В учебно-оздоровительном центре «Балдаурен» состоялся Республиканский молодежный летний лингвистический лагерь «Jugendtreff.kz», организованный Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» совместно с Союзом немецкой молодежи Казахстана при финансовой поддержке Министерства внутренних дел Германии (BMI).
Продолжение. Начало в предыдущем номере.
Валерий Воронин, Павлодар: «Что приходит в голову при упоминании слова «лагерь»? Это отдых, смех и отрядный дух… Было большим удовольствием общаться с языковыми ассистентами, благодаря им я узнал много нового о жизни зарубежья, повысил свой уровень немецкого. Интересны уроки истории, особенно про Екатерину II и депортацию».
Eduard Gol, Kokschetau: „Dieses Sprachcamp war eines der besten Erlebnisse in meinem Leben. Ich hatte es mir ganz anders vorgestellt. Es war teilweise anstrengend, und ich war oft müde. Aber es hat sich gelohnt, und es war eine ganz neue und tolle Erfahrung für mich selbst. Während der Tage habe ich mich auch dank der Abendveranstaltungen nie gelangweilt. Trotz verschiedener kleinerer Schwierigkeiten ist das Camp meiner Meinung nach wunderbar gelaufen und hat mir viel Spaß gemacht. Es waren hervorragende Tage, die ich nie vergessen werde. Ich hätte nicht gedacht, dass im Camp so viele begabte Jugendliche sein werden. Es ist echt cool, sie kennengelernt zu haben. Was unser Personal angeht: Es war sehr interessant und spannend, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Wir waren wie eine Familie. Ich möchte mich bei ihnen für die Unterstützung bedanken. Außerdem hat mir die Atmosphäre des Camps sehr gefallen. Es war etwas Besonderes. Mit Atmosphäre meine ich die Emotionen und Gefühle der Teilnehmer, die ich mir ihnen geteilt habe. Ich möchte noch erwähnen, dass ich, obwohl ich keinen Deutschunterricht besuchte habe, meine Deutschkenntnisse verbessern konnte, indem ich möglichst oft versuchte, mich mit den Sprachassistenten zu unterhalten. Die Teilnahme an diesem Projekt hat mich dazu bewogen, noch mehr die deutsche Sprache und Kultur zu lernen und meine Kenntnisse in diesem Bereich zu vertiefen. Mit großem Vergnügen würde ich wieder als Betreuer arbeiten, denn es ist das Wichtigste, Freude an dem zu haben, was man tut.“
Виктор Делигач, Караганда: «Jugendtreff.kz – это причал для жаждущих узнать свой родной язык, изучить историю своего народа, понять где начинаются их истоки. От обычных традиционных занятий, посредством творческого подхода преподавателей, наши занятия отличались разнообразными и активными играми. Ни один урок не был похож на предыдущий. Ребята легко запоминали слова и грамматику по особой методике сокрытия учебного материала в играх. Jugendtreff.kz – это обитель знаний, доброжелательности и командной работы. Каждый собирает пазл своей личности, впитывая все только самое лучшее. Лагерь ориентирован на сплочение немцев со всего Казахстана и это удалось. Соревнования, командные работы, совместные пение и танцы – каждый почувствовал себя частью одной большой дружной семьи. Помимо интеллектуального и духовного роста, пребывание в лагере помогло развитию участников и физически – это яркие флешмобы, динамичные утренние зарядки, бодрящие пробежки и активные игры, что в целом позволяет обрести гармонию не только в душе, но и в теле. Хочется отметить, данный лагерь был очень грамотно организован, была проделана тяжелая работа, результат которой бесценен».
Kristina Libricht, Almaty: «Sehr geehrte Organisatoren des Lagers, liebe Lehrer, vielen Dank für Ihre großartige Arbeit! Jeder Tag im Camp war bunt und unvergesslich, weil er ein bestimmtes Thema hatte, mit dem sich alle Spiele und Aktivitäten an diesem Tag beschäftigten. Das Programm war so voll, dass die Jugendlichen keine freie Minute hatten und jeden Tag etwas Neues und Interessantes lernten. Das Hauptprinzip des Deutschunterrichts war ein angenehmes Eintauchen in die Sprachumgebung und eine ungewöhnliche Darbietung des Unterrichtsmaterials. Neben den wichtigsten Aktivitäten fand in unserem Lager täglich Sprachpraxis statt: Die Jugendlichen hörten die Fremdsprache im Laufe des Tages und kommunizierten sehr viel mit den Sprachassistenten.»
