Deutsche Euros für den Bleibewillen

Als Anfang der 90er die gesetzlichen Bedingungen geändert worden, ahnte noch niemand, dass das einen Umsiedlerstrom hunderttausender Russlanddeutscher auslösen würde. Nicht nur nach Deutschland machten sich zwei Millionen auf den Weg: Ziel vieler Umzügler war vorerst ein kleines Gebiet im Süden Russlands in der Nähe der Stadt Omsk. Dort hatte sich Anfang der 90er ein deutscher Nationalrayon gegründet, der von Deutschland bis in die späten 90er großzügig subventioniert wurde.

Schwarz-rot-gold und weiß-blau-rot wie die Flaggen von Deutschland und Russland sind die Plastiksitze im Stadion von Asowo im westsibirischen Russland. „Monika“, „Bächlein“ und „Nelke“ heißen hier immer noch die Folkloregruppen und einige der Chorsängerinnen sprechen kaum Deutsch. Die Weihnachts- und Volkslieder singen sie wie eh und je in der Sprache ihrer Vorfahren. Die Frauen tragen lange, dunkle, weinrote Röcke, doch Schweinebraten und Sauerkraut sind in den Restaurants schon längst dem russischen Borschtsch und Rote-Beete-Salaten mit viel Mayonnaise gewichen.

Birkenwäldchen, altrussische Holzhäuser, Lebensmittellädchen und Ladas gibt es hier wie überall im Riesenreich. Doch die Gärtchen sind ein bisschen gepflegter, die Wege etwas gerader und der Müll an den Straßenrändern ist selten. Und manchmal will man mit einem der Asowoer auf Deutsch ins Gespräch kommen, weil irgendetwas am Gesichtsausdruck an den Nachbarn daheim in Deutschland erinnert. Asowo ist neben Halbstadt in der Altai-Region der zweite deutsche Nationalrayon in Russland. Vor 15 Jahren beschloss der Oberste Sowjet in Moskau seine Gründung. Zu Hunderten strömten danach die Deutschstämmigen in das Gebiet und erhofften sich bessere Lebensbedingungen und eine Ausreise nach Deutschland.

Die goldenen Jahre Asowos begannen dann, als die Bundesregierung beschloss, Asowo zum Vorzeigebezirk auszubauen. „Den Bleibewillen stärken“, wurde als Motto herausgegeben. Wohnungs- und Wirtschaftsprogramme wurden aufgesetzt, man plante eine lutherische Kirche und gründete eine deutschsprachige Zeitung, um die Russlanddeutschen zum Bleiben zu bewegen.

Arthur Jordan ist einer von den 7.000 Russlanddeutschen, die heute noch im Rayon leben – und einer von den Aussterbenden: Wenn er „Guten Tag, meine Dame“ sagt, klingt das ungewöhnlich. Das „R“ rollt er ein bisschen, doch sein Deutsch ist einwandfrei. Nur noch wenige der Hiesigen beherrschen die Sprache ihrer Vorfahren. Jordan kennt den Rayon wie seine Westentasche. Das deutschsprachige Gebietsblatt „Ihre Zeitung“, 1992 im Überschwang gegründet, hat er von 1996 bis 2002 geführt. Dann ist der heute 66-Jährige abgelöst worden – durch einen Russen, der kein Deutsch spricht.

Jordan zeigt seinen Ort: „Sehen Sie, diese Container, die haben die Deutschen finanziert, als es keine Möglichkeit gab, den vielen Zuzüglern aus Russland Wohnraum zu bieten.“ Er zeigt auf zwei staubige Wege. Vor grauen Containern reparieren ein paar Männer ein Fahrrad. Fotografiert werden wollen sie nicht. Seit Jahren wohnen einige von ihnen in den Notunterkünften. Auch Fußball spielt im nagelneuen Stadion mit der flaggenfarbigen Bestuhlung keiner so richtig. „Im Winter laufen die Kinder auf dem Spielfeld Ski“, erzählt Jordan. Der neugebaute Fernsehsender hat nie funktioniert.

Vielleicht bizarrstes Denkmal des über Asowo ausgeschütteten Steuergelder-Füllhorns sind die villenartigen Häuser, die Anfang der 90er gebaut worden sind. In einer Gegend, wo selten ein Haus mehr als ein Stockwerk hat und russische Holzhäuschen und Blechzäune die Dörfer prägen, wirken die mehretagigen unverputzten Steinhäuser mit Wintergarten und Balkon wie Theaterkulissen. Der Boulevard „Freundschaft“, schnurgerade und mit Grünstreifen und Sitzgruppen in der Mitte, will sich nicht so recht ins Bild fügen, das Gras ist ungeschnitten, die Sitzecken zugewuchert.

„Insel der Hoffnung“ haben wir unseren Rayon bezeichnet, doch von der Hoffnung ist nicht viel geblieben“, sagt Jordan. Immer weniger Leute würden Deutsch sprechen. Hoffnung, Glaube und Liebe hatten die Asowoer ihre Wohngebiete genannt. Mit 40.000 D-Mark aus deutschen Mitteln wurde damals durch den Fonds Asowo der Bau jedes Hauses gefördert. Viele der feinen Villen stehen heute leer, ihre Bewohner sind gen Deutschland gezogen. Dieser Tage feiert der deutsche Nationalrayon sein 15-jähriges Jubiläum. 70.000 sind in diesen 15 Jahren gen Deutschland ausgewandert, ein Großteil von ihnen ist aus dem nahe gelegenen Kasachstan zugezogen.

Deutsche Gelder verteilt heute nur noch die Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTZ). Die Förderung von Projekten ist in den letzten fünf Jahren um 50 Prozent zurückgegangen. „Wir helfen bei der Spracharbeit, leisten humanitäre Hilfe für Deutschstämmige, die in Arbeitslagern waren, unterstützen Jugendclubs, Kulturarbeit und die Ausbildung junger Leute“, erzählt Uwe-Jens Peter. Der 47-Jährige ist seit 2000 GTZ-Chef von Sibirien. Als Leiter der Entwicklungsgesellschaft Nowosibirsk mit einer Filiale in Omsk ist er auch für die Förderung der Russlanddeutschen im Omsker Gebiet und damit im deutschen Nationalrayon Asowo zuständig. „Gerade bieten wir 130 Wohnungen, in denen ausschließlich ehemalige Bewohner der Container leben, den Mietern zum Kauf an“, erzählt Peter von einem weiteren Projekt.

„Wir helfen jetzt hier besonders, indem wir kleine und mittelständische Unternehmen mit Krediten unterstützen und so Eigeninitiative, besonders in der Landwirtschaft, fördern“, erklärt Peter. Finanziert habe man auch den Bau der Sendemastanlage fürs Fernsehen und eine Kläranlage. Der Sachsen-Anhaltiner sieht die Zukunft des Rayons optimistisch: „Unsere Partner haben sich wahnsinnig weit entwickelt, wir sind nicht mehr Hauptfinancier. Und der Garant für den deutschen Rayon und seine Entwicklung ist ohnehin er selbst.“

Vieles sei aus seiner Sicht bei der Förderung aus Deutschland falsch gelaufen. „Oft sind die Geber mit schuld, dass ein Projekt wirkungslos verpufft. Wenn ich ein Programm von oben draufsetze, dann muss ich mich nicht wundern, wenn unten nichts rauskommt“, so Peter. Das sei jedoch in Asowo kein Problem – dank der Person Reiter. Er ist seit 1992 Vorsitzender des Rayons. Der ehemalige Landwirtschaftsprofessor aus Omsk steht seit Gründung des deutschen Nationalrayons an der Spitze. Bruno Reiter setzte beim Obersten Sowjet den eigenen Landkreis für die Russlanddeutschen durch. „Der sauberste, reichste und fortschrittlichste“ sei sein Landkreis, lobt er, wenn Besucher kommen. „Wir wollen, dass Asowo als Sonderwirtschaftszone anerkannt wird, dann bekommt die wirtschaftliche Entwicklung mit Hilfe deutscher Unternehmen mehr Dynamik“, hofft der 65-Jährige. Eine Straße hat er nach dem ehemaligen Aussiedlerbeauftragten Waffenschmidt benannt.

==============================================

Kasten Russlanddeutsche
Zarin Katharina die Zweite holte sie 1763 nach Russland: Tausende deutsche Bauern folgten der Einladung und siedelten sich an der Wolga an. Sie hatten umfangreiche Privilegien und einige der deutschen Kolonien konnten bis zur Kriegserklärung Deutschlands 1941 an die Sowjetunion ihre Autonomie bewahren. Den Russlanddeutschen wurde Kollaboration unterstellt, und man siedelte sie zwangsweise aus dem Westen Russlands nach Sibirien und Kasachstan um. Die Deutschstämmigen mussten in Arbeitslagern, der „Trudarmee“, schuften und durch die Deportation starben Hunderttausende.

==============================================

Von Ann-Christin Doms und Cornelia Riedel

13/07/07

Все самое актуальное, важное и интересное - в Телеграм-канале «Немцы Казахстана». Будь в курсе событий! https://t.me/daz_asia