С официальным визитом в Астану 2 и 3 февраля прибыли члены германского Бундестага Хартмут Кошик и Хайнрих Цертик. В рамках своего визита в столицу республики состоялась встреча делегатов совместно с Посольством Германии в Астане с представителями немецкого меньшинства – сотрудниками и членами Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области.
Целью визита в Астану, как отметили делегаты, является укрепление диалога о взаимном сотрудничестве между двумя государствами в области профессионального образования, а также положения немецкого меньшинства в Казахстане. Данный визит стал своего рода продолжением XII заседания Казахстанско-Германской Межправительственной Комиссии по делам этнических немцев в Республике Казахстан. Первая встреча XII заседания состоялось в ноябре прошлого года в Берлине, участие в которой приняла делегация Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана во главе с председателем Ассоциации Александром Дедерером. В рамках заседания, был достигнут ряд договоренностей относительно поддержки немцев, проживающих в Казахстане.
Согласно статистическим данным на сегодняшний день в Казахстане проживает более 180 тысяч этнических немцев, для которых на протяжении долгих лет правительством Германии реализуется Программа поддержки немецкого этнического меньшинства в странах Центральной Азии. Прежде всего, такие проекты направлены на развитие образования среди этнических немцев, получение социальной и медицинской помощи нуждающимся, а также на поддержание и развитие культуры и молодежной работы.
На встрече в «Видергебурте» астанинской стороне удалось поделиться опытом по всем вышеперечисленным аспектам деятельности общества. Были представлены презентации языковой и социальной работы общества, деятельности сети Центра встреч и молодежного движения. В свою очередь, делегаты Германского Бундестага дали объективную оценку важности работы общества немцев и Ассоциации в целом. Кроме того, гости поделились с присутствующими своими комментариями и личным биографическим опытом.
Хартмут Кошик, депутат Бундестага, Уполномоченный Федерального правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств: «Для нас очень важным является установление контакта с лицами, принимающими решения на уровне парламента и правительства Республики Казахстан. Я ранее уже был в Казахстане в составе германской делегации, однако с того времени прошло уже много лет, и Казахстан да эти годы потерпел немало серьезных позитивных изменений.
После встреч с казахстанскими представителями на заседании Казахстанско-Германской Межправительственной Комиссии в Берлине, после нынешних встреч в Астане остается глубокое впечатление об успешном сотрудничестве на основе взаимовыгодных интересов. Совместно с Правительством Республики Казахстан мы продолжаем работу, направленную на поддержание культурной, языковой, социальной и молодежной политики в отношении людей, проживающих в Казахстане.
Для меня явился само собой разумеющимся тот факт, что в рамках визита в Астану, помимо встреч на парламентском уровне состоялась встреча с представителями самоуправления немцев.
Я рад, что среди членов вашего объединения есть представители разных поколений. Мы выражаем большую признательность старшему поколению, ведь, как говорится, любому мосту нужны надежные опоры. Важно передавать своим детям и внукам свой социальный опыт: традиции, обычаи, чувство этнической идентичности.
Однако стоит обратить внимание, что каждое поколение подходит к вопросу этнической идентичности по-разному, в зависимости от интересов поколения и требования времени. Найти решения этой задачи и помогают наши организации.
Я хочу поблагодарить присутствующих за полученную информацию. Благодаря представленным презентациям, цифрам и статистике я увидел не только реальную работу организации, но и её положительную динамику».
Хайнрих Цертик, депутат Бундестага: «Для меня это особенный визит. Сегодня я впервые вернулся в Казахстан, спустя 25 лет после того, как моя семья переехала в Германию на постоянное место жительства. Подготовка к этой поездке была очень волнительна, 25 лет – это немалый срок. Многое слышал о Казахстане от друзей и родственников, читал, смотрел фото, видео, но увидеть своими глазами, это другое — страна потерпела множество изменений.
Я сам родом из Алматинской области, потомок украинских немцев, депортированных в Казахстан в 1941 году. Уехать в Германию и остаться там жить было своего рода вызовом. Переселенцам приходилось самим добиваться того, что мы сегодня имеем. К адаптации среди немцев Германии подталкивали внутренние мотивы: нельзя опускать руки, нельзя разочаровываться, нужно самим строить свое будущее. В то время ведь не было таких центров, какие существуют сейчас, надеяться нужно было только на свои силы. Моя семья поставила перед собой целью номер один – образование, чтобы чувствовать себя свободно в новой стране. Я принял для себя решение не только получить немецкое образование, но и развиваться в политическом плане.
Спустя время я стал занимать должность в партии ХДС, где представляю интересы казахстанских немцев, а жена стала членом городского Парламента. Именно социальная и политическая активность дала мне возможность стать депутатом Бундестага. Сейчас же, будучи депутатом, я стараюсь объяснить общественности что не «я» в Бундестаге, а «мы», ведь в Парламенте я представляю наши общие интересы.
Важно делать то дело, которое интересно тебе, в котором ты разбираешься. Именно поэтому я считаю, что это прекрасно, что есть вы, общества немцев, что есть такая площадка для работы с этническим меньшинством всех возрастов, которая показывает, что не должно быть непонимания, что все мы хороши, все мы люди и должны совместно жить и работать. Я считаю, что работа, которую проделывает ваше Общество – это прекрасное дело, желаю продолжать вашу работу во благо всех нас».
Как отметил председатель Общества немцев г.Астаны Игорь Берг, встреча носила скорее официально-домашний характер, нежели деловой. Стороны поделились опытом, задали друг другу вопросы, высказали свои комментарии и предложения.
В рамках встречи представителям из Германии удалось также пообщаться и с немцами-предпринимателями, идеи которых заинтересовали гостей и могут стать отличным шагом для расширения сфер взаимовыгодного сотрудничества.
Удалось также назначить дату и формат следующей встречи. Представители Бундестага в составе большой делегации посетят Казахстан в октябре этого года, и, как отметили гости, посветят время знакомству с культурной жизнью Общества: познакомятся с творческими коллективами и с удовольствием посмотрят постановки социального театра «Диамант».
Анастасия Трофимова
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
