В г. Нур-Султан состоялось XVIII заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан. Сопредседателем с казахстанской стороны выступил заместитель Министра иностранных дел РК Ерлан Алимбаев, с немецкой – уполномоченный федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств д-р Бернд Фабрициус. Самоорганизацию немцев республики представили Альберт Рау, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», Дмитрий Редлер, исполнительный директор Фонда, Ольга Штейн, заместитель исполнительного директора по проектной работе, и Кристина Либрихт, заместитель председателя Союза немецкой молодёжи Казахстана.
Повестка дня включала в себя обсуждение сотрудничества в культурной и образовательной сферах, науке и молодёжной политике. Отдельное место заняли вопросы экономического взаимодействия и стимулирования бизнес-контактов, а также упрощения визового режима.
Решая актуальные проблемы
Открывая мероприятие, Ерлан Алимбаев отметил, что с момента создания комиссия успешно работала и решала наиболее острые и проблемные вопросы. И в настоящее время она продолжает плодотворно выполнять свою миссию. Выступающий подчеркнул, что этнические немцы Казахстана, а также переселенцы из РК, проживающие в Германии, являются «живым мостом» между странами и вносят особый вклад в развитие многопланового двустороннего диалога.
Д-р Бернд Фабрициус также подчеркнул важность функции, которую выполняют немцы Казахстана. Было отмечено стремление государств к расширению сотрудничества по поддержке этнических немцев, являющихся неотъемлемой частью многонационального Казахстана.
Тем не менее есть ряд актуальных вопросов, требующих решения при содействии двух стран. В первую очередь это касается развития и сохранения немецкого языка в Казахстане. Свою озабоченность по этому поводу выразил Альберт Рау, депутат Мажилиса Парламента и председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».
– К сожалению, уровень владения родным языком среди немецкого населения Казахстана снижается. Можно сказать, он достиг нижней точки падения, и снижаться дальше некуда. Все наши усилия по возвращению немецкого языка в школы не приносят удовлетворительного результата. Поэтому мы работаем над идеями и проектами, благодаря которым сможем добиться реального синергетического эффекта вместе с уже существующими начинаниями.
Нам необходимо, чтобы на местах родителям первоклассников предлагали на выбор немецкий или английский языки. Мы неоднократно вносили предложение о членском билете – «Карта AGDM» – для этнических немцев, проживающих за рубежом и имеющих определённый уровень знаний немецкого языка. Чтобы они имели возможность учиться в профессиональных школах, колледжах и вузах Германии, проходить практику, чтобы у них были определённые социальные гарантии – та же медицинская страховка. Мы хотим достичь нашей главной цели – повысить мотивацию представителей этнических меньшинств к изучению немецкого языка, – отметил Альберт Рау.
Также в своём выступлении председатель самоорганизации немцев выразил особую благодарность германской стороне за политическую и финансовую поддержку открытия Казахстанско-Немецкого центра в столице и за возможность сохранить Немецкий дом в г. Алматы как культурно-исторический центр немцев Казахстана.
Своеобразный островок европейской культуры
Следующей темой для обсуждения стал Республиканский немецкий театр. По словам Альберта Рау, при поддержке Министерства культуры Казахстана в 2018 году театру выделено собственное здание в Алматы, но оно находится в аварийном состоянии и требует капитального ремонта и реконструкции. На сегодняшний день немцы-предприниматели выделили средства на проектно-сметную документацию в размере 20 тысяч евро. И работу в этом направлении необходимо продолжать, чтобы сохранить важное культурное наследие немцев. Депутат уверен, что бюджетная заявка на реконструкцию театра, внесённая Министерством культуры, будет поддержана в Мажилисе.
– Сегодня в репертуаре коллектива лучшие образцы мировой классики, спектакли по пьесам современных европейских и казахстанских авторов. Учитывая реалии времени, театр мечтает выйти на новый уровень. Планируется запуск прямых трансляций и видеозаписей спектаклей на YouTube-канале, благодаря которым театр сможет стать доступнее зрителям, в том числе в Германии. Но для качественной трансляции контента необходимо дополнительное световое и звуковое оборудование. Мы были бы очень признательны германской стороне за поддержку в этом вопросе, – отметил А. Рау.
Процедуры визовой поддержки
Традиционно в рамках МПК был затронут визовый вопрос. С апреля
2018 года упрощена процедура получения виз для этнических немцев Казахстана и членов их семей. Это в значительной степени упростило возможность беспрепятственного въезда на свою историческую родину.
При этом была отмечена обеспокоенность в связи со случаями отказа в выдаче виз для поездки в Германию несовершеннолетним, один из родителей которых имеет немецкое гражданство.
В свою очередь казахстанской стороне была озвучена проблема относительно стоимости виз. Напомним, в 2020 году Фонд «Возрождение в ответ на содействие германской стороны по вопросу выдачи долгосрочных виз для многократного въезда обратился к казахстанским коллегам с предложением рассмотреть встречную возможность по упрощению процедуры предоставления и выдачи соотечественникам-гражданам ФРГ трехлетних виз при наличии приглашения близких родственников из Казахстана. Совместным приказом МИД РК и МВД РК от 1 сентября 2020 года эта просьба была удовлетворена. И нашим бывшим соотечественникам многократная виза для частной поездки категории «В10» теперь выдаётся сроком до 3 (трех) лет. Однако стоимость такой визы составляет 400 евро.
В целом, в рамках XVIII заседания Казахстанско-Германской межправительственной комиссии состоялся конструктивный диалог, была представлена многоплановая деятельность Общественного фонда «Возрождение» и Союза немецкой молодёжи Казахстана. Определённо, озвученные идеи и инициативы придадут дополнительный импульс казахстанско-германским отношениям. По итогам мероприятия было подписано коммюнике, предусматривающее будущие меры правительств двух стран по комплексной поддержке этнических немцев, проживающих в Казахстане.
Олеся Клименко, Кристина Либрихт
Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia
