Собираясь в поездку, мы и представить не могли, что побываем в домашнем кабинете одного из знаковых канцлеров Германии – Вилли Брандта, увидим книги, которые он читал в конце жизни, и услышим его голос в окошках бывшего банковского хранилища.
Все началось с того, что после разговора с политологом Александром Раром, упомянувшего Вилли Брандта, я начала листать Интернет в поисках информации о политике и его «загадочной», как иногда говорят, личности. Родился в Любеке, умер в Ункеле. Любек далековато, но Ункель – земля, где наша семья сейчас обитает, и ехать туда менее часа. Еще одна причина посетить этот город – увидеть, как проходят восстановительные работы после июльского наводнения. Ункель стоит на Рейне, и на всех его берегах что-то да и происходило в печально памятные дни середины лета.
Путешествие не обещало быть длинным и, честно говоря, интересным. Я задавалась вопросом: почему экс-канцлер, нобелевский лауреат Вилли Брандт умер в этом городе? Некая случайность? В Интернете ответ на этот вопрос так и не нашла. Чтобы его получить, надо было проехать всего 65 км.
Маршрут по Гуглу
По автобану пересекаем границу Рейнланд-Пфальц, въезжаем в Северный Рейн-Вестфалию, но когда с автобана съезжаем на финишную не прямую, а узкую, серпантинообразную лесную дорогу, снова оказываемся в Рейнланд-Пфальц. Дорога спускает нас все глубже и глубже, огромные деревья безмолвно стоят по обеим сторонам, и хорошо, что нет ветра. Приходилось видеть, как падают высоченные стволы и ломаются легко, как спички. Правда, нечасто, два-три раза в штормовые дни.
Пока ни одной машины навстречу, и осторожность начинает толкать в бок: «Правильный ли маршрут? Может, едем туда, где дороги разрушило наводнение?»
Но вот на очередном витке появляются велосипедисты, потом на лесной опушке видим несколько автомобилей, где-то здесь озеро, наверняка, машины принадлежат рыболовам-любителям. Так мы петляли по дорогам километров пятнадцать, и вот он, Ункель. Городок начинается с блошиного рынка – многолюдно и многомашинно, причалить некуда. Метров через триста нашлась бесплатная и просторная стоянка.
Остается погуглить: Ункель, Вилли Брандт. Нашли! Вилли-Брандт-Форум. Идти всего 500 метров. Идем мимо торговых палаток, которые так и тянутся от самого въезда в город. Много столиков под открытым небом, за которыми сидят красивые пары, в основном, пожилые. Рядом с одной такой группой видим здание с крупной надписью на фасаде: Willy-Brandt-Forum. Могли бы ограничиться наружным осмотром – за время пандемии привыкли, что все такие объекты закрыты. Но стоило приблизиться, как двери гостеприимно «разъехались». За скромной конторкой пожилой служащий по имени Райнер, как указывалось на его бэйдже, выдал билеты – на двоих семь евро – и объяснил, как рационально осмотреть экспозиции. От него же мы узнали, что раньше в этом здании была Sparkasse, но потом местные власти решили перевести экспонаты из дома Вилли Брандта в центр города. Здесь мы и поняли, что экс-канцлер умер в Ункеле не из-за какой-то случайности, а потому что он здесь жил.
Между людьми и нациями
Не могу пройти мимо удивления, испытанного при чтении надписи на мемориальной доске или на вывеске, не знаю, как правильнее назвать. „Willy-Brandt-Forum Unkel. Der Bundeskanzler (1969-1974) und Friedersnobelpreisträger (1971) Willy Brandt zog 1979 nach Unkel und lebte dort bis zu seinem Tod 1992. Hier, unweit des Regierungssitzes in Bonn, engagierte er sich sehr bürgernah und trat für den Ausgleich zwischen Nord und Süd ein.“
Один вариант перевода на русский: «Федеральный канцлер и лауреат Нобелевской премии мира Вилли Брандт переехал в 1979 году в Ункель и жил там до совей смерти в 1992 году. Здесь недалеко от места заседания правительства в Бонне посвятил он себя работе с гражданами и выступал за примирение между Севером и Югом».
Между Севером и Югом? Историки говорят о том, что Вилли Брандт способствовал сближению между Востоком и Западом в целом, и разобщенной в то время Германией, в частности. Нобелевскую премию в 1971 году Вилли Брандт получил именно за это. Авторы надписи что-то напутали?
Сын подсказал мне, что у надписи есть еще один вариант прочтения – последнее предложение надо читать не как «сближение», а как «выравнивание». И тогда становится понятным, почему в тексте упоминается не Восток и Запад, а Север и Юг. В 1980 году Вилли Брандт возглавлял Независимую комиссию, изучавшую международное развитие. В результате исследования выяснилось, как сильно отличаются экономики и уровень жизни людей в Северном и Южном полушариях.
Вилли Брандт назвал эту разницу «пропастью» и стал продвигать идею «уравнивания». Если говорить просто, идея заключалась в том, что надо делиться ресурсами и богатствами. В 1983 году (в это время экс-канцлер живет в Ункеле) Вилли Брандт уже говорит о приближении нового века и задается вопросом: «Не могли бы мы начать закладывать основу для этого нового сообщества с разумными отношениями между всеми людьми и нациями?» Вилли Брандт из маленького немецкого городка, из своего скромного особняка на берегу Рейна, громко говорил о судьбе человечества.
Бесценные кадры
Какая бы надпись ни была на стене, в самих стенах все было обставлено на широкую ногу, в смысле информации и технологий. В одном из залов каждый час прокручивают фильм о Вилли Брандте.
В бывшем хранилище бывшей Sparkasse, бронированном, как нам показалось, установлена секция с небольшими ячейками. Не исключаю, что она стояла здесь всегда, а в ячейках лежали слитки. Открываешь, а там монитор, появляется изображение и звучит голос Вилли Брандта. Я не считала ячейки, но их не один десяток. В других залах – редкие фотографии. Есть и с Брежневым, и с Горбачевым, с Фиделем Кастро и с Джоном Кеннеди. Самое знаменитое фото, обошедшее мир, сделано в Варшаве: Вилли Брандт неожиданно для всех, а, может быть, и для себя, покаянно преклонил колено перед жертвами нацизма.
Самой интересной экспозицией нам показался домашний кабинет Вилли Брандта. Он уже давно не канцлер, но все вокруг напоминает о политике, о работе, о главном, что было в его жизни.
Особняк на auf dem Rheinbüchel
После осмотра экспозиций мы немного поговорили с Райнером. Он рассказал, что до пандемии музей посещали не менее 600 человек ежемесячно. Карантин закончился недавно, и сейчас Райнер ждет хотя бы 300 посетителей ежемесячно. От него мы узнали, что июльское наводнение до Ункеля все-таки не дошло, хотя Рейн, Райн, как говорят немцы, стал значительно шире. В память о посещении музея мы купили несколько открыток с портретами Вилли Брандта и авторучку с его автографом на
корпусе.
Райнер показал на карте города, как нам найти дом, где Вилли Брандт жил и умер. Прежде чем туда отправиться, мы внимательно осмотрелись по сторонам. Оказывается, Форум-Вилли-Брандт расположен на площади Вилли Брандта. Здесь же кафе «Дон Камилло» продает мороженое «Вилли Брандт» и пирожное с тем же брендом. Мы, конечно, не прошли мимо. Мороженое слегка отдавало ликером или ромом. Пирожное купили, чтобы угостить домашних. К слову, благодаря этому гостинцу вся семья изучила биографию Вилли Брандта и заинтересовалась его идеалами.
Дом, где жил экс-канцлер, отстоит от площади на 900 метров. Навигатор привел нас к белому элегантному особняку. Нет высокого забора – просто добротное жилище в скромном городке в 22 км от Бонна. Совсем недалеко несет свои полные воды Рейн, но с улицы из-за деревьев его не видно. Думаю, что из дома, из его верхних окон, река предстает во всей красе.
Мы увидели Рейн, когда возвращались домой уже по другой дороге. Километров десять, а может, и больше он бежал вместе с нами. А по реке шли катера и тянулись баржи. За стеклами машины мелькали башни, замки, виноградники, скалы. И нельзя было отличить эту живописную реальность от представлений о ней. Вам рассказывают о Германии, и вы можете вообразить картины. А вот вы их видите вживую, но закрадывается мысль: неужели это реальность?
Людмила Фефелова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