Мария Мохир, Семей: «Это был первый лингвистический лагерь в моей жизни. И я могу сказать с уверенностью, что он превзошёл все мои ожидания. Занятия немецкого языка были на высшем уровне – максимально интересны и доступны. Вечерние мероприятия… каждый день я ждала именно вечера, чтобы поскорее узнать, что же такое придумали организаторы, которые поражали своей креативностью. Хочется поблагодарить за такую возможность. Я увезла много новой информации, а ещё больше – положительных эмоций и воспоминаний».
Вероника Слензак, Кокшетау: «История этнических немцев, песни, танцы, отрядное время… и каждый день какое-нибудь новое вечернее мероприятие. Все проходило в такой интересной форме, с помощью различных игровых методов информация усваивалась сама собой. А какой преподавательский состав! Всегда подскажут и помогут. Я посещала спорт и медиа-воркшопы. Евгения помогала нам делать фотографии, чтобы они лучше передавали настроение и атмосферу лагеря, учила нас различным способам фотографии и делилась своими методами работы с фотоаппаратом. После воркшопов начиналась «вертушка». В моей жизни никогда ещё не было такой интересной и захватывающей Истории, которую в школе преподавали скучно. Мои знания об истории этнических немцев на момент приезда в лагерь ограничивались только депортацией и военным временем, рассказанными бабушками и дедушкой. Я считаю, что потомки немцев должны о ней знать и помнить, что пережили их предки и через какие трудности прошли. Хочется выразить огромную благодарность всем организаторам этого проекта! Для меня Jugendtreff это не просто лагерь, для меня Jugentreff ist Liebe und Freundschaft!»
Violetta Borissowa, Taras: «Dieses Camp wird mir noch lange in Erinnerung bleiben. Ich danke allen Mitarbeitern dafür, dass sie uns einen so interessanten Unterricht bereitet haben. Es gab keinen Tag, an dem ich gelangweilt war. Der Unterricht in der deutschen Sprache war sehr informativ. Auch die Workshops, die von den Sprachassistenten abgehalten wurden, waren auf höchstem Niveau. Jeder hat versucht, uns ein Maximum an Informationen zu vermitteln und die Aktivitäten faszinierend zu gestalten. Mein besonderer Dank gilt Natalja Koslowa für ihren Unterricht der Geschichte der Russlanddeutschen. Es war sehr ungewöhnlich, dass uns bei einer Abendveranstaltung ein Film über die Deportation von Deutschen in den Kriegsjahren gezeigt wurde. Ich danke den Organisatoren für die Gelegenheit, Sprache, Kultur und Geschichte in einer angenehmen Umgebung gelernt zu haben!»
Darja Gusak, Astana: «Vom 11. bis zum 25. August 2018 wurde ein Jugendsprachcamp in Borowoje durchgeführt, an dem ich mit viel Freude teilgenommen habe. Ehrlich gesagt, waren diese zwei Wochen die beste Zeit dieses Sommers für mich. Ich hatte das Glück, Jugendliche aus ganz Kasachstan kennenzulernen. Seit dem ersten Tag fühlte ich mich im Lager so wohl wie zu Hause. Jeder davon war reich an Ereignissen und Eindrücken: Täglich hatten wir vier spannende Stunden Deutsch mit unseren Sprachassistenten; wir haben auch Tänze gelernt, die wir bei Abendveranstaltungen präsentiert haben, und Lieder gesungen. Wir haben etwas über die Geschichte der Russlanddeutschen erfahren, die sehr erkenntnisreich ist. Außerdem hatten wir die Möglichkeit, drei Workshops zu besuchen. Im Theater lernten wir, unsere Gefühle und Gedanken auszudrücken. Beim Sport beschäftigten sich die Jugendlichen mit verschiedenen Spielen und Übungen. Im Medien-Workshop zeigte man uns, wie wir mit einer Fotokamera umgehen sollen. Am letzten Tag war es sehr schwer, uns voneinander zu verabschieden. Wir waren schon zu einer Familie geworden: eine Familie von 60 Menschen aus ganz Kasachstan. Dank dem Verband der Deutschen Jugend Kasachstans haben wir alles geschafft. Ich bin sehr dankbar, dass ich die Chance bekommen habe, ein Teil dieses Projekts zu sein. Der Jugendtreff bleibt in meinem Herzen. Für immer.»
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
