграции таких учебных предметов, как немецкий язык, математика, информатика, технология, зарубежная литература, изобразительное искусство и музыка. Благодаря слаженной творческой совместной работе учеников, педагогов и родителей проект был удостоен высшей награды – поездки в Германию.
Так начались сотрудничество и дружба партнерских школ ресурсного центра и Основной школы им. А.С.Пушкина города Берлина. В течение четырех лет в Германии побывали 30 учащихся нашей школы. Проект дал возможность познакомиться с Германией, увидеть немецкий язык в различных аспектах, найти новых друзей ребятам двух стран, а также открыть для себя новые перспективы расширения социокультурного пространства.
Глубже познакомиться с национальными традициями и особенностями быта казахского народа немецкие сверстники смогли благодаря гостеприимству школы села Тасарал Ресурсного центра «Альянс». Наших гостей принимали в юртах, где они отведали казахские национальные блюда. Незабываемые впечатления остались у ребят после катания на верблюдах.
Семьи с волнением и радостью принимали школьников из Германии. Гостеприимство и материнская забота, открытость в общении и радушие всегда поражали немцев. По словам берлинских коллег, дети в новой для них атмосфере менялись неузнаваемо: скрытные становились более открытыми, необщительные и обособленные – более активными и добродушными. В своих письмах они пишут: «Моя казахская семья относилась ко мне как к члену своей семьи… Благодаря семье, в которой жил, я полюбил Казахстан и хочу вернуться туда…».
Во время культурно-образовательных обменов со школой в Берлине нашими учениками были выполнены проекты: «Незабываемая поездка по Берлину», «Любимое немецкое блюдо», «Технический музей», «Музеи на острове». В процессе работы школьники знакомились с образом и уровнем жизни рядовой немецкой семьи и достопримечательностями столицы Германии. Аналогичные проекты выполнялись на «казахстанском» материале: школьники выпускали немецкоязычные буклеты совместно с родителями для гостей школы с представлением не только достопримечательностей городов Астаны и Караганды, но и города Балхаш, а также прекрасной природы Актогайского района. Тесное общение немецких и шашубайских учащихся, их проживание в гостевых семьях и регулярное посещение школьных занятий и внешкольных мероприятий формировало позитивный образ страны изучаемого языка, расширяло реальную мотивацию для изучения иностранного языка и иной культуры. В ходе обмена самым главным являлось правило – принимать решения совместно, учитывая интересы каждого, в чем-то отказывать себе в пользу интересов другого. Ребята научились брать на себя ответственность за другого, совместными усилиями каждый включался в рабочие моменты и, что не менее важно, в общий досуг. Школьный обмен не ограничивался только нашей поездкой в Германию. Ребята писали статьи, создавали видеоролики, фотоколлажи, своими впечатлениями они делились на страницах региональной прессы, а также с другими школьниками на школьных конференциях.
Именно в таком диалоге культур лучше познаёшь культуру своей страны, проникаясь уважением к другим народам. Несомненно, велика роль школьных обменов, международных конкурсов в возможности приобщения к культурным ценностям носителей изучаемого языка, в формировании толерантного сознания и способности участвовать в непосредственном диалоге культур.
Для нас представляет огромный интерес опыт Германии в сфере охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов, развития альтернативных источников энергоснабжения. В 2010 году, завершая Год Казахстана в Германии, инициативная группа старшеклассников Ресурсного центра «Альянс» приступила к работе в Международном экологическом проекте «Вода и энергия». В данном международном проекте сельские учащиеся (пос. Шашубай, село Тасарал и село Ортадересин) получили призовое второе место. Их наградили сертификатом и дипломом второй степени и вручили библиотекам школ ценные книги. В 2015 году 10 апреля шашубайские дети стали призерами в международном экологическом конкурсе по линии Гете-Института г.Москвы.
Конкурс проходил в рамках Года немецкого языка и литературы в России 2014-2015 гг. при поддержке Министерства образования РФ и в сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами России и Германии. Наши учащиеся были приглашены на Первую международную экологическую конференцию, которая проходила в г.Москве, и достойно защитили свой проект на немецком языке.
