На ней акцентировала внимание в своем выступлении на семинаре переводчиков стран СНГ и Балтии «Страны СНГ и Балтии: единое межкультурное пространство» в Москве главный редактор журнала «Таллинн» Нэлли Абашина-Мельц, рассказавшая также о разнообразной деятельности фонда «Культуркапитал», направленной на поддержку культуры Эстонии. 2010 год объявлен в Эстонии Годом чтения. Укрепляются связи между российскими и эстонскими писателями, проводятся презентации новых книг. На протяжении шести лет присуждаются премии за лучшее произведение на эстонском и русском языках в области поэзии, прозы и детской литературы. Переводчиков готовит университет в Тарту, в Эстонии традиционно сильна школа художественного перевода и традиции детской эстонской литературы. Радостный факт: детский журнал «Танеке» — «Звездочка» будет выходить на двух языках.
/Фото: litart.academset.kz. ‘Нурдаулет Акыш — ученый, прозаик, литературный критик.’/
Начался учебный год. Лагеря, спортивные состязания, походы, велопробеги стали воспоминаниями для отдохнувших, загоревших ребят. О таком же интересном, насыщенном событиями лете повествует Нурдаулет Акыш в повести «Необыкновенное лето». С этим произведением выразил желание познакомиться А.Карлюкевич, директор редакционно-издательского учреждения «Лiтаратура i мастацтва» (Минск, Беларусь), постоянно проявляющий интерес к казахской детской литературе. Алесь Николаевич сам пишет книги, статьи, исследования, сказки для детей на двух языках: белорусском и русском и выступает инициатором многих полезных дел в области укрепления литературного сотрудничества наших стран.
Открыв первую страницу повести Нурдаулета Акыша (авторизованный перевод К.Кешина) «Необыкновенное лето», с большим интересом и внимательно дочитала ее до конца. Написана она увлекательно, ярко, как и принято в произведениях приключенческого жанра. Оформлена рисунками Р.Аканаева. И за двадцать лет со дня ее издания не утратила свежести читательского восприятия. «Писатель должен быть психологом, но тайным». Этот совет И.С.Тургенева Нурдаулет Акыш воплотил в своем произведении. Психология подростка раскрыта в повести точно. Образы Адиля, Бахыта, Жанболата и Гульмират надолго запомнятся читателям.
Действие разворачивается на склонах гор Восточного Казахстана. Красивая природа, горные пейзажи являются фоном, на котором стремительно разворачиваются события. Закончился учебный год. Ребята-восьмиклассники собираются на школьные каникулы. Рассказы дедушки Кайса в красной тетради меняют планы учеников. Все восьмиклассники отправляются в лагерь юных пограничников, а Бахыт, Адиль и Жанболат – на поиски таинственной пещеры Кандыжым с наскальными изображениями и древними письменами у подножия вершины Тектурмас по дороге на Тарбагатай.
Многое приходится пережить ребятам в пути. Разные люди встречаются им. Честный, заботливый, добрый дядя Ниязбек, бывший фронтовик, инвалид предлагает свою помощь. Адиль весь нелегкий путь рассказывает о своем кумире – Пржевальском. Жанболат успевает пополнить любимую коллекцию насекомых. С виду неразговорчивый и необщительный Бахыт оказался пытливым и наблюдательным, знающим народные приметы.
Таинственная пещера не обнаружена. Но многое узнали восьмиклассники из истории родного края. Заинтриговал их «Клад сорока тысяч кобыл» в пересказе дедушки Кайса, прошли они по старинной караванной дороге «Кире жолы». Но самое главное — ребята помогли задержать нарушителя.
Безусловно, повесть Нурдаулета Акыша «Необыкновенное лето» продолжает лучшие традиции детской литературы. Автор ее отслужил в рядах советской армии, поэтому будни пограничников воспроизведены достоверно. В этом году он отметил юбилей – 60-летие со дня рождения. Признанный литературовед возглавляет отдел современной казахской литературы Института литературы и искусства им.М.О.Ауэзова МОН РК. Ученый, прозаик, литературный критик – таков диапазон его многогранной деятельности. Один из авторов 8-го и 9-го томов новой десятитомной «Истории казахской литературы» занимается изучением истории казахского романа и актуальных проблем отечественной литературы. Автор монографии «Зұлмат жылдары қазақ прозасында», более десяти литературно-художественных произведений, раскрывающих образы современников, и повестей военной тематики. Мастерство владения художественным словом раскрывается на страницах повестей, рассказов и романа «Тектi әулеттiң тұлғасы», имеющего в своей основе фактологическую канву.
Детская литература занимает особое место в его разносторонней литературной деятельности. Долгие годы Н.Акыш работал в Казахской академии образования им.И.Алтынсарина, в редакциях «Қазақ әдебиетi», «Жұлдыз», «Заң». Рассказы и повести Н.Акыша включены в школьную программу. Приключенческие повести Н.Акыша становились лауреатами многих престижных литературных конкурсов ГосКомиздата и издательства «Жалын», а его прозаические произведения – лауреаты молодежного фестиваля «Жигер», международного конкурса «Жамбыл», конкурса министерства культуры Республики Казахстан и многих других. Дипломант Международной ассоциации критиков, член Правления Союза писателей Казахстана Нурдаулет Акыш вносит своими исследованиями значительный вклад в литературоведение и критику Казахстана.
Светлана Ананьева
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