29 мая состоялся финал Языкового чемпионата 2014 «Учить немецкий играя», организованного Гете-Институтом Алматы в рамках празднования 20-летнего юбилея Гете-Института в Казахстане. Программа Языкового чемпионата «Учить немецкий играя» включала финальную игру, интеракционную выставку «Германия в чемодане», просмотр немецких молодежных фильмов и концерт группы «Лингва Плюс». В финальной игре Виктор Беркутов получил четвертое место среди восьми команд. Всех финалистов конкурса наградили грамотами. Весной 2015 года совместно с языковыми ассистентами Гёте-Института Казахстан проводился трехуровневый Языковой чемпионат 2015 с NewAmici в восьми регионах Казахстана.
В Шашубае данная акция проводилась 3 апреля 2015 года на базе КГУ под руководством Егона Хейне. С языковыми ассистентом Гёте-Института Казахстан Языковой чемпионат «Учим немецкий играя» дал возможность привлечь внимание к предмету «Немецкий язык» не только в данной школе, но и в магнитных школах Ресурсного центра Актогайского района и г.Балхаша. По окончании игры вручены грамоты и награждения, был представлен обзор перспектив для изучающих немецкий язык: учеба в вузе, летняя школа и др.
Победителями первого уровня стали учащиеся КГУ «Комплекс школа-детский сад» Дмитрий Попов (9 класс) и Руслан Увалиев (10 класс).
Учащиеся нашей школы ежегодно успешно сдают экзамен «Fit in Deutsch 1», который соответствует первому уровню (A1) по шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком».
В августе 2015 года ученица десятого класса Кристина Дылгина приняла участие в международном конкурсе «Sprachkursstipendien in Deutschland», где она одержала блестящую победу, представив вниманию жюри эссе «Мой лучший проект с немецким языком», «Мой интерес к немецкому языку». В ноябре этого года она едет в Берлин совершенствовать свой родной язык.
Шашубайские ребята приняли участие в VІІІ Международном фольклорном фестивале немецкой культуры «Volksfest-2015» с 1 по 3 октября 2015 г.
в г. Алматы. Фестиваль проводился с целью сохранения самобытной культуры этнических немцев и немецкого языка на республиканском и международном уровне через поддержку и развитие творческой и одаренной молодежи. Наши девочки выступали в номинации «Вокал».
Очень хотелось бы отметить нашу совместную работу с обществом немцев «Возрождение» г.Балхаша. Огромную поддержку нам оказывают члены общества: предоставляют информацию, исторические документы. У нас очень тесный контакт с представителями немецкого этноса в регионе. Мы вместе проводим Дни немецкой культуры и языка, отмечаем календарные праздники, исторические памятные даты и юбилеи известных немецких общественных деятелей, политиков, представителей интеллигенции.
Корни дружеских отношений Германии и Казахстана значительно глубже, чем можно представить, ибо за последние годы в процессе исторического развития государств многие этнические немцы, наши соотечественники, вернулись на свою историческую родину. Среди них бывшие жители поселка, замечательные учителя Елена Францевна Дерхо, Лидия Яковлевна Лейс, Элла Андреевна Пак. Многие наши выпускники, получившие фундаментальные знания в казахстанской школе, выехав на постоянное жительство в Германию, стали успешными людьми в различных сферах деятельности. Среди них Эдуард Шнайдер (банковская система), Анна Дерхо (финансовая сфера), Наталья Фридрих (строительная промышленность) и многие другие.
Несмотря на годы и расстояния, разделяющие нас, мы постоянно поддерживаем связь, любим и помним друг друга. Эти отношения по праву можно назвать «живым мостом народной дипломатии».
Наша школа совместно с обществом «Возрождение» г.Балхаша участвует в реализации Послания Президента народу Казахстана, укрепляет межнациональное согласие и стабильность в обществе.
Даметкен Жексенбеккызы Тасбулатова, учитель казахского и немецкого языков, КГУ «Комплекс школа – детский сад» поселка Шашубай Актогайского района Карагандинской области.
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
